网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：江火如画
翻译：笔君
协力：墨君
我要讲讲茧墨阿座化的事。
那是我所认识的一个可恶的少女。
她个性傲慢冷静且任性，极度挑食。她总是拿着一把红色的纸伞，穿着一身哥特萝莉装。
她会嘲笑人的死，会对人的不幸感到开心，会期望惨剧发生。而且，她总是在吃巧克力。
不管多少次，我都会很肯定的说，她是个可恶、低级的生物。
她性情乖张，泯灭人性，但她的肉身不过是一个普通的少女。
她强大得跟怪物一样，却柔弱得像个普通女孩。
在我的人生中，一直都有充满矛盾的她。
那是一段怎么也称不上美好的日子。
甚至可以说，每一天都充斥着痛苦。
拜她所赐，我不知多少次被推落绝望的深渊。就因为她渴望惨剧，我才会目睹到那么多残酷的事件。我殷切地期盼能够离开她身边。
茧墨阿座化这个人丑陋又绝美，是个差劲的生物。
但有的时候，她又确确实实地握住了我的手。
在很久以前的那个春天，樱花花瓣漫天飞舞的那个坡道上。
说起来，还有一件事我没有说。
她一直，永远，都如恶魔一般绝美。
如今，我想讲讲茧墨阿座化的事。
她是与我共度岁月的少女。
* * *
花瓣在染红的天空中跃舞。
此情此景，宛如飘落的樱花。
但是，樱花还开都没开。现在是二月末，空气开始慢慢变暖，但春天还很遥远。感觉，冬天永远都不会过去。河上吹来的寒风令人不禁缩紧身体，我抬头仰望天空。我杀死小鸟之后，街上飞舞的花瓣还是没有消失。
即便花瓣的数量正日渐减少，然而每次抬头，眼睛还是会被鲜亮的红色刺到。
花飘舞的地方有三个。茧墨的事务所周围，茧墨本家周围，我住的公寓周围。
我用换上新制皮手套的左手驱赶飘荡到我面前的花瓣。但是，现实中的东西触碰不到那虚幻的红色。我抬起脸，俯览在眼前延伸的坡道。在坡道下面，有一所老旧的建筑。沿着河堤上的路一路走来的我，忽然停下了脚步。
我望着那个建筑物，满是雨迹的壁面上写着那幢建筑的名字。
—————————————————————公寓·七濑
我并没有离开多久，但一股伴随着痛楚的怀念之情油然而生。我攥紧左手，走下坡道，只见一位少女正站在公寓门口。
今天是休息日，她手里拿着扫帚，正一个人在打扫公寓门口。那两根丰盈的马尾辫随着她的动作摇摆起来。以前做她帮手的女性，已经不在了。
她已经不在这个世上了。我感到胸口很难受，眼角发烫，用力握住的左手，力气大到让骨头咯吱作响。每当我想起她的笑容，痛彻心肺的悲伤便越来越强烈。
七濑七海抬起脸，注意到了我。她惊讶地张开那双玲珑大眼。
「——————————————小田桐先……」
下一刻，她合上了嘴。她似乎从我的表情察觉到了什么，气势汹汹地盯着我。我，没有让视线从她身上逃开。最后，七海点点头，然后又摇摇头。
「…………先请进吧，进来再说」
我抱住左手，咬紧嘴唇，点点头。
我一直都很害怕伤害别人。
而我现在，是来让她哭泣，让她失望的。
* * *
矮脚桌上摆上了两杯温热的茶。七海放下茶杯，端坐在我面前。
我们在房东的屋里，无言地面对着对方。我漫不经心地看了看周围。
四面铺着发黄的墙纸，褪色的榻榻米散发出那种老旅馆特有的味道。
这个房间我来过几次，是个会勾起我几分怀念之情的房间。我再次将视线放回到七海身上。我最后见她的时候，是在带融解的绫前往孤岛之前。
绫没有回来。这件事，七海也隐隐约约地察觉到吧。于是我直截了当地开口说
「…………绫去世了。对于她的死，我有不可推卸的责任。绫在生命的尽头对我说，让我照顾七海，希望让我向你传达她满满的谢意」
「这是怎么回事？突然说这些，七海听得一头雾水。请详细解释一下」
「……………………这」
七海的要求让我喘不过气。绫的死，与现实脱节得实在太厉害了。红衣女子、茧墨的命运、吃人的花，我究竟该隐瞒什么，讲出什么呢。
