网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：skyscanner
翻译：笔君
协力：墨君
六月的灿烂阳光，让空气闪闪发光。
眼前是清一色白色的走廊不断延伸。
环望纯白的墙壁，我深深吐了口气。水无濑家的大屋，完全用与宣纸相似的纯白纸张建造的。走廊上没有任何窗户，但空气却十分清新。看着白灿灿的四壁，我缓缓点头。
尽管来客会说这种构造精神不正常，但我并不讨厌这个大屋。所以，与我共度漫长时光的这个地方能够恢复原来的样子，我很开心。
白灿灿的墙壁、天花板、地板上，已经没有血迹。
叛徒创造的虎，曾一度血洗这个大屋。
所有的走廊还有房间，到今天早上才重新铺装完毕。血流成河的大屋的修复工作，因为伤员众多而进展缓慢。不过，这也终于在今天完成。仿佛锈迹的血的颜色，还有到处洒落的内脏，也不会再次闯入眼中。
身为内侍统领的雅抬起脸。身穿黑衣的她用平静的目光环视周围。三十过半的她，不太表现出感情。从冷冽的美丽面庞，发出无感情的声音。
「——…………哎呀，您来了呢。水无濑家也恢复如初了」
不过，她的话语中流露出无法掩饰的喜悦。就连冷静的她都这样。其他族人该会有多高兴呢。我也投入万千感慨，点点头。
那次事件之后，过了相当长的日子。
不过，水无濑一族的伤并未愈合。爪痕陷得太深，血仍需继续风干。
即便如此，这也将告一段落吧。
我看着白灿灿的走廊，眼睛微阖。
呵呵呵、呵呵、呵呵呵呵呵
叮铃、铃、铃、叮铃
此刻，听到小小的笑声，与清亮的铃声重合起来。从走廊的拐角跑出三个人影。身穿黑色工作服的男佣排成一列，正写着新的用于监视的『目』。小小的人影毫不顾虑地将他们撞开，跳了出来。
呵呵呵、呵呵、呵呵呵呵呵
叮铃、铃、铃、叮铃
身穿黑色与红色和服的两个少女，发出开心的声音，到处乱跑。在她们身后，是跌跌撞撞拼命中干的幸仁。每一次撞到男佣，幸仁就会发出小声的尖叫，然后道歉。他伸手抓过去，两人轻捷地躲开，相视而笑。
幸仁明明是负责照顾她们的，却她们被耍得团团转。
「————……幸仁，你的任务是照顾这两人才对。谁让你当她们的玩具了？」
雅用严厉的声音说道，幸仁抬起僵硬的脸。他满脸通红，似乎想要说什么。
就在这个瞬间。
「噫噫噫噫噫噫噫噫、噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫」
激烈的叫喊声灌入耳朵。从大屋远处传来有人乱闹的声响。男佣露出苦涩的表情，垂下脸。雅的视线飞快扫过。她向守候在背后的一位佣人作出指示。
「立刻通知下人……白雪小姐！」
我抢在雅做出行动前，走了出去。我忽略背后传来的喊声，向走廊走去。不等雅他们追过去，我自己用手抓住大厅的槅扇，用力拉开。
金色的阳光刺痛眼睛。
设有套廊的大厅空气很流通，澄净的空气开始流动。大白天在铺好的被子上，躺着几个憔悴的人。
「噫噫噫噫噫噫噫噫、呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
一名女性从被窝里起身，发出惨叫。习医的下人门努力将她控制住。但是，她只顾着挣扎，什么话也听不进去。我走近之后，下人张大眼睛，随即跪下。我指示下人不必拘礼，触摸胡闹的女性。她激烈的挥起手，看到我之后，突然停了下来。
「啊………………啊、啊、啊、啊啊啊、白、雪、小姐」
她摆正衰弱的身体，双手贴在榻榻米上，深深地行了一礼。她的样子，看起来非常痛。她垂下的脑袋正在颤抖。但是，我再次触碰她的肩膀后，她弹起来一般抬起脸。
「白雪小姐，白雪小姐。我丈夫、我丈夫……是负责警卫的宗光。我丈夫宗光，受了重伤……白雪小姐，请一定、一定要救救他……用白雪小姐的力量，除掉那只野兽……请一定、一定除掉那只野兽啊啊啊」
她一边叫喊，一边纠缠上来，一次又一次的拉扯我的衣袖。下人脸色苍白，急忙想将她摁住。
