网译版 转自 轻之国度
扫图：Ryuki
翻译：暗夜伯爵07
校对：暗夜伯爵07
『你不想吃饱饭吗？』
一张贴在走廊告示板中的海报上，写了这样一段话。
“咕——”，的一声响起。
‘漏掉这个情报就糟了哟’，肚子里的蛔虫这样向我倾诉着。
‘饿得前胸贴后背’，这样的比喻虽然有点夸张，但一点也没错。
不过我反倒觉得还不够。不要说‘前胸贴后背’了，现在都已经是融合在一起，要成为二次元的生命体了吧。说不定趁现在还能进到电视机里去。
大脑中葡萄糖枯竭，胃里紧紧上绞，看到的东西全都变成了食物。主要是放学后在走廊上晃悠的学生。（痒······好吃）
今天的早饭是豆芽菜。午饭没吃。因为失去了父母的补贴，让我的伙食状况变得十分悲惨。
放在钱包里的两张夏目漱石，是下两周的伙食费。虽然有送着新闻，不过要到月底才会发薪水。
现在是四月。才刚刚入学不久，明明是应该是过着玫瑰色彩般的高中生活，但是我的青春却黯淡无光。
在走廊上的告示板上，社团的劝诱海报紧密贴着。
比如说像这样。
『柔道部喝啊啊啊！和我们一起流下浓厚的汗水吧！充满男子汉气概的前辈会从头到脚指导你的！』
或是这样的。
『可信的实绩！根据问卷调查，有七成进入女子网球部的学生在一年内交上了男朋友，剩下的三成交道了女朋友。如若失败全额返还！』
再或是这样的。
『能合法拍摄女生照片的写真部！和变态说再见！』
为什么要把海报排得这么密。大家真是调皮呐。不过很有青春的气息。好耀眼。我已经没法直视了。
用广告画颜料使它变得五彩缤纷，再用电脑进行数码加工。无论哪一张都非常出色。
可是，『你不想吃饱饭吗？』这张海报却显得异常寒酸。
这个，说不定是对打印纸反面的再利用吧。而且看上去还是个女孩子用自动铅笔认真写出来的。
不过这张海报？，对我来说却如同是雪中送炭。难道是那个吗！某个女生（爱上我了）看到我饿着肚子，所以想借着社团劝诱的名义来帮助我吗！
我这样想着朝四周望去，当然，并没有像是会藏在墙角处的女生。
······嗯。我明白的。这只不过是我的妄想而已。不过做个梦这种程度又有什么关系。毕竟是春天。
这张海报没有写社团的名字。不过，应该是料理部或是家庭部的海报吧。他们是在募集试吃部员呢，还是在募集烹饪部员呢。不管怎么说，和吃饭有关这点是绝对没错的。
海报的下半部分画着地图。在学校的后方，教员停车场的角落处上写着『这里』并被画了一个圆。
咦？不过那边有社团活动室吗？
嘛，我才刚入学不久也不是太清楚，可能看漏了也说不定。
我记下了地图，朝着能吃上饭的活动室走了过去。
在玄关换上鞋子，OK、向校庭出发。好一个阳光明媚的春天。我绕着校舍的外围转着，来到了停车场。接着四处找着活动室。
没有。
好奇怪呐——，会不会被骗了啊。‘天上不会掉馅饼’说的就是这种事吗。
含着泪水，我又仔细地四处找了起来。
有了。与其说是活动室不如说是小屋的拼装建筑物，真的就在停车场的角落、挨着后门很抱歉地站在了那里。
我站在小屋前观察着。一张写着『这里』的纸在门上贴着。虽然对于读了海报的我来说能明白，不过其他人就算看到这个『这里』也根本不会明白它在说什么吧。
还有，怎么说呢，小屋好破。房顶的铁皮锈迹累累，木墙上的涂料斑驳不堪，面积也只有能并排容下两辆巴士般大小。进去了好像会很麻烦。
超级不安。
「你好！」
为了不把门弄坏，我轻轻地敲了敲。
没有回应。
「失礼了」
我试着转动把手，很不结实的门摇摇晃晃地开了。
······有个女孩子倒在了地上。
虽然体型像个中学生，不过既然穿着我们学校的制服那就是高中生了吧。只见她把脸直接贴在了地上，手指僵硬成了爪子般的摸样。脸上毫无血色，一动也不动。
