网译版 转自 轻之国度
图源：uiop031
翻译：pdapanda
为了不抵触众神所定下的下界规则，封印『神之力』，甚至连神威也要抑制住，沦落到等同于无能地步的身体，与全能感这一字眼完全无缘。自己的手脚就像外表所见一样又细又小，不拥有任何力量。
然而即便这样无力的身体，赫斯提亚还是好像心情很好似的，露出满脸的笑容。
「这样，于是……应该是降落在附近了才对」
漆黑的头发被凉爽的夜风所吹拂着，赫斯提亚缓缓地环视着周围。
在月亮与群星的光芒所照耀着的大草原里，脸左右张望着，回头转向背后的瞬间，「哦」地发现了作为目标的存在。
「找到了找到了」
在视野遥远的前方，挺立着直迫夜空的白垩摩天楼。
☆
就这样光着脚走出了大草原的赫斯提亚，偶然地搭乘上了经过附近的商人的马车，向着建有巨大白塔的迷宫都市欧拉丽前进。
在下界中也被称为『世界的中心』，而且也是天界的众神们所关注的中心的那个地方，就是赫斯提亚的目的地。被尊敬神的好心女商人所带领的幼小女神，在黎明十分，终于到达了将都市与外界割离开来的巨大城墙脚下。
神和【眷族】如果重新在欧拉丽里面定居的话，就不能轻易地出到都市的外面了，听到公会门卫的这个警告尽管有些不知所措，赫斯提亚还是在经过了繁杂的手续之后穿过了北侧的城墙门。
「检查问询什么的用了好久啊。为了进入城镇，住下来也有各种各样的规矩什么的……不过，这也是所谓的『下界的醍醐味』吧」
经过长时间的检查询问之后虽然稍微有些感到疲劳，不过赫斯提亚还是笑了起来。与所有的事情都是自由的，毫无拘束的天界相比，这个下界又不方便又不自由，所有的事情都给人一种新鲜的感觉。
不久在城墙的内侧，看到被蓝天所覆盖的城镇光景，赫斯提亚眯起了眼睛。
「这就是欧拉丽！真是个好地方啊！」
『世界的中心』这一称呼名副其实，华丽的街景就连女神也要感叹。石板路，商店，旅馆，钟楼，广场，摩天楼，充斥着大大小小各种各样的人工物的光景是在天界——有着雄壮的大自然以及从云端倾泻下来的发光瀑布等等下界人所浮想出的幻想般而又神秘的乐园风景——里面也不可能存在的如画景象之一。
「接下来，也不能一直都以观光的心情呆着了……先去找赫菲斯托丝吗。她在这里吧」
值此定居于欧拉丽之际，有一个在此之前就来到下界的神友存在这一点，对于赫斯提亚来说是一大仰仗。虽说已经忘了是几百年前的事情了，身为旧相识的女神在临别之际说着『果然我想要去那个地方啊』这样的话，先行一步地启程了。
几乎没有什么下界的知识，等同于无知的赫斯提亚，为了向赫菲斯托丝打听情报，正想要与周围孩子们的人山人海接触。
「——啊呀？喂喂，在那边的难道是……」
「嗯？什么——呃」
在那个时候，从后方传来了声音。
转向身后的赫斯提亚面对映入眼帘的人物，不，神物，露出了好像是遭遇到了宿敌一样的表情。
「洛基！？」
「啊~，果然就是小不点吗~哇，真是糟透了~」
一喊红发红眼的女神的名字，对方——洛基就像是悲叹一样向天控诉着。
那是我这边的台词，赫斯提亚心中愤然道。
在天界也是破天荒的代名词的恶作剧者，洛基。
只要一和她扯上关系就会过来捉弄人的她，是赫斯提亚的敌人。
「从那个浑身散发出乡下人气息的样子来看，你是刚来到下界吗」难道说小不点，你打算在欧拉丽定居吗？」
「所以那又怎么了！」
「呼嘿嘿，咱可要笑你不知道自己有几斤几两了！这个欧拉丽，可不是像你这样的家里蹲懒散女神能应付得了的！」
面对着降下这里和天界不同这样的神谕的对方，「有什么可自高自大……！」赫斯提亚生起气来，在洛基一旁等待着的一名亚人则战战兢兢地开了口。
「那个，洛基，这位女神大人是……」
「啊啊蕾菲亚，没必要和这个废女神打招呼—。叫她小不点就足够了」
虽然对于洛基脱口而出的话感到愤怒，不过比起那个还有更加无法无视事情在。
