网译版 转自 百度贴吧
扫图：董君
翻译：伊希莉亚
在初冬的冷风吹拂至阿尔萨斯的大地时，儿子的书信寄到了乌鲁斯·冯伦手上。
在吃完一顿简单的早餐后，乌鲁斯回到位于宅邸二楼的房间，端详了一遍信中的内容。
「堤格尔那小子过得不错啊。」
他的儿子，堤格尔维尔穆德·冯伦，日前启程离开家乡阿尔萨斯，滞留在奥尔米兹公国。儿子不仅过著充实的生活，还受到公国的主人琉德米拉·露利叶以及其母亲斯帕特拉娜的照顾。「当时发生了那样的事情」、「据说还有那么一回事」，在读到这些内容的时候，儿子那笑容满面的样貌彷佛历历在目一般。
「话说，这次滞留的时间可真久啊。算了，反正他也写了这么长的一封信回来。」
堤格尔在信当中提及，自己与统治莱莱德梅里兹公国的战姬艾蕾欧诺拉·维尔塔利亚相知相遇的故事。
──这件事我早就知道了啦。
乌鲁斯嘴角扬起苦笑。初秋时节，曾有一对自称艾蕾欧诺拉部下的男女来拜访过他。他们宣称，与奥尔米兹相同，莱德梅里兹也想与阿尔萨斯构筑深厚的友谊。此外，他们还说了，堤格尔维尔穆德·冯伦曾救下身处险境的艾蕾欧诺拉一事。
「这是我们的荣幸」，乌鲁斯虽感到困惑，但依旧点头同意了。
说实话，能与莱德梅里兹有所往来，乌鲁斯可是求之不得的。为了更进一步发展阿尔萨斯，这个公国的协助可说是不可或缺的一部分。虽然乌鲁斯也曾担忧过，对方可能会假借这个名目提出一些过分的要求，但直到目前为止都还没有这方面的迹象。
乌鲁斯继续阅读儿子的书信，忽地，他皱起了眉头。他会这样是因为，统治著波利西亚公国的苏菲亚·欧贝达的名字出现在了信中。
关于这名女性的事情，他以前曾从堤格尔那听过不少。她是琉德米拉的友人之一，听说堤格尔初次与她相见时，是平易近人的她主动找堤格尔搭话的。虽说已经睽违三年没见了，但她似乎对堤格尔还是始终如一的样子。
「琉德米拉殿下、艾蕾欧诺拉殿下、苏菲亚殿下……」
虽然信才读到了一半，不过乌鲁斯此时却抬起了头。
──我记得在盛夏的时候，米莉兹殿下也曾来过这里。
米莉兹·格林卡，统治著奥斯特罗德公国的战姬。在墨吉涅与堤格尔相互认识，而且据说她与琉德米拉的关系也相当亲密。
在吉斯塔特王国，战姬的地位是仅次于国王的。
要说布琉努王国的贵族中有谁能与之平起平坐的话，恐怕也只有被称作大贵族的泰纳帝公爵家以及嘉奴隆公爵家而已了吧。像冯伦伯爵家这类小贵族，别说被记住长相了，对方根本连名字都不会去记。相互交流往来更是痴人说梦。
然而，堤格尔却做到了这件本不可能发生的事情。
乌鲁斯露出五味杂陈的表情，望向窗外。白色的飞雪一点一点地点缀在远方的高山那土黄色的肌肤上，平缓的山丘也披上了一件枯草色的蓑衣。这是阿尔萨斯初冬时才有的景致。
一到了这个季节，堤格尔都会携带弓箭，骑著马巡视领内的情况。他会去询问领民们度冬的准备是否安妥，也会去狩猎那些骚扰邻里的野兽。
「此时的你是否正在开阔自己的眼界呢，堤格尔。」
父亲以和蔼的声音呼唤著身在远方的儿子。
「不要被区区阿尔萨斯给局限住了，你有必要亲眼见识那个更加宽广的世界。」
乌鲁斯曾与堤格尔这么说过。
乌鲁斯深爱著这片伴随著自己长大，自父亲、祖先那继承而来的土地。
但他同时也明白，有很多事情不是待在这片土地上就能学会、体会到的。
他不希望儿子变成一个被领地局限住的人物。他希望儿子把目光放向阿尔萨斯以外的地区，可以的话，他甚至希望儿子能不顾阿尔萨斯跟冯伦家，尽可能地开拓自己的视野。这正是乌鲁斯的愿望。
而另一方面，乌鲁斯也是真心想让堤格尔继承阿尔萨斯的。堤格尔深受领民们的敬爱，而且也有为他们挺身而出的勇气。这样的他一定能成为一名出色的领主。
本来的话，这两个愿望就没有互相冲突。堤格尔大可在外面的世界积累充足的经验后，再回归阿尔萨斯继承爵位跟领地。
但要是堤格尔有望在吉斯塔特生活下去的话……
要是其才能与为人被异国的人们所认可，打磨出耀眼的光芒的话……