我绝不能够将这一切毫不保留地向讲给一位年幼的少女。正当我犹犹豫豫张开嘴的瞬间，七海一拳砸在矮脚桌上。茶杯摇晃，茶水撒了出来。七海气势汹汹地瞪着我，尖声吼叫
「不要隐瞒，一五一十的说！」
我凝视着她那双充满愤怒与焦躁的眼睛，点了点头。既然她要求了，我就应该和盘托出。七海有权利知道自己的朋友是什么，被卷入了什么事情。
这件事说来话长了。我吞吞吐吐地讲述，七海默默地聆听。
我向她讲述了小鸟的疯狂，茧墨的命运，我杀了人的事，以及绫临死前选作的选择。
「然后，小绫就选择成为你的左手了么……我明白了。请给我一点时间」
我讲完后，七海这样说道，细细地呼出一口气。她叉起手，仰望着天花板，然后又闭上眼睛，皱紧眉头。就这样，一阵漫长的沉默弥漫开。最后，七海点了点头。
「让你久等了，七海总算想通了。哎，这种事也不是不可能呢，我也很清楚小绫的身体有多么不可思议。发生的情况，七海明白了。小田桐先生，你也辛苦了。七海绝不认为你心里就很好受」
七海用这样的话来安慰我，可她的深锁的眉心正激烈地痉挛着。她似乎在忍耐着什么，按住额头，最后低声细语
「只闻一件事。七海知道这样很不讲理。但是，只有一件事，唯独一件事，我要问」
接着，七海沉默了。她正等待着我的许可。我要是拒绝她，她应该什么也不会问我吧。但是，我点点头。七海轻轻地，郑重地向我说了声谢谢。
她深深地吸了口气，然后呼出。她翻起右手，有什么东西打在了我的脸上。我眼前天昏地暗，鼻子被打扁。那东西从我脸上掉了下来，软乎乎地掉在了榻榻米上。
「你…………………………你是个男人吧，你是个大人吧？」
七海低沉地说道。她维持着扔出坐垫的姿势，狠狠瞪着我。
那双玲珑大眼中盈满泪水。我胸口好赌，肚子痛起来。我很清楚，我的所作所为一定会把她弄哭。我应该预计到了，也做好了相应的心理准备。然而，我还是想放声疾呼。
绫保护了我，然后死了。七海一定会哭，一定会哭得比任何人都伤心。可即便如此……
即便如此，我还是不想让七海哭泣。我一点都不想看到她的泪水。下一刻，七海的脸夸张地扭曲起来。她攥紧拳头，张开了颤抖的嘴唇
「你比我要成熟得多的多的多吧！能做的事比我要多的多的多吧？可是，为什么啊，为什么没有保护好小绫啊！」
她再次抓起坐垫，翻上桌子，不停地痛揍我。我不觉得有多痛，撕心裂肺的痛苦，比物理上的冲击要大得多。她一边哭，一边对我大喊
「什么叫谢谢啊，根本毫无意义啊！再也见不到面的话，根本没有意义啊！什么传话，我不想听那种东西啊！」
她高高举起坐垫，再次朝我扔了过来，攥紧的拳头打在桌上。
茶水撒了出来，小小的手被完全打湿。但是，七海根本不去理会自己的手，声嘶力竭地叫喊起来
「你这呆木头、不中用的家伙、大废物！笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！讨厌你，讨厌死你了，最讨厌你了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
悲痛的叫喊，就像刀子一样插进我的胸口。就这样，七海趴在桌上，埋起脸开始哭泣。她小小的身体微微地颤抖，发出压抑的哭声。
「呜…………呜呜呜……呜呜呜呜呜呜、呜呜呜呜呜………………呜、呜」
我无法做出任何回答。他说的一点没错，但我即便承认她的指责，也没有任何意义。绫已经死了，留下来的，只有我这条左臂。
正因为绫为我许了这个愿，我现在才能活着。但是，这是在太荒唐了。七海一辈子都不会原谅我吧。换做是我，我绝对不会原谅我自己。
当我攥紧左手的瞬间，七海的哭声停了下来。垂着头的她，轻轻地呢喃起来。
「…………………………………………那是爸爸妈妈出车祸死的时候」
我诧异地张大了双眼。七海的父母已经过世了，然而我从未听说过相关的事情。她仍旧趴在桌子上，接着说道
「爸爸妈妈从压扁的车子里被带走，在医院里受苦的时候，七海什么也做不到。葬礼结束
铅笔小说 23qb.net