隔日，利欧和美春在宅邸用午餐后，莉赛萝黛带两人访问卡尔亚克城。他们的目的当然是在晚会前与沙月见面。
两人本来没有办法堂堂正正地踏入这块领域，但莉赛萝黛在城门办理规定的手续后，利欧和美春便不需经过特殊审查，获准入城。
随后，莉赛萝黛将写给国王的书信交给城里的官员，申请与卡尔亚克国王佛兰索紧急会面。只要有理由，贵族有权随时要求觐见国王，莉赛萝黛现在就行使了这个权利。
视状况而定，有时等待的时间是以月为单位起跳，这次国王透过官员表达要立刻接见三人，利欧等人将直接与国王见面。
考虑到这是一个高机密的情报，他们并未在觐见大厅公开面见，而是在王族使用的会客室进行私下会晤。
利欧等人被带领到会客室后，佛兰索马上走了进来。他年约四十五岁左右，正值国王最拚命工作的年纪。身为一位大国之君，他的眼神和表情皆散发出沉着稳重的氛围。
一位二十岁左右的青年和十岁出头的少女站在他的两侧。由两人都穿着高级服饰，陪伴在佛兰索身边，可以看出皆是王族。除此之外，还有一群穿着女仆装的侍女。
「欢迎，莉赛萝黛，上次见到你，是你前来报告阿曼多袭击事件一事吧。朕本来以为要等到明天晚会才会与你见面……」
佛兰索开口欢迎一行人的到来后，视线移至美春和利欧身上。利欧和美春没有主动开口，微微低着头，默默承受对方的视线。
「失礼了。陛下，在此向您请安。在您为明晚晚会繁忙之际，我却突然要求觐见，容我致上歉意。感谢您迅速答应接见我方。」
莉赛萝黛代表利欧和美春毕恭毕敬地向陛下请安。
「不要紧。就算事先接获你的通知，朕也难以处理。你把他们带过来，反而让朕省去不少麻烦。再说，你的公事也相当繁忙。坐下吧。」
佛兰索落落大方地开口后，在上座的位置沉沉坐下。另一方面，与他同行的青年和少女则坐在摆设于房间角落的椅子上。
「失礼了。」
莉赛萝黛欠了个身，静静坐了下来。利欧和美春也行了一礼，分别坐在莉赛萝黛的两侧。
美春因紧张而动作僵硬，利欧则垂下视线、姿势端整，充满贵族风范。
「……美春阁下是沙月阁下的朋友，那这位是？」
佛兰索似乎对利欧感到好奇，询问他的身分。
「这位是春人大人，他收留了误闯这个世界的美春大人，拜托我协助她与沙月大人见面。阿曼多遭魔物袭击之际，他也助我成功救回遭绑架的芙萝菈大人。」
莉赛萝黛介绍利欧。
「喔，这就是你在报告中提及的魔剑士啊。朕耳闻了你活跃的表现。不仅如此，你还把美春阁下带了过来，辛苦你了。抬起头来。」
佛兰索兴致盎然地瞪大眼睛，感谢利欧。顺带一提，「抬起头来」等于是「允许对方与朕交谈」的意思。
尽管这不是一场公开觐见，但对方仍是君临国家顶点的国王，比起其他王侯贵族，接见国王时的礼仪更为严格。这就是利欧不抬高视线直视佛兰索的原因。
倘若他主动插进佛兰索和莉赛萝黛的对话，将会让对方留下不懂礼仪的印象。
「听到陛下亲口赏识，我诚惶诚恐。」
佛兰索允许发言后，利欧终于开了口。他微微抬起头，让佛兰索能够看到自己的脸庞后，再次低下头。
「你真的很年轻，跟报告书上记载的一样。年纪轻轻，却能恣意操纵魔剑，击退大型亚龙的龙息。听说你的双亲是移民，但你的一举一动却像是一位贵族。真是有趣的男人。朕等会儿再多听听你的事情。」
佛兰索凝望着利欧，表现出强烈的好奇心。坐在房间角落的王族青年和少女也兴致盎然地注目着利欧。
「不敢当。」
利欧没有太过谦卑，肃穆地低下头。此时，传来一阵敲门声后，房门马上打了开来。下一瞬间——
「失礼了。」
一位十五岁左右的少女出现在大家眼前。女孩有着日本人的五官，穿着一件这个世界的女性骑士服，但整体设计更加华丽。
