网译版
本卷由德意志民族的神圣罗马帝国翻译委员会接盘，如果出现撞车或错译请联系我们。仅供学习交流，谢谢。
群号：182024328，人才募集中
翻译 小愿
图源 小愿
校对 有事艾特我
放学后的校门前。
「小翔，你迟到了！」
亚希小巧的手叉着腰，温怒地鼓起脸颊。头上的犬耳部分竖直翘起，显得十分不高兴。
「抱歉，我来晚了。」
「你确实晚来了，害我等了好久！」
「所以说，特地把我叫出来是有什么事？」
「嗯……很久没来过这一带了，想要在这边走一走。」
「是吗~」
身着制服，我们在小路上结伴步行。
亚希的步调缓而小，感觉只要稍不留神就会把她甩下。
「……我说、亚希，你过得还好吗。」
「还行吧——」
亚希眯起眼睛，露出很舒畅的笑容，说道：
「嗯。一直都很好。」
「是么。」
「嗯。」
无言。
明明有很多道歉的话想要说，却一个字也说不出来。
这个境遇对亚希也是相同的吗，和我一样始终保持着沉默。
亚希抬头看了下我，张了张嘴，但又闭上了。
「你想说什么吗？」
「不是。没有什么。」
……气氛很微妙。
或许是有很多想法。
或许是想诉说对我的意见。
或许是久别重逢，已经不知道说什么才好了。
也有个可能，那便是这一切都是致使沉默的原因。
「亚希——，！！」
在我想要说些什么的瞬间，亚希做了一个远跳，飞扑向我。
「什！？」
「我果然…已经没办法忍耐了……！小翔的味道、的味道……！真的好想蹭一蹭闻一闻！已经、抵抗不了了——！」
「原来不是有隔阂了啊！？」
「我从上课的时候就一直在忍耐了！但、」
「就算闻我身上的气味，那也闻太猛了喔！？」
「没、没办法的啦！毕、毕竟是真实的啦！是真实的小翔！」
「你的这个说法就像是真有一个真实以外的我！」
「比如衬衫、手帕之类的很多！可以说内裤也很对味！」
「对才怪！哪里对了！我倒想问问哪里对味了！？」
「问这种问题，就是你自己笨。对于亚希而言是直接与亚希的幸福挂钩也不为过。就像是大脑麻麻的感觉、还有头部晕晕的感觉！只要吸一吸就能感觉到满满满满满满——满足感！」
「真、真心听不明白……！」
「就是多巴胺会大量分泌啦！」
「脑内药物吗！？」
「哈、哈。它、它是合法的——！合法的小翔啦——！
「这次的说法就像原本是非法似的！」
「它比其他的合法草药好多了~！」
「你用过吗！？」
「啊哈哈。就是这个。就这个——！」
「回答我！回答我的质问啊！」
「现在这个瞬间，就是亚希人生最闪耀的时刻！」
「这，这种事情就是人生之最，多么可怜的一……呜、都要流泪了……。」
扎心了，趴在我身上就是闪耀时刻，看来她过得不是很顺。
「没关系的，亚希只要有小翔就……。嗯嗯、小翔。亚希，有件请求——」
招人同情的孩子为依赖我做事而问。
「……嗯。不管什么你都可以开口。」
「我想把小翔的香味装进罐子里。」
「啥、啥么……？」
「然后再从全国范围发售啦，还有在全日本的便利店里卖。」
「谁会需要呢！？」
「一定会有很多钱啦。组建直营店、发展连锁店铺、还有打出海外啦。我们两都会很有钱。」
「所以说有谁需要啊！」
「亚希啦、亚希会买的。」
「……售卖对象这么狭窄的买卖，怎么能成立！」
「这样一来亚希也会变成有钱人了。」
「用这种操作方法，金钱完完全全不会增长的！」
「是、是那样吗？」
「当然了！自己来买，这只会造成经济上的损失而已！」
「那、那为了购买小翔的香味儿，我要努力打工了！」