怎么看都是具尸体。
「杀杀杀杀人现场！？」
我不由自主地僵住了。
不可能。明明我还那么期待在恋爱和社团活动中燃烧自己的热情，期待着这种酸酸甜甜的青春。没想到入学还不到一个月，竟然就陷入了这种悬疑剧般的状况。
话说，这是不是很不妙？这种情况，第一发现者大多都是杀人犯哟。也就是说，最先被怀疑的，就是我。哪里是讴歌校园生活，接下来就得享受少管所的青春了吧？这是哪门子的青春啊？
只有这种事态，说什么也要回避掉。为了不让指纹沾上，让我用制服的衣袖来回地擦着把手并打算悄悄地离开。
就在这时，“啾噜噜噜噜噜噜噜噜”，这般不可思议的声音从小屋中传了过来。
我握着把手僵直了。刚才是怎么回事？难道说室内还有谁藏着？是杀人犯吗？
糟了！会被封口杀掉的！还是说我应该回去向他辩解‘我没有目击到女孩子的尸体哟！’
「饭、饭······」
这次，从小屋中传来微弱的声音。让人无法觉得，这会是个凶残的杀人犯的声音。
「诶？」
我畏畏缩缩地朝里窥探去。
成为尸体的女孩子还是就这样把脸贴在地上，不过食指却朝我伸着。
紧张。一股莫名的寒气窜过我的脖子。明明不过是个手指，明明不过是个女孩子用手指着我而已，却让我惶恐不已。
那是什么。至今为止都未曾有过的感觉。
嘛、嘛啊。是错觉吧。嗯。是风没错就是风。是春天那清爽的风在吹吧。这种非论理非科学的事情怎么可能会发生。
女孩子又漏出了声音。
「请、给我饭······」
「哈啊！？」
成为尸体的女孩子还活着。从她的肚子里发出了“啾呜呜~“这般可爱却又十分响亮的声音。
不是事件，而是那个吗。
我无力地蹲在了女孩子的面前。
「······难道说，你晕倒了？」
「是、是的······。什么都可以请施舍一点食物给我·······」
好恳切。
我还是第一次见到啊，会请求这种事的人。这是哪个时代的伦敦么？虽然我也正为食物发着愁······不过也不能对倒在路上的人视而不见。
「那个、大豆也可以吗？」
我从书包中，取出了装着炒大豆的塑料袋。
这是我的紧急食物。要是饿得两眼冒金星的时候，只要嚼一嚼坚硬的大豆就能够维持住意识。
真的是紧急时期的事物。为什么弱冠十五岁的我要被追到这种地步。
「大豆！非常棒！这是素肉呢！」
女孩子接过塑料袋，伸手就往里抓了一把。
只见她往脸颊里塞满了大豆，嚼也不嚼地就直接咽了下去。接着又捡起掉在地上的大豆，一点也不在意三秒规则的样子，就把他们塞入了口中。
「谢谢！多亏了你我捡了一条命！刚才差点就要饿死了！」
女孩子坐在小屋的地板上，双眼湿润地继续吃着。
确实······是我们班上的同学。好像在教室的角落里看见过，又好像没看见过。反正存在感实在是太低了记得不是很清楚。
不过，像这样仔细瞧着时，意外的长着一张挺可爱的脸。剪短的头发如同一条条纤细的绢丝，小脑袋一动一动时，就会发出轻微的声响。
她的眼睛就像松鼠一般滴溜溜地转着，小巧的鼻子给人一副稚嫩的印象。好像抓起就会断掉的脖子显得十分娇弱，衬衫的衣袖有余地半遮手掌。感觉就像是一只小动物。
「饿死·······你到底多久没吃饭了？」
「嗯咕！一周！」
「一周都没吃吗！？为什么！？」
「从三月起我就开始一个人住了，所以没有钱·······」
原来如此，看来她的处境和我相同。
「那个，你的名字是？」
我向她询问时，她顿时摆出了一副受到打击的表情。泪水盈眶。
「是、是呢。谁都不会记住我呢。反正我在不在都一样」
「不是不是，你是我的同学这件事还是记得的。只不过我们才刚成为同学不久，脸和名字不是太能对得上来」
我慌忙地安慰道。
「既然在不在都一样，还是不在会对社会更好呢。像我这种人，只会浪费大家的空气···
铅笔小说 23qb.net