网译版 转自 轻之国度
图源：小银
翻译：cleverchm
“‘丰饶女主人’？算了算了，我可不去那种酒馆。”
这是一间昏暗阴沉的酒馆。
一位打扮邋遢的人类男性正坐在酒馆的一隅喝着劣等酒。
“那边的酒和料理确实不错，几个店员也都很养眼……但是太贵了，而且胆敢在那边耍酒疯的话，可是会直接把你揍飞的，最后还得去住院。”
周围的客人的声音也都非常低沉、非常野蛮。
在这充满残暴的笑声和怒吼的店内，这个男人习以为常地靠着一把吱吱作响的破旧椅子。
“……恩？你问是被谁揍飞的？当然是那帮娘们儿！”
男人拿起了放在餐桌盘子里的肉干，粗暴地啃了起来。
这个脸上刚添上新伤口的男人大声咀嚼着肉干，同时露出浅笑。
“像我们这样的混混，那家店可是禁地。特别是在那个矮人女老板面前……啊啊，连顶嘴都是死罪！”
为了掩饰自己的颤抖，男人随即举起酒杯一饮而尽。
同样在店里喝着劣等酒的客人也随之愈发闹腾。
男人一饮而尽，还洒出了不少酒，他满脸涨红慢慢笑了出来。
“不过，对了，如果你真的有大麻烦了，而且，是真的走投无路的时候……你可以去点杯酒，在那边借酒浇愁也不错哦。”
听到这句话，有人反问，为什么？
男人勾起了嘴角。
“因为啊，那里有个怪人啊。在那些强得离谱的店员中，也是极为强大的，生性认真的，非常洁癖的，简直像妖精一样漂亮的娘们儿，而且她啊……”
男人收起笑容，半是嘲讽，半是恐惧地耸了耸肩膀。
他抬起头，用细微到谁都听不到的声音碎语。
“是在这座迷宫都市中，竟然到现在还会充满正义感的怪妖精。”
如果你真的遇到什么麻烦了，就去试试吧。
也许她真会帮忙哦？
男人说完，再次举起酒杯沉浸在劣等酒的沐浴中。
*
破晓的天空响起了风声。
青草沙沙作响，仿佛鸟鸣一般。颤动这万籁俱静的凌晨的是一柄木刀挥出的疾风。
这里是明月西沉，太阳还未升起的街角。
只见一位身材纤细的妖精女性正挥舞着这柄几乎和自己身高相同的木刀。和她纤细的四肢相反，她挥舞木刀的速度非常快，而且非常洗练。从上至下一气呵成的下砍，随即立刻翻转刀刃，祭出宛如居合斩一般的上劈或者婆娑斩。如果有人与她交手的话，必定会脸色发青落荒而逃吧，这就是如此冷峻的剑技。
随着剑光的流淌，染成浅绿色的头发也跟着翻飞。
她身上穿着的是便于活动的短衣和短裤。
白暂的肌肤和暗淡的天空下非常显眼。
“……时间，到了啊。”
最后以一记犀利的斩击收场，不断进行空挥的妖精——琉·莉昂这才结束了晨练。
透过巨大城墙，遥远的东方升起了鱼肚白，琉眯细了眼睛，略微出汗的纤纤玉体也在早晨的空气中冷却下来。
这里是迷宫都市欧拉丽，这是广袤的下界中唯一一个拥有地下迷宫，并被称为“世界中心”的举世闻名的繁华大都市。如今琉就在位于其中的酒馆“丰饶女主人”内工作。
琉起习惯早起。
虽然很早就要进行开店准备，但是琉起床的时间还要早得多，她习惯在太阳还未升起，周围一片昏暗的时候就开始挥舞木刀。琉原本是冒险者，就算现在已经金盆洗手，她仍然不会疏于锻炼。
在来到欧拉丽之前，身为妖精战士的她便已长时间置身于危险的环境中，所以她不会忘记自我锻炼。
（……我竟然，已经把重复这种自我锻炼当作理所当然的事情了啊。）
这座四周包围着木制围栏的酒馆后院非常宽阔，这块地方原本好像打算建造别的房子，不过现在还是一片空地，一部分的地面上铺设着石板。
店外的仓库也造在后院旁，琉如今正站在后院中央，看着自己汗水已经蒸发的纤细胳膊。
“还不够……”
这句从唇间漏出的轻声呢喃正是她最直观的想法。
以前，对掰手腕颇具自信的同事们来挑战过自己，但是后来再也没有人来挑战自己了。看来自己很不擅长控制力道。
她们好像都说自己是，笨蛋妖精。
毕竟自己总是很容易过火。
