网译版 转自 百度贴吧
翻译：freecrow
「确认下现状吧。首先是……」
庆祝会的第二天早上，我把大家召集到库迪洛港口的一件屋子里来准备制定出今后的方针。
屋子里到处都是前一天在庆祝会上……又喝酒又唱歌留下的大量凌乱不堪的垃圾。
因为是这里是个和风国度的缘故吗，这就像是日本的赏花会后凌乱的会场一样。
「唔唔……」
除了我的伙伴们，其他人的情绪都很低落。
「怎么了你们这些家伙？为了把拉芙塔莉雅推上台不打算继续去闹革命了吗？」
昨天的激情就像是骗人般的，现在所有人都面如土色地呻吟着。
「水，水……」
「还不是因为萨蒂娜姐姐和大家比赛喝酒的结果」
「啊啦？」
「传、传言竟然是……真的啊。与先代的杀戮之巫女做对手比赛喝酒的话绝对会被干掉的之类的……」
昨天晚上和萨蒂娜比赛喝酒的那些家伙们，现在正声嘶力竭地申诉着。
现在也是一副快要死掉的样子。
大概已经有四个人了去外面吐的吧……哪个都没再回来。
这些人全都因为宿醉起不来了……没问题吧？
唔嗯，比起和当地加入的家伙还是先和一起来的伙伴们决定出今后的方针比较好吧。
库迪洛现在政治腐败给国民带来了相当沉重的负担。
盯上拉芙塔莉雅性命的家伙们，怎么想都应该和那些如同国家脓疮一样的家伙们有关系吧。
于是，当我们一行人潜入到库迪洛的结果，就是支持革命运动的人们声浪大起。
因为长期被压迫着的缘故吗，在我们占领了港口的瞬间，街道如同庆典一般沸腾了。
现在这场庆祝也还在继续着，屋子外面回响着欢乐的锣鼓声。
「那个女人被酒神眷顾了。现在也还在哪里喝酒呢吧……」
「没想到达到了能直接吃下连酒神都会被吓跑的恶酒之证的怪物级别什么的……想不认命也不行啊」
干嘛把视线都集中在我身上啊？直接吃掉露可露果什么的就这么恶心吗？
「就因为这件事就说我是怪物什么的……难以理解」
我的名字是岩谷尚文。原本是日本人，现在在异世界做盾之勇者。
把(拯救世界的)责任全都推给从异世界召唤来的盾之勇者什么的真的是正确的吗？
从上次的事件到现在，不同的国家对待盾之勇者的待遇差距有着天壤之别这件事，我已经深刻的体会到了。
在讲述这个故事之前，应该先介绍一下召唤了我的这个世界吧。
这个世界就像游戏一样有着等级的概念，比如打倒魔物就可以获得经验值提升等级。
诸如能力值一类的元素对于现代日本的游戏玩家来说应该更容易理解一些吧，那正是构成这个世界的基本要素。
通过自己的意志可以针对能力值之类进行更加详细的确认，所以即便误以为是被召唤到了游戏的世界里，也无可厚非吧。
嘛啊，被那些(对玩家来说)显而易见的事情而误导什么的也是无可奈何的吧。
我之所以被召唤到这个世界的原因是，为了抵抗导致世界毁灭的被称为浪潮的灾害，也就是所谓拯救世界啦。
对于熟知以被选中的勇者、异世界召唤之类的题材创作的作品的我来说这种状况如同梦境一般，然而实际上召唤了我的梅洛马格国却在宗教的立场上视盾之勇者为恶魔。
因为那个原因还被卷入了各种阴谋无法脱身，结果，让我形容自己又该怎么说呢，我本人变得扭曲了。
换个角度想如果我被崇尚信仰盾之勇者的世界之盾顺利召唤了的话。
这个被叫做世界之盾的国家是所谓的亚人、兽人等等这些人种的人们居住的国家。
如果是被这个世界之盾召唤了的话……我应该会被当成神一样谨慎的对待吧，不过另一方面，前段时间这个国家的贵族们因为想留下神的子嗣带着女人们为我组建后宫的事仍令我记忆犹新。
和身陷阴谋惨遭陷害再被身无分文的流放比起来，被当成种马一样压榨的生活难道就更好吗？
说实话哪个都不想要……何况现在的我仅仅是谈论那些事都感到非常的厌恶。
不管怎样，抛开那些阴谋和麻烦事，最终我还是走到了这里。
「真是的，不得不让人叹一口气呢」
