网译版 转自 轻之国度
翻译：021-5-F09
「男人想要守护女人的心情……我好像能理解了……」
只因这句话。
胸口甜蜜地，然后又苦闷地颤抖了。
伴随着无法抑制的炽热、痛处和麻痹的猛药般的感情，从胸口深处传遍了全身的每一个角落。
——你可真是狡猾。
不得不这样恨恨地抱怨。
只有这么说来轻蔑少年，同时告诫自己。
但是琉却什么也说不出来。
怀抱自己的双臂，感觉是如此令人怜爱。
(我……)
血液和热度不像样子地聚集在脸颊上。
微微扭动着身体，仿佛寻求着什么一样将背部向后靠。
坐在地上抱着琉的少年也像在回应她一般，向手腕中注入了力量。
忍不住发出带有颤抖的吐息。
不知为何，这令她感到十分甘甜。
(我……)
向薄钝色的少女道了歉。
已经无法再掩饰了。
与他的记忆正在复苏。对琉来说不可思议的、浓重的、无可替代的『五个月的日子』洗去了她的洁癖。
想要回头看上一眼——内心在如此低语着。
想要和就在身旁的那美丽的深红(红碧玺)交换一下视线——内心在如此焦急着。
想要在只要动一下就能轻易触及的距离里，互相凝视。
琉无法抗拒这种想法。
一旦回头的话，两个人间的某些东西就会发生决定性的改变。
明明已经回不去了。
没有退缩，也没能忍耐，就这样舍弃了清廉的妖精之心。
(我…………对他)
摇晃着染成淡绿色的头发，转过头。
与瞪大的深红(红碧玺)之瞳视线相交。
微微张开的嘴唇，就像被丝线牵引到一起似的，向另一对嘴唇靠近。
湿润的眼神，快要融化的脸颊，将要把和他之间的距离变成零。
他的手臂，并没有拒绝。
像是在诅咒自己的优柔寡断，又像是无法拒绝映在眼中的妖精。
唯有向流着泪的自己的憧憬道歉，然后选择了『她』。
在流淌着清流的迷宫深处，只有两人。
在既没有人也没有怪物的，微小的苍之乐园，两个影子重叠在一起。
如果。
真的，只是如果。
憨直、愚蠢、一心一意追求高不可攀的高岭之花的少年的故事被称作『正史』的话。
这个故事就该说是被孤零零地放在理想乡角落里的妖精之树的『枝史』吧。
那是贝尔发现魔法【火焰闪电】的第二天的事。
因为使用了太昂贵的魔导书而冷汗直流，跑到了把这本书借给了自己的希尔——『丰饶的女主人』那里。
被米娅的大喝而从慌乱重冷静下来。贝尔把手放在头上，一边说着这样真的可以吗，一边和希尔交换了苦笑的时候。
「希尔！你忘记便当了喵！」
猫人厨师从厨房的方向跑了过来。
她两手拿着的篮子，应该就是希尔平时为贝尔准备的午餐。她慌慌张张地跑了过来，在贝尔他们面前用后脚很漂亮地勾住了前脚——然后飞了起来。
「唉?」
「啊。」
「喵！？」
贝尔、希尔、少女的声音依次洒落下来。
就在贝尔震惊她在什么都没有的地方滑倒的瞬间，厨师少女和篮子一起倒向地面。在只用一个音节表达了希尔心情的讶声中，篮子慢慢地把里面的东西撒了出来——
「这可不能坐视不管。」
——并没有。
就仿佛刮起了一阵疾风(风)，某人疾驰过去，漂亮地抓住了篮子阻止了掉落。
「！！」
那时，贝尔睁大了双眼。
转瞬的疾风(风)的凛冽，把他的视线吸引住了。
那是即使是Lv.1的下级冒险者也明白的『不同次元』的举动。
贝尔看到了。
那个人。
和希尔一样的嫩叶色制服和头饰。
只是裙子轻轻鼓起，若无其事地伫立着的纤细精灵。
她的手臂上除了篮子，还有余裕地抱着和自己体格差不多的猫人。
「呜哦哦哦！琉，真是帮了大忙了喵！要是弄翻了的话喵会被希尔全力痛殴的喵！」
「我才不会做那种事!」