琉想起了自己被人唾弃的过去，不禁叹了口气。
“……下次，去找克朗尼先生比试吧。”
仰望着微暗的天空，琉道出了某位冒险者的名字。
他是最近才认识的——其实已经认识两个月了——人类少年。他还很年轻，而且经常会露出不可靠的一面，但是却以令人瞠目结舌的速度不停成长。前几天举行的战争游戏就是最好的例子。另外还有很多，琉都看在眼里。
那个少年好像也有自己的目标，至少在锻炼这件事情上，两人的利益是一致的。
琉思考到这里，突然摇了摇头。
——不行，这会让希尔困扰的，我不能这么做。
那位少年也是自己的友人朝思暮想的人。他会成为她未来的伴侣。
既然知道这件事，还去找他晨练的话，这就是忘恩负义了。至少生性认真的琉是这么认为的。当然，琉除了锻炼以外并没有别的念头，应该没有才对……总之一想到少女（希尔）的面容，琉就会十分退缩。
琉抑制住某种依依不舍的感情，转头返回自己的房间。
毕竟要先去洗个澡换身衣服才行。
今天，作为酒馆服务员的一天又开始了。
刺眼的晨光越过城墙笼罩了都市。
*
今天，“丰饶女主人”也是一片繁忙。
这是一栋石造的两层小楼，这座格调优雅曲径通幽的酒馆位于西面的主干道，所以客人很多。中午主要是以女性之类的一般市民，傍晚开始则是从地城归来的冒险者，而且这家店非常擅长根据时间和客层转变营业模式。早上和晚上的菜单内容和价格是大相径庭的。
也就是说，她们会对收入颇丰的冒险者漫天要价。
“我们可是端上了自豪的美食和美酒，要好好捞他们一笔才行！”
这句话是矮人女老板——蜜雅·格兰德的座右铭。
实际上，这家店的味道确实广受好评，还有不少冒险者因为醉心于她特制的水果酒光顾。
“早上可轻松多了喵～”
“如果夜里的话喵，就会有一堆嗜酒如命的喵险者来了喵……哈～好烦喵。”
“喂，那边的两只猫，如果偷懒的话，可是要被蜜雅妈妈修理的哦。”
听说原本身为一流冒险者的蜜雅如今处于半脱离状态，她开张的“丰饶女主人”里的大多数女店员都是住在这里工作的。琉也是其中之一。
在吧台偷懒的猫人——亚妮雅和库洛艾，以及提醒两人的人类少女露诺亚，她们这样也是日常风景了，琉则自顾自地搬运着装满了烤水果派的盘子。
“两位客人，欢迎光临。”
摇曳着浅灰色头发的希尔正在门口接待新客人。
她是所有服务员当中唯一一位不住宿的少女，同时也是这家店的看板娘。虽然是人类，不过五官非常工整，和冷若冰霜不善交际的琉不同，她是能毫无隔阂地对待任何人的淳朴街娘，所以在男性顾客中也颇具人气。
最让人意外的是，只要在她那不知恐惧为何物的笑容面前，再怎么粗暴的冒险者也会逐渐放松神情。
就这样，在店主蜜雅，以及琉和店员们的努力下，“丰饶女主人”今天也是一派兴隆的场景。
在充满了明媚阳光的店内，店内大都坐着亚人的女性顾客。
“——到底怎么回事，你把她卖了吗！？”
就在大路上的人流增加，快要迎来中午的时候。
店内的安宁突然被打破了。
店内的客人和琉这些服务员们一同循声望去，只见一个双人座上面对面坐着一对人类男女。这是刚才希尔接待的客人。
“才不是卖掉的……是被抢走的。”
“这有什么不同！！你这个败家男！！我说过好几次让你戒赌了吧……！”
只见一位束着亚麻色头发的中年女性，单方面地大吼大叫。
对面留着络腮胡子的男人则靠着椅背，毫无霸气地垂着头抗议。
“世界上哪会有把亲生女儿卖掉的亲爹啊！”
最终，女性双手捂面，失声痛哭。
就连那些忙着工作的娇小猫人厨师们都从厨房探出头来，可见她的哭声真的很大，看来情况非同一般。就连在店内东张西望的亚妮雅、库洛艾以及露诺亚都呆住了，琉和希尔也面面相觑。
垂头丧气的中年男性好像注意到了四周窥探这里的视线，他突然吊起眼角踹开椅子站了起来。
“看什么
铅笔小说 23qb.net