我摇摇头，抱紧她，抚摸她瘦弱的后背。躺在其他被子里的人也都好奇的抬起脸。但是，他们的眼睛空洞而浑浊。
她的时间，依旧停留在那一刻。
还有几个族人的时间，依旧停留在那一刻。
从那个被野兽袭击的晚上开始，他们的时间就停止了，再也没有动过。
————她的丈夫，已经死了。
肚子被咬破，内脏暴露的尸体，她应该也确实的看到了。
「宗光他……宗光他和我二十年间相依相伴，是我无可替代的家人……为了家族，丈夫比任何人，比任何人都尽心竭力……请救救他……请一定要救救他……请您大发慈悲……一定要救救他……」
她枯瘦的手指陷进我的背。听着悲痛欲绝的声音，我咬紧嘴唇。雅追了上来，我听到她从背后发出声音。我无视她命左右将女人拉开的命令，更紧地抱住她。
关于女人的丈夫，我的记忆很鲜明。他是警卫中的一人。擅长创造鹰的红脸男人，秃头上爱出汗，一直担任警卫。
但是，他已经不在了。
他的肚子被老虎残忍的咬碎了。
『由家族的过失所孕生的灾难，必须由家族来收拾。哪怕，搭上全族的性命』
我回想起自己说过的话。她的悲痛的诉求，与那句话重合在一起。
如蚂蚁行军一般盲目随从，倾巢一般而族人尽损。
这应该是理所当然的。
水无濑的血，是超能力的血统。水无濑的人能将写出的文字具现化。能将自身的概念具现化的这个力量，一脉相传。包括我在内，全族的人都不过是为了孕生超能力的血而转动的齿轮。
所以，个体并不重要。水无濑的人，要为水无濑的自豪而献身。即便是为了让超能力的血流传后世，有时水无濑的人为了『水无濑』的自豪，也要献出生命。
对此，没有同情的余地。
即便是至亲被杀，也不许悲叹。
我应该当头怒喝——但我说不出这种话。
我是什么时候，变得如此软弱的呢。哀求的声音让我胸口疼痛难忍。面对泪如雨下的她，我甚至无法挥开她的手。
————不要白白送命。开什么玩笑。
他曾对我如此怒斥。
我紧紧握住枯瘦的手。从胸前取出扇子，在她面前翻开，振笔疾书
『您的丈夫已经去世了。我作为族长能力不足，没能保护您的伴侣』
她张开的眼睛颤抖着。我终究不知道我的话是否映入了她的视线。不过，我合上扇子，继续写道
『全都怪我力量不及哥哥。我痛感自己的不中用。然而，我们不可以被死者夺去心志。长此以往，你自己也会死的』
不可以执着于死者。
人死不能复生。
就算『毁神』，人的愿望也无法实现。
『坚强的、活下去』
泪水顺着女人的脸颊滑落。她用纤细的手捂住脸。
发出悲痛的声音。
「啊……啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我松开她的手，站起来。抽泣声在房间中扩散开。我离开房间，顺手关上槅扇。雅想跟上我，我对她摇摇头，独自回到自己的房间。我朝着大屋的最里面的族长房间，快步走去。
关上槅扇，我深深地呼了口气。凝视着矮矮的天花板，闭上眼睛。我一放松下来，脚仿佛就要支撑不住。宽敞的房间，如今没有任何人。我在寂静之中，拼命地调整呼吸。
老虎留下的爪印实在太深。
家族的悲叹，没有弭平。
这一切，都是我哥哥留下的。
* * *
伤害家族，等同于咬破自己的喉咙。
因为自身的缘故，而让全族被灾难殃及的情况，我必须以死谢罪。
水无濑家的族长，要防止各种灾难殃及家族，从灾难中保护家族。
现在，这个思想在我的心中根深蒂固。在我代哥哥被选为族长的时候，我不曾这么思考过。但既然舍我之外，无人能背负这般重责，我也只好启呈天命。哥哥曾经背负的座位，必须得有人来坐。既然被选为族长，水无濑白雪就必须舍弃曾经的自己。我，看到敬仰自己的族人们之后，下定决心。虽然也有苦恼，但不会哀叹自己的命运。
我要视同自身的性命，视同自己的身体，来思考家族的事情。
若是受过教育的哥哥，作为族长的责任心一定更加坚定。
在杀死族人的时候，他感受到了什么，在思考着什么呢。
或者说，柚木乃小姐去世之际，哥哥的心已经连疼痛也丧失了么。
铅笔小说 23qb.net