面对那个看起来很漂亮的妖精少女，以及其他在一起的人类和兽人的美少女们，赫斯提亚显现出了动摇。
「洛，洛基，难道说这些孩子们是……！？」
「终于注意到了吗，小不点。就像你想的一样，他们，都是咱可爱的眷族呀！」
【眷族】。被授予神的『恩惠』的孩子们——神的眷族，或者通称为神的派阀。
是在买东西的途中吗，还是说正要回去吗，洛基的眷族们每人都抱着纸袋。
被正得意洋洋地介绍着她们的主神一点一点地蹭近的少女们虽然作出了感觉很麻烦的表情，不过看到甚至能称为是大家族的【眷族】的情形，赫斯提亚受到了冲击。
「……呼，哼。不过是洛基，反正作为【眷族】也没什么……」
「无知可是罪过呀~。咱可在探索系，也就是所谓的培养冒险者的派阀中也是最厉害的……欧拉丽的最大派阀呀？」
「什，神马！？」
面对着奸笑着俯视过来的洛基，赫斯提亚啪地睁大了眼睛。
「别说谎了！？像你这样的低俗神的【眷族】会是最强什么的根本就不可能吧！？」
「混蛋，低俗是说啥啊，还低俗」
一边是吃惊的走在大街上的行人和妖精少女她们，另一边则是对骂着互相扭打在一起的两尊女神。
在来回进行互相撕扯脸颊和头发等等这样不堪入目的打架之后，哈哈地喘着粗气的洛基露出坏心眼的奸笑，俯视着同样抖着双肩喘气的赫斯提亚。
「嘛，反正顶多也就是垂死挣扎一下吧。因为是你，所以肯定会一个孩子也聚集不到地从欧拉丽夹着尾巴逃跑吧」
面对着炫耀着实绩，高高在上地说着话的洛基，赫斯提亚咯吱咯吱地咬着牙。
☆
「——发生了这种事情哟，赫菲斯托丝！？」
「啊哈哈哈哈！一来到下界立马就被毫不客气地来了个下马威呢」
赫斯提亚满脸通红地对作为神友的女神进行着说明。
这里是都市东北部，仿佛是火山一样的巨大建筑物内的某个房间里。
在洛基离开之后，打听到了置身于都市之中的锻冶神赫菲斯托丝的大本营情报的赫斯提亚，来到了她这里进行拜访，受到了欢迎。
面对着在尽头的主神神室中喋喋不休地讲述着与洛基的纠纷的赫斯提亚，右眼上戴着大号眼罩的身为知己的神明不知道多少次无奈地耸动着双肩。
「这样的话就争口气给洛基看看，我要结成厉害的【眷族】！！绝对要让她哭丧着脸！」
「啊啦，你这可是在说大话呢？洛基那边可真的就是欧拉丽的最大派阀哟？」
听到隔着圆桌坐在椅子上的赫菲斯托丝的话，那又怎么样，赫斯提亚回答。
虽然嘴里乱说一通，但面对着源于愤怒的热意和干劲，眯起眼睛的赫菲斯托丝，好心地承受了赫斯提亚这样的失态。
「你是刚刚来到下界什么都不了解吧。凭我们在天界的交情，我会在你能独当一面之前对你照顾的。如果有什么需要的话就和我说」
「啊啊，谢谢你赫菲斯托丝！」
一遍对给予援助的神友道着谢，我们走着瞧，赫斯提亚脑海里浮现出怨敌的脸。燃起了要将和下界神的地位直接相关的【眷族】规模瞬间扩大，华丽地给她瞧瞧好戏这样的对抗心。
然后，在那个时候。神室的门扉发出了声音，被打开了。
「主神大人哟，在小摊上买多了，要来一个吗——哦，您在忙着吗」
「不，没关系哟，椿」
进入房间的赫菲斯托丝的眷族，半矮人的女性抱着一个很大的纸袋。
闻到香喷喷的油和盐的气味抽动着鼻子的赫斯提亚，紧盯着袋子里面的东西。
「呐赫菲斯托丝，那个是什么？」
「这是只要在这个欧拉丽里面到处都有卖的小摊料理，名字是——」
「——『炸薯球君』，幼小的女神大人哟。要尝尝看吗」
在赫菲斯托丝的回答后继续说明的，与主神同样戴着眼罩的女性笑了起来。
面对着自我介绍都没有进行就开始推荐食物的自己的眷族，以及好像兴致满满地将手伸向刚炸好的薯类料理的神友，赫菲斯托丝露出了苦笑，赫斯提亚则带着挑战『未知』的神情吃下了『炸薯球君』。
「——、」
在张大嘴咬了一口之后立刻，赫斯提亚小小的身体颤抖了。
「好，好吃啊……！？」
铅笔小说 23qb.net