网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/cv24073473）
翻译：021-5-F09
对贝尔来说，琉·莉昂是一名不可思议的女性。
纯洁、凛然、强大。
并且正直。
她无法认同不义与不正，敢然地站在暴力与不合理的对立面，无数次向贝尔他们伸出援手。看到那手持木刀，如同疾风一般驰骋，编织起优美歌声的身姿，贝尔不知多少次联想到了『正义的使者』这个词。
不容罪恶，不违义理，不谙污秽。
所谓清廉洁白的妖精，指的正是琉。
但自从两人独处的晨练开始，随着交流的深入，贝尔才知晓她并不仅仅是一名有着洁癖的精灵。
她很严厉，不知分寸。
——如果借用她的话来讲，就是总做过头。
平常认真、迂腐的言行会让遭人非难。
——但是，偶尔绽放在她嘴唇上的微笑，却美丽得让人迷恋。
秉持正确的她，也并非完全不会犯错误。
——她坦白了自己的手曾沾染过名为复仇的罪责。
也不是一个缺点都没有。
——倒不如说笨拙的地方归根结底还是很笨拙。
希儿没能准备午餐时，代替她琉准备的是炭化成黑色的三明治，让贝尔哑然的同时，连琉自己的耳朵也涨得通红。
她并不是那种模范一样的洁癖完美的精灵。
她是一名纯洁、凛然、强大，在正直中也带着一丝阴影的妖精。而且还有着让人不禁莞尔的笨拙和可爱。她的内心，就像那双眼眸的颜色一样湛蓝、清澈、高洁。
不亚于与她对自己的感情，贝尔也尊敬如此着琉·莉昂。
对这样的她，贝尔感到不可思议的是与【阿波罗·眷族】的战争游戏结束后发生的事情。
当琉得知贝尔和艾丝进行了训练后，便以晨练师傅的名义暴揍了他，然后从第二天起就变得有点奇怪了。
对贝尔的态度也变得非常冷淡。
贝尔曾一度认为是幼稚的自己惹怒了她而对此感到失落，但即便如此，琉的样子依旧还是很奇怪。
她一边尝试着改善一眼就能看出变得生硬了的彼此间的关系，一边对贝尔的喜好和希儿提出了奇怪的问题。不管是哪一个话题都显得不得要领，也太过没有条理，让贝尔一片混乱。有一天，似乎始终监视着晨练的蜜雅还发出了「真是够笨拙的」这样的叹息。这让贝尔更加困惑了。
在这样一复一日中，贝尔注意到琉留长了头发。
就连贝尔自己都感到意外地，很快就注意到了。
琉的头发长得很快，只过了一个星期气质就变了，让人有些不知所措。
每当看到年长女性不同的一面，年少的贝尔就会轻易地被牵着鼻子走。「这就是爷爷说过的，前辈大姐姐的萌点！？」绝妙地蹦出了这个虽然有点偏差但并不能算错的愚蠢想法。
然后马上，贝尔做出了决定。
想送礼物给琉。
就像当初送礼物给赫斯提亚时获得了喜悦一般，接下来贝尔想从琉那里收获微笑。
对于听从自己的请求每天陪自己进行晨练，每当贝尔和【赫斯提亚·眷族】陷入危机时就会赶来的她，贝尔决心要向她表达谢意。
同时贝尔也请希儿帮忙挑选礼物，然后准备了翅膀造型的银制发卡。面对希儿「就不送礼物吗给我~?」的捉弄，贝尔拼命挑选，然后从某位工艺师那里买来了骑士和精灵的首饰送给了她。不论是送给琉还是希儿的东西，都并非是从【眷族】的收入而是用贝尔赚来的钱买的。
贝尔一方面很紧张，一方面还是笑着说这样就能变回以前的关系了。
对与虽然严厉但却温柔地守护着自己的琉和好的光景，贝尔深信不疑。
然后。
「谢谢…………贝尔。」
很美丽。
让自己也高兴起来那般美丽。
面对梳着发髻美丽的她如此传达道。
琉、笑了。
她立在露出天真无邪地笑容的贝尔面前，按住胸口，在澄澈朝霞的光辉照耀下，有些悲伤地、就仿佛马上就要哭出来一般的，绽放出非常美丽的笑颜。
(——————)
那笑颜，烙印在了深红的双瞳之中。
面对另一座高岭上。
