网译版 转自 伐木工协会
图源：猫头鹰
翻译：草木皆眠、Naztar
校对：Hanavi
修图：Hanavi
卡拉玛、可拉玛，这两只土偶虽然出身不凡但却很有上进心，一直在不断寻求进步。今天两只土偶也在盯着矮桌上的稿纸，专注于寻找自己可以改进的地方，海阔天空地进行着讨论。
『我们的竞争对手果然就是那家伙呵！』
『最近出场机会全都被抢走了呵！』
今天的议题是“最近风头被抢了”。而反复讨论之后，土偶们得出了原因在于她们的竞争对手——从『青骑士』里叫出来的小型无人战斗机。
『那家伙最厉害的地方就是有好多武器呵。』
『说起来，那家伙每次出现的时候武器都不一样呵。』
两只土偶面前的纸上画着一架很可爱的无人战斗机。那是土偶们用签字笔画的示意图。无人战斗机有各种各样的模式，在大规模战斗中总能活跃于各种场面。土偶们作为泛用形机器人，单纯在战斗能力方面是比不过无人机的。总被抢风头也是无可奈何的事。
『但是，要说武器的话我们也有呵！』
『灵子刀和灵波炮，还有长公主呵！虽然平时总是收起来的呵。』
『如果任何时候都能立刻拿出来用就好了呵！』
『这样我们的出场机会就能增加了呵！应该让大姐头去拜托关系很好的可蓝姑娘呵！』
这回土偶们找到的问题，是自己的武器装备并没有处在随时可用的状态。如果武装能够随时使用，她们也就能得到更多活跃的机会。这个时候就应该去拜托和奇莉华关系很好的可蓝，请她来传送土偶们的武器装备——她们最终得到了这样的结论。
『但是，那家伙最可怕的不是武器呵。』
『最重要的问题是那个呵。』
不过土偶们还发现了另一个非常重要的问题。比起战斗机丰富的武器装备，这一点更让她们感到威胁。
『问题在于露丝姑娘呵！』
『有专门的操作人员实在太狡猾了呵！』
『那家伙，并不是因为自己本身有多么优秀呵！』
『厉害的是露丝姑娘呵！』
土偶们遵从奇莉华的命令，不过基本判断还是要靠自己。奇莉华作为指挥官，在战斗中必须照顾到友方全员，所以很遗憾，她不能专门指挥两只土偶。
而与之相反，无人机却有露丝担任专门的操作人员。由于露丝能够单独专注于操作无人战斗机，这些战斗机才能够发挥出超越原本性能的实力。这正是土偶们羡慕的地方。
『对了呵！我们也去拜托露丝姑娘来指挥呵！』
『就是这样呵！带着点心礼盒去打招呼呵！』
『我们真是天才呵！』
『这就是和那家伙不一样的地方呵！』
最终土偶们得出的解决方案，是拜托露丝来指挥他们。尽管这样在本质上恐怕已经输了，不过天然呆的两只土偶似乎并没有察觉到这一点。
铅笔小说 23qb.net