「呼嗯……」
阿朵拉和佛乌鲁看着那些因为宿醉而倒地不起的家伙们叹息着。
这两个人都是我买下的奴隶，被称为白虎种的种族在世界之盾也算是位于上位的种族。
表面上看阿朵拉只是个小女孩。其实，内心却是十足的激进派。
上次也是用实力屈服了世界之盾那些血气方刚的家伙们的。
虽然有关那时候的事情想要抱怨的东西也有不少，但是结果总算是好的，我也就不再说什么了。
一方面是在世界之盾的重要日子里，作为世界之盾国民的精神榜样那样的。
夸张地对我誓忠诚的阿朵拉(怎么会有这种事呢)
佛乌鲁是买下阿朵拉的赠品……才怪。
本来是拼命保护因重病而身体虚弱的妹妹的帅气哥哥，但是在妹妹痊愈变得健康过剩之后反而被妹妹玩弄于股掌之间。
本来以为比起那个衰弱的妹妹，哥哥更能派上用场才买下来的，现在反倒是附属品的妹妹感觉更强的样子。
嘛啊，最近这个差距在逐渐缩小就是了。
不仅能够兽人化成白色虎人了，而且身高也长高了不少。
虽然还不清楚限制条件，不过更进一步兽化的可能性也有，还有待验证。
想要来这个库迪洛就必须要经过世界之盾，这两人在那时候可是大显身手了一番。
姑且，这两人在世界之盾的评价很高。
这样即使在我结束了使命回到日本之后，他们也会作为重要人物被世界之盾接纳吧。
「你们还未成年，有人劝酒的话可不要喝啊」
「如果是尚文大人劝诱的话就算是毒药我也要喝个一干二净呀」
「什么！？我会让阿朵拉你做那种事吗！」
「不会让她那么做的……这还用说么」
这两人总是这样子。
「话说树他们去哪了？」
川澄树，是从另一个(平行世界的)日本召唤来的弓之勇者。
也算是和我一样……被女巫所骗的受害者伙伴吧。
因为那个女巫，现在精神上有点问题。
处在必须治疗的状态，不过战斗方面没啥问题就先那么使唤着了。
「和莉希亚桑一起去查看库迪洛的资料了，很快就回来了吧」
呼呣，那么现在不在这儿也没问题吧。
莉希亚总是很认真，轻易不会被劝酒的。
一直照看着树的人正是莉希亚，曾经还被树狠狠地甩过。
后来，战斗的才能开花结果，还战胜了堕入黑暗深渊的树，说服他重新站起来。
好像……有着主人公的特性的人物。
最近没怎么活跃了，原本也不是战斗向而是谋略向呢。
我的话，无论是性格还是能力都非常的信任她。
「无论如何赶紧来人解决一下这些宿醉的家伙们。时间可是有限的哦？」
说起来究竟是何种不幸害得我们沦落至此呢。
那个，事件的起因是拉芙塔莉雅的亲属作祟。
拉芙塔莉雅是发誓与我生死与共的，如同右手一样的存在。
相遇时只是奴隶与奴隶主那样的关系。
现在的我则是相当于她的父母一样的关系。
这次的骚动是，在我的领地时让拉芙塔莉雅换上巫女服作为事件的开始。
曾经在绊她们的世界时拉芙塔莉雅穿过巫女服，觉得实在是太适合她了就想在这边也让她这么打扮。
因为某种因果没想到巫女服对于拉芙塔莉雅双亲的故乡库迪洛来说是具有特别意义服饰。
库迪洛的那些家伙们明明一直在暗处监视着拉芙塔莉雅，却在她陷入困境时仅仅是作壁上观完全没有出手帮忙的意思，还如同玩笑般口出狂言要不停地送来刺客暗杀拉芙塔莉雅。
我可不是那种被如此对待还能宽宏大量保持沉默原谅对方的人。
何况，在我心中拉芙塔莉雅的地位非常高。
毕竟，在我最失落的时候只有拉芙塔莉雅愿意成为我的伙伴陪伴我。
所以，库迪洛的那些家伙们……那些派部下暗杀拉芙塔莉雅的家伙们，要让他们尝点苦头。
因此这个想法才踏入这个国家的。
库迪洛周边都是海洋而且还有护国结界因此难以侵入，所以我们打算通过世界之盾的商船入境。在船上，刺客从海中袭来，正与他们交战之时，我和拉芙塔莉雅、萨蒂娜被守护着更前方海域的水龙带进了海里，之后水龙出手
铅笔小说 23qb.net