「……可能是我多虑了吧。」
乌鲁斯摇了摇头，打消自己的胡思乱想。未来是未知的。堤格尔也不会把自己全部的想法都写在信上。而且这也不是现在就能决定的事情。
在调适好心情后，乌鲁斯的视线回到了信上。
「我现在人在亚斯瓦尔王国的多尼斯港口」这样的内容印入眼帘当中，乌鲁斯读完不禁有些吃惊。
──你已经不在奥尔米兹了吗……？
关于亚斯瓦尔的事情，乌鲁斯知之甚少。他只是知道目前他国国王卧病在床，王子们正争夺著下一代王座，以及布琉努有介入其内乱当中。
信上并没有写他人在亚斯瓦尔的缘由。不过，要推测其原因其实也挺简单的。
──恐怕连吉斯塔特也介入了内乱吧。而且还下达命令让奥尔米兹出兵前往。
堤格尔则是顺势加入了军队当中。乌鲁斯此时才回想起来，儿子是多么的希望能建立战功。
堤格尔此番的行动并没有做错。按照乌鲁斯的推测来看，阿尔萨斯是有必要得协助奥尔米兹的。透过让身为冯伦家长男的堤格尔参与战斗，也能尽到他们身为友邦的职责义务。
──拉夫纳格也跟到亚斯瓦鲁了吧。战事恐怕会一路延烧到春天那时候呢。
拉夫纳格，担任堤格尔侍从的年轻人。尽管为人多少有些轻浮，但他都会确实完成自己的任务，就连乌鲁斯也相当信任他。等回来后，得让他好好报告此行的见闻啊。
乌鲁斯闭上双眼，开始向诸神祷告。
──伟大的佩尔克纳斯啊，生活于天界的诸神啊，请你们一定要保佑堤格尔他们平安归来。
在布琉努与吉斯塔特地区，人们信仰著以天上神佩尔克纳斯为首的十柱神。其他九柱分别为家畜之神佛洛斯、大地母神莫西亚、富饶之神德奇、风与暴雨女神依莉丝、炉灶之神斯凡鲁卡斯、战神特里格拉夫、名誉之神洛吉加司特、丰饶和爱欲女神雅里德、以及夜晚、黑暗与死亡女神蒂尔·纳·法。
自布琉努扎根于此地的约三百年前起，就有许多人提议过要不要把蒂尔·纳·法排除十柱神的名单之外，不过这件事情直到现在都还没有下文。
对诸神一视平等的乌鲁斯，同样向蒂尔·纳·法祈求儿子的平安归来。
乌鲁斯并不忌惮于其身为佩尔克纳斯妻子的地位。要说他喜不喜欢这个女神的话，答案恐怕也是不怎么喜欢吧。不过乌鲁斯心中相当清楚，夜晚、黑暗与死亡同样是人类生活在世上必不可少的事物。而教会他这个道理的，正是他那已故的妻子蒂亚娜。
「说起来，那位公主此时应该也在亚斯瓦尔吧。」
三年前，乌鲁斯曾有幸与亚斯瓦尔的第一公主桂妮薇亚说上几句话。那件事纯属偶然。在他去拜访友人的宅邸时，得知了亚斯瓦尔派来的使节团将于数日后抵达这里的消息。于是他的好友便邀请他留宿几日，见见使节团当作此行的伴手礼。
真是个说话直爽的公主大人啊，说实话，乌鲁斯对她的印象其实不错。
──对方应该不会记得我是谁吧。
稍加思索后，乌鲁斯也向诸神们祈祷桂妮薇亚能平安无事。乌鲁斯心怀对王族的敬畏之心，哪怕对象是他国的王族也一样。
不过，亚斯瓦尔的这场内乱，早在桂妮薇亚的胜利下于秋末时拉下了帷幕。堤格尔则作为吉斯塔特军的客将立下了汗马功劳。然而，这些消息还得花上一段时间才会传至布琉努的东北方。
乌鲁斯祈祷完后，本打算再次阅读这封书信一遍，但就在这时，屋外传来了敲门声。
「乌鲁斯大人，小的帮您拿饮品过来了。」
「是蒂塔啊。进来吧。」
答覆过后，一名少女开门走了进来。少女有著一头以缎带绑成双马尾的栗色长发，可爱的脸蛋上挂著活泼开朗的笑容。她身穿黑色的长袖上衣、延伸至脚踝的长裙、以及白色的围裙，手上端著一个放著银酒杯的盘子。
她──蒂塔，是在这间宅邸工作的侍女。今年十六岁，不论是洗衣服、料理食材、扫除清洁、亦或是造顾小孩样样工作都难不倒她。乌鲁斯也把她当作亲生女儿般照顾。
蒂塔把银酒杯放置在桌上。杯内装著用热水冲淡的温热葡萄酒。当她行完一礼打算就此离开时，乌鲁斯叫住了她，并把手中的书信递了出去。
「这是堤格尔寄来的。他也有留言给你哦。」
「非常谢谢您，乌鲁斯大人！」
铅笔小说 23qb.net