「梅，你还是不要动的好。端菜就交给我们吧，你只要老老实实做好菜就可以了……虽然这么说有点过分，但只要你动起来我们的工作量就会增加。」
将呆然的贝尔扔在一旁，被称作梅的厨师，面红耳赤地叫喊着的希尔，还有那个人依次交谈。
『丰饶的女主人』的店员之一，精灵琉。
贝尔也认识她。
就在前几天，她不仅找到了贝尔本以为丢失了的『赫斯提亚之刃』，还帮助了被冒险者们纠缠的贝尔和较小女孩。
对，那时就已经知道了。从之前的事件中，贝尔就察觉到她不是个普通人。
但是，即使不谈事前的认知——她依旧很快(・・・・・)。
与被打了个措手不及完全没反应过来的贝尔不同，琉竟然从长吧台的内侧跳出，像风一样飒爽地出现防止了惨案的发生。那纤细的手臂如何能有那么大的力气？就算现在是双手被占用的状态，身体也丝毫没有失去平衡。
贝尔花了很长时间分析了发生在自己眼前的一连串事情，因那难以置信的超凡身手起了一身鸡皮疙瘩，即使过了很久也没能移开目光。
「希尔，给。」
「谢谢你，琉。」
视线停留在递去篮子的琉和希尔身上，贝尔如此想道。
(如果，是这个人的话……不是就能教我战斗方法了吗(・・・・・・・・・・・・)?)
贝尔一直有个烦恼。那就是所属派系的成员只有自己一人。
如果只是迷宫探索还好。实际上是让埃伊娜提醒要注意的令人担心的程度，但也已经习惯了独自探索，而且最近其他派系的莉莉露卡也作为支援者开始协助了。增加自己派系的人员虽然是当务之急，但多少还可以坚持得住。
问题是战斗方法。没有【眷族】的前辈的贝尔必须以自己的方式锻炼自己。贝尔注意到这是非常没有效率的。至少，对于追求艾丝·华伦斯坦这一可望而不可即的目标来说，这不是‘最短距离’。
必须去。贝尔注意到这是非常没有效率的。——至少，
如果要追求艾斯·华伦斯坦这一可望而不可及的目标，这不是『最短距离』。贝尔的憧憬就是这么遥远的存在。
主神(赫斯提亚)方面也在和名叫建御雷的神明交涉能否助贝尔一臂之力，但这位男神似乎忙于丝毫不亚于赫斯提亚的繁重打工工作。眷族们也似乎因故乡陷入变故(・・・・・・)而要寄回补贴，所以没有拖带新人的余裕。
贝尔也知道就算勉强跟随已经向『上层』的最下层进攻的她们自己也只会拖后腿，更重要的是不能剥夺她们宝贵的时间陪自己练习。
陷入困境之际，贝尔正在寻找无所属的『实力派』。
或者是即使并非无所属，但却不受派系限制的人士。
只有这样才能教其他派系的贝尔战斗方法。
(虽然对这个人……对琉小姐没有任何好处，是只顾自己方便……但真的想要追上华伦斯坦小姐，就不能顾及面子……！只是抱着试一试的想法问问的话……！)
毕竟憧憬的少女本人竟然回答「我来教你吧?」这种顺利的展开本就不可能发生。嗯，不可能不可能。绝对不可能。
所以贝尔静静地吸了一口气，下定决心。
做了出如果有能报答她的事情的话就会尽全力报答的觉悟，一边因为那让人想道精灵果然很美丽啊的美丽侧颜而心跳个不行，一边迈开脚步想要探出身子的时候，
「呜喵——! ?琉，HELP ME! ?」
「盘子，盘子的塔塌了喵！！巴别塔倒了啊！（原文是『バベルしちゃう』，其实是把巴别塔这个词动词化了，大概说的就是神话里巴别塔倒了这件事。）」
「是谁吐了个好槽啊！等，不好！琉对不起，真的快来帮忙啊！？」
「…………真是的。」
厨房里传来像是黑猫的声音，还有被称为蠢猫的人的惨叫声，还有擅长打人的店员的声音。
琉轻轻地叹了口气，脚下发出「咚」的一声。
还以为
铅笔小说 23qb.net