她有着一双水灵大眼，眼神凛然。身材高挑，充满女人味，将一头长及背部的长发扎在后方。她的外貌虽可爱，但用美丽形容她更为恰当。
少女似乎是一路跑着过来，上气不接下气。然而，她丝毫不以为意，焦急地环顾室内后，马上发现美春的身影——
『……美春！』
少女——皇沙月调整呼吸，用日语呼喊美春的名字。
『沙月学姐！』
美春的表情一变，欣喜地起身回应。听到沙月使用日语呼喊自己，她也跟着说起日语。
『啊，美春，你果然也来到了这个世界。太好了！我不知道是否该由衷为此感到开心。不过，真是太好了，好高兴能见到你！』
沙月冲至美春身旁，大力抱住她。由于她孤伶伶被召唤到此，一定一直与孤独和不安战斗。她现在似乎打从心底松了一口气。
『我也很高兴能见到你！』
美春任由沙月抱着自己，也紧搂住对方。
003
『怎么办，我有好多话想跟你说。该从何说起呢？我明明一直期待能跟你们重逢……实际见面后，脑袋却一片空白，说不出话来。』
沙月双眸隐约泛泪，欣喜地扬起笑容。
『我也一直这么想。如果能再见到你，一定要好好跟你聊一聊。但我真不知该从哪里说起呢。』
美春噗哧一笑，深感同意。另一方面，佛兰索等人一脸诧异地凝望着两人，彷佛看见了某种奇妙的东西。
『……不好意思，怎么了吗？』
沙月察觉周遭的人正望着自己后，松开抱住美春的手，稍微拉开距离，望着佛兰索询问。
「不，我知道神装对你使用了某种翻译魔术，现在听到两位交谈，我仍感到相当不可思议。我听得懂沙月阁下说的话，却无法理解美春阁下在说什么。」
佛兰索苦笑着说明。
『啊，原来如此……咦？美春，你不是勇者吗？』
沙月发现美春的发言没有翻译成这个世界的语言后，目瞪口呆地询问对方。
『是的，我没有神装，不是勇者。』
『那么，你平常怎么跟他们沟通？』
『我学会了修托莱地区的共通语言。』
美春答。
『你、你学会了语言……我们才来这个世界几个月吧？在这么短的时间内自学成功吗？』
沙月不可置信似地确认。如果有老师就算了，美春真的有办法靠自学的方式学会这里的语言吗？这让她感到不可思议。
『呃，春人先生拥有一个能与我沟通的古代魔术道具，就像你拥有的神装。我使用它学会语言，总算能够使用一些日常对话。』
美春望着利欧，说出事先准备好的答覆。
利欧其实拥有前世记忆，懂得日语，是由他教导美春语言。尽管这是事实，但一般人只会把这件事当做荒唐无稽的谎言，不会买帐。利欧也不想对其他多数陌生人宣扬。要不是为了美春，他当时也不可能主动把自己的事情告诉莉赛萝黛。
顺带一提，由于莉赛萝黛清楚真相，她当然晓得美春在说谎，但她也赞成不要说出事实。
毕竟神装就内含翻译魔术，就算听到美春使用过能与他人沟通的古代魔术道具，他们也无从否定这番话。
『竟然有这种魔术道具啊……那个人该不会就是春人先生吧？』
沙月睁大眼睛，望着利欧。
『是的。当我不小心误闯这个世界，走投无路时，他出手相救。』
美春点了点头，大致说明来龙去脉。
『春人……』
沙月喃喃低语利欧的假名，仔细端详他的脸庞后——
「……你们在说什么？」
佛兰索插嘴。他大概能从沙月说的话中猜测到谈话内容，所以对美春的回答感到好奇。
『呃，我可以把你说的话告诉他吗？』沙月跟美春确认，是否能翻译她的发言。
『好的，当然可以。』美春一口答应。
『我询问美春为什么能在短时间内学会这个世界的语言。她似乎拥有一种能与他人沟通的魔术道具，她利用此手段学习语言。』
沙月告诉佛兰索。
「喔，竟然有那种东西啊……」
佛兰索兴致盎然地望着利欧。
『然而，我们为了学习语言，过度使用魔术道具，导致道具坏了……』
美春战战兢兢地补充说明
铅笔小说 23qb.net