网译版 转自 轻之国度
图源：pdapanda
翻译：pdapanda
「那么，艾丝呢？」
夜幕降临的『代达罗斯街』。
刚刚还在搜寻地下城第二出入口的少女们，热烈地讨论着恋爱的话题。
「……那种人，并没有特别的……」
「稍微有一丢丢在意的那种也行啊？快说快说！」
事情的发生，要回溯到菲尔薇丝与探索迷宫街的艾丝等人汇合的时候。
为了与难以接近的她加深交流，不知道为何就变成了来聊聊恋爱话题吧！这样的走向。
作为当事人的菲尔薇丝遭到连发提问进攻之后彻底筋疲力尽了，现在，满脸笑容的缇欧娜，全力地竖起耳朵听着的蕾菲娅，以及其他团员都饶有兴致地等待着艾丝的回答。
「我……」
困扰至极的艾丝，终于战战兢兢地要轻启一直沉默的双唇。
就在这个时候。
「那，那个！！很抱歉，能帮个忙吗！？」
很丢脸的、一听就是少年的声音传了过来。
（……？这个声音是？）
听到这个似曾相识的声音，最先做出反应的是艾丝。
转过头去一看，在错综复杂的分岔路之一那里有一点摇曳着的光亮。
看到从小路深处接近过来的魔石灯的光，缇欧娜等人露出感到不可思议的表情，没过一会儿人影就出现在了艾丝她们的面前。
「这，没法从迷宫街走出去了……能，能告诉我一下路该怎么走吗……！？」
从夜晚的黑暗中浮现出来的白发。
看起来快要哭出来深红色双瞳。
简直就好像是白兔一样的，一名少年。
「那么……诶？」
看到吃惊的【洛基・眷族】的人们，少年又哑口无言了。
「……贝尔？」
在双方都呆住的时候，半张开双唇的艾丝，低声地说出了他的名字。
「是阿格诺君!诶——，这是怎么回事——！」
「为，为为为为什么你会在这里！？」
停止的时间又开始流动起来。
继露出笑容的缇欧娜和动摇起来的蕾菲娅之后，少女们被嘈杂声所包围。
「洛，洛，【洛基・眷族】！？还有，艾丝小姐！?」
「嗯……晚上好？」
「晚，晚上好！！」
艾丝歪起脑袋，打了招呼之后，白发少年猛地低下了头。
这个慌慌张张的样子，没错，这就是在前几天的战争游戏中大获全胜的【赫斯提亚・眷族】的冒险者，贝尔・克朗尼。
抬起头的贝尔，用还没有完全从混乱中回复过来的表情巡视着艾丝她们这些【洛基・眷族】。
「为，为什么艾丝小姐你们会在这种地方，待到这么晚呢……?」
「啊——，是那个啊，那个。是极东有名的那个仪式……对，试胆哟」
「试，试胆……」
听到缇欧涅这个不想让他知道第二出入口的存在而含混其辞的回答，贝尔虽然是似乎无法理解的样子，然而还是姑且听信了。
「这么说起来你呢？为什么会在这种地方呢？」
「诶——」
缇欧涅一回问过去，立刻地。
贝尔突然就定住了。
看到这个样子艾丝再次歪起脑袋，缇欧娜开始用鼻子到处嗅了起来。
「咦，阿格诺君……你喷了香水什么的了吗？好像闻到了什么甜糜的气味」
除了她以外，兽人少女们的鼻子也纷纷开始响动起来。
咔哒！贝尔的肩膀不自然地摇晃起来。
艾丝也学她们闻了一闻之后，原来如此，确实从贝尔那边飘来少见的香气。这是从男性角度来说，对于淳朴的少年来说根本沾不上边的……该怎么说呢，对，有些淫靡的香气。
「诶，啊，不，这个……」
作为当事人的贝尔则是流起了汗，陷入了超张口结舌的状态。
无法回答缇欧娜的提问，视线开始慌慌张张地左右游移。
「这个香气……好像是」
就好像是骨鲠在喉一般地，猫人阿琪皱起了眉头。
至今沉默着的菲尔薇丝则是，眯起了眼睛，低声说道。
「麝香……」
啪!!少年全身都颤抖了起来。
看着他的菲尔薇丝的双眼，好像是极寒一般冰冷彻骨。
「说到麝香，那个，这个，就是那个了呢……?」
「对……就是在欢乐街里经常使用的，那个呢」
治疗师利涅脸颊红了起来，阿琪带着微妙的表情点了点头。
欢乐街。
在这个单词变成声音被发出的瞬间，在场的所有少女们都停止了动作。