在过高的高岭之上绽放的，另一朵纯白之花般的笑颜，贝尔的言语、意识和时间一同被夺走了。
虽然贝尔的胸口中的声响几乎要乱成一团，但这种愚蠢的举动立刻因少年的天性而以未遂告终。
他的灵魂不会背叛『憧憬』。
如果只因一抹微笑就动摇，那么贝尔就不是『贝尔·克朗尼』。
那颗纯白之心无法容许不纯，透明的灵魂无论如何都不会违背誓言。
所以。
从那天起，贝尔和琉的关系表面上风平浪静，里侧却一直维持着扭曲。
对贝尔来说，琉·莉昂是一名不可思议的女性。
不可思议到让人心痒。
不知道她为何会那么露出痛苦，又或是那么悲伤的表情。
就像不想让贝尔发现一般，她偷偷看向这边的次数越来越多了。
然而，贝尔对视线很敏感。就算是琉从死角投来的一瞥，他也一定能注意到。
为什么要用那种眼神看着自己？察觉到即使自己这样询问她也不会回答，所以贝尔也只能装作什么也没注意到。
贝尔已经不再是个小孩子了。
只不过也还没能成为大人。
自己是不是伤害了琉，或者是成了琉的负担？贝尔如此烦恼着。看似是琉被少年的纯真牵着鼻子走，但实际上，真正被摆布的却是贝尔。
贝尔也曾想过找赫斯提亚、莉莉、或是韦尔夫商量。但是，一回想起琉第一次把头发盘起来的那一天，她将一只手放在胸前的模样，贝尔就无论如何都也无法坦白了。贝尔觉得自己无法将她那高贵的模样随便告诉别人。
因此，贝尔找到希儿商量。
只有和最理解琉的她商量才行。
希儿如此回答。
「贝尔先生，你想怎么做呢？」
近乎于冷酷地，薄钝色头发的少女拒绝贝尔把判断的权利推给别人。
而只寻求着贝尔自己的答案。
她直勾勾地盯着贝尔的脸。
或者说，就像不会放过一丝颜色的变化，窥探着灵魂本身一样。
与此同时，她就像望着弟弟妹妹的姐姐，或者守护着心爱孩子的母亲一样，露出了有些落寞的微笑。
贝尔没能当场给出答案。
要怎样做对琉来说才是『正确』的，什么才是『正答』，他完全搞不明白。
要说是完全迷失了反向也可以。
所以，某一天，终于无法再维持现状的贝尔，一边摆出拙劣的演技，一边半开玩笑地开口。
自己也比以前强了，琉也很辛苦，所以暂时中断晨练吧——这么说道之后。
琉叫了出来。
「不要！」
她立刻探出身子，惊慌失措。
「……我不想把还在不断成长的你……不负责任地抛在一边……」
就仿佛硬拼凑出来的话语一般，琉这样说道。
「还请让我继续……」
贝尔束手无策了。
不知道该如何是好，也意识到自己不经意间伤害了琉。绞尽脑汁的贝尔所采取的行动既不是『正答』，也不是『正确』。只是单纯地挑拨了琉的心弦。贝尔后悔了。然而越是后悔，就越无法采取行动。
贝尔想着琉的时候变多了。
在那之后不久，在问题没有得到任何解决的情况下，贝尔迎来了重大的转机。
『异端儿』
与龙女的邂逅。
失坠与零落。
作为伪善者成为愚者的觉悟。
除了憧憬之外，与龙女她们的约定，与好敌手的再战也铭刻在了他的灵魂之中。
少年再次，奔跑了起来。
不得不奔跑起来才行。
而琉望着寄宿了新的誓言的贝尔的背影，再次按住了胸口。
就像在哀叹自己的无力一般。
就像对渐渐缩小，下次注意到时就已经被追上，然后大概灰渐渐拉大的自己和贝尔之间的距离，感到寂寥和绝望一样。
「抱歉，贝尔……没能帮上忙。我没能、阻挡【剑姬】。」
「琉小姐已经将力量借给了我。没能帮上忙什么的……才没有这种事。」
在迷宫街攻防战结束后，在酒吧的中庭重逢的琉，向他如此谢罪。
和束起、留长了的头发一起，琉低下了头。
负责拖住艾丝的她，却因能力上的差距而落败，仅仅起到了三分钟的作用。
「我只有【剑姬】……」
「……琉小姐?」
「只有她……」
琉似乎对此感到悔恨万分。
铅笔小说 23qb.net