「话说从始至终都没有地儿在卖这个。」
被亚希用诸如此类的话题纠缠着前进着，稍时，便见出现在眼前的公园。
只有三个设施的小公园，能够坐落在这种繁华的街道中显得很突兀。
「我们三个以前，经常在这里玩儿呢。」
亚希说着，爬上了带有运动功能的滑梯。
「……好怀念啊——」
不知道是不是亚希台词的关系，我从前的记忆浮现出来。
和小圣以及亚希，一起堆沙堡的那件事。
记得当时，小圣挖沙堡的隧道，结果挖得太大把我们的作品搞坏了。
小圣因此哭得很凶。
回想起来，那时候的小圣就是个爱哭鬼啊……。
「小翔？你在听吗？」
恍惚间，站在我身旁的亚希牵了牵我的衣袖。
「嗯，嗯嗯——。抱歉。」
「反正又在想小圣的事情吧。」
「…………真是抱歉了啊。」
「并、没——事。」
亚希的双颊鼓起。
「说起来，那个孩子怎么了？」
「啊？」
「她现在就像个冷若冰霜的人偶一样。以前可是个爱哭鬼呢。」
「…………确实是那样啊。」
没错。
不知道什么时候开始，小圣就不再笑了。
虽然最近稍微能看见她的笑脸，但和从前比起来还是差太多。
因为我心里想着小圣，所以我自己并没有在意周边，但眼角余光瞟向四周————！？
「！？！？」
「怎，怎么了吗？小翔。——你、唔啊！」
「安……安静点……！」
我用手捂住亚希的嘴唇，躲藏在滑梯的阴影下。
「唔唔……。嗯唔嗯唔。」
在公园入口附近，走来了两位熟人。
一位是，黑色长发顺直、胸部位平坦的娇小少女——花梨。
另一位是，短发发型透出活泼感、偏红色运动衫为特征点的少女——小枫。
「……为、为什么她们两个会一起……？」
「嗯唔、嗯呜唔唔。不、不舒府……。」
亚希拍打着正捂着自己嘴的清水，并发出不满的声音
「抱、抱歉。虽然她们走远了，但还是尽量不要发出动静」
「把、把我拉到这种暗处，是、是想要做什么啦——。还让我安静一点……。」
花梨和小枫站着不动，相互叽叽喳喳地说着什么。
虽然很轻微，但她们的话多少能听到一点——
「……小枫学姊！小嘘学长哪里在这啊！」
这两个人，现在正在找我吗？
如果现在和她们碰见，花梨一定会为我刚刚强行结束话题而发火。
而亚希此刻正在我身旁。
——毫无疑问，如果现在被发现了会有大麻烦！
「嗯——我的感觉是一定在这的啊？」
「你是说感觉！？」
「是感觉加上气息。嗯——我想大概会在这里的嘛。」
这么玄！真是这样定位到这里的吗！？
深不可测的家伙……，小枫你干什么要要用这么过分的能力针对我嘛。
如果亚希和第二花道部建立了联系，我不知道事件会恶化成怎样。
「稍微搜索一下这附近吧！」
「……知道了。我去看看那一片。」
她们交接着搜索任务远离了公园。
「亚、亚希，快些进入哪儿吧。」
「哪、哪儿！踏、踏上，要踏上大人的阶梯吗——？」
就在这时——
「花梨，我就是感觉在这里听到了清水的声音嘞。」
「你说真的？我可是什么都没有听到。」
居、居然又回来了！
「亚、亚希。要藏起来了……。」
「什么？」
我抓住亚希的手，从小枫她们看不到的一侧爬上运动用滑梯。
登上这座滑梯，仿佛回到了童年时光
谨慎且缓慢地向上攀爬。
一步一步小心翼翼，以免发出声响。
连心跳声都觉得吵闹。
竭力压抑着自己的气力，做了一个深呼吸。
直至攀登完成，滑梯上有一座屋顶是三角形的小型房子。
看样子，里面的空间是最多容纳两个小孩的标配，对我们来说矮小到站着进入都不可能。
铅笔小说 23qb.net