（诶……）
艾丝也是其中一人。
金色的眼瞳缓缓地将视线挪过去一瞧，少年暴汗如流。
欢乐街……………………『娼馆』？
特别迟钝的艾丝的思考联想到这个词汇的瞬间——蕾菲娅炸了起来。
「不，不，不洁~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！？」
满脸通红，发出了大声的惨叫。
「欢乐街！？从娼馆回来的路上！？一直到刚才为止都被女人侍奉着，那，那，那那那那那那种事情和，这，这，这这这这这这这种事情都——呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
「不，不是这样的！？这真的是有理由的!?」
「有什么说错了吗！？仔细一瞧你拿着的魔石灯，不是极东的灯笼吗！毫无疑问是刚从花街柳巷回来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
失去理智地用手指指着少年的蕾菲娅。
与这样的少女半斤八两地混乱着的，正要拼命进行辩解的贝尔。
在反射性地捂起耳朵艾丝等人眼前，发生了可怕的争论。
「拜，拜托了求你了请听我说蕾菲娅小姐！？」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！请不要叫我的名字太肮脏了！」
「唔咕！？」
「看了战争游戏之后还觉得你是不是稍微有点帅气的我真是个笨蛋！明明稍微对你有所改观，有所改观来着！原来你是个这么差劲的人！！」
「咕哇！？」
「玩弄女性，好色汉，一年到头都在发情的兔子~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！」
「嘎哦！？」
狼狈不堪。
蕾菲娅言语的子弹每次飞来，贝尔就好像是腹部受到直击一般弯成了く字。气喘吁吁的蕾菲娅也是很有蕾菲娅风格地失去了冷静，泪目着。
「不要靠近，蕾菲娅，会弄脏的」
菲尔薇丝用后背挡住了这样的蕾菲娅，将她拉离贝尔。
看着少年的眼瞳已经好像是看到脏东西一样了。听到容姿端丽的妖精中尤其美丽的她毫不留情的话语，贝尔终于「嘎巴！？」地一声双膝一软。
虽然不及有些洁癖的蕾菲娅她们这些妖精，【洛基・眷族】的少女们之中还是有大半的人无法冷静下来。有的人脸红了起来，有的人感到轻蔑，有的人吃惊至极。
然后，说到艾丝的话……则是无言。
乍一看来说看起来就和平时缺乏感情的表情没什么两样，然而，金色的双瞳却滴溜溜地转着。
代替好像是结冻的冰雕一样的一动不动的她，心中年幼的艾丝则是用双手捂着通红的脸。
一边发出『哇——！？哇——！？』的悲鸣，一边剧烈地在地面上四处打滚。
（娼馆…………和女性一起…………做些这样那样的事情的地方…………）
虽然从知识上来说也说不太清楚，不过还是知道娼馆就是『那种地方』。
艾丝，对于这个自己传授过各种各样事情（战斗方法等等）给他的少年，感到了一种离自己远去了一般的错觉。
简直就好像是目击到身边的少年意外的一面一样……不对，是一直饲养的兔子离巢去往了自己不知道的场所一样。
「阿格诺君也果然是男孩子啊。嗯。虽然不太明白，不过说不定有些遗憾呢」
「所，所以说不是这么回事，缇欧娜小姐！？我什么都……!」
「可是可是，没关系哟！这就和女战士（亚马逊）差不多！不用害羞！大概！」
「等……!?」
「要做的事情也是做着的呢，你也是」
「缇欧涅小姐，不是这么回事呜呜呜……！」
在少女们之中该说不愧是她们吗，身为女战士的缇欧娜和缇欧涅的反应毫不动摇。
艾丝静静地注视着抱着头痛苦地呻吟着的贝尔。
（……胸中，嘈杂不安）
胸中的某处平静
铅笔小说 23qb.net