网译版 转自 轻之国度
译者：taroxd, tongyuantongyu, 浪人, kae, 冰川镜华, 纱优纱优, Konri, 葳蕤百媚生
校对：taroxd, 追影, 墨镜, 素素素
制作：大括号不换行汉化组
圣诞节过去之后，世上就是一片年末的气氛。
圣诞节是和真昼一起过的，周避开了孤零零过节的结局。到了第二天，周自己一个人出门去购物，他现在已经买好东西踏上了回家的路，同时欣赏着周围一片崭新的面貌。
夜景用的照明灯还留着，然而原本随处可见的圣诞树已经撤下，各种鲜艳的装饰变化成了和风。
店里贩卖的东西也全面变成了新年装饰和食材，平安夜的样子已经完全不见了踪影。要说圣诞的余韵，也只有一些圣诞节没卖完的商品，标上了清仓甩卖的标签，放在架上打折销售而已。
周心想「变化还真是快啊」，一边望着已开始进入过年准备的周遭，一边把脸埋到围巾里取暖。
这黑白的千鸟格围巾，是真昼送来的圣诞节礼物。
听真昼说「脖颈处的打扮也很重要」然后便从她那儿收到了这个好东西，它手感非常舒适、挡风保暖性能优良、兼具实用性和装饰性。
因为平时不带围巾，于是周便心怀感激地用上了。他确认起手上提着的购物袋里的东西。
尽管采购基本是说好分担进行，但是为了减轻要做菜的真昼的负担，一般都是周带着备忘录把东西买齐的。
今天很冷，似乎是要做火锅，袋子里装着蔬菜啊蘑菇啊肉之类的。其中蔬菜偏多，大概是代表了真昼无声的主张「要均衡摄入营养」。
「这种地方倒也体现出了真昼的老妈气质」周趁着她本人不在，暗自笑了出来。
周再次确认没有遗漏，在越来越冷的天气下哆嗦着，快步回了家。
「你回来啦」
回到家时已是傍晚，所以真昼前来迎接了周。
无缘的他人迎接房子的主人这个场景尽管有些奇怪，不过周最近已经开始习惯了。
「嗯，刚回来……买了点年糕片回来没问题吧？」
「是想涮火锅啊」
「嗯。还有，买了拉面最后吃」
「……我吃不了这么多哦？」
「没关系，我会吃掉一大半的」
周以前吃得并不多，不过多亏了真昼的料理，现在晚饭还是吃得挺多的。
她可能也是留意着卡路里，吃的量也就是不会发胖的程度。而周吃得比她多，有些微妙的担心，所以最近做起了肌肉锻炼。
真昼的感想似乎是说周太瘦了应该多长点肉，所以周希望尽可能多长点肌肉而不是脂肪。
「周君吃的话倒是行啦。那个，给我一下，我去放进冰箱。周君去漱口洗手吧」
「好嘞」
周把装着货的塑料袋递给真昼之后，老老实实地走去了洗手间。
「说起来真昼你怎么过年」
今天周也是吃完了一如既往非常美味的晚饭。正在收拾打理的时候，他忽然觉得有些在意便向真昼询问。
「过年……回去也没意义，就呆在这边」
听到这语气实在平淡的回答，周醒悟了自己的失误，而真昼却似乎并不怎么介意。
因为和家人相处不好，所以一提起家庭关系，她必然会摆出冷淡的态度。
只是，这样的话，真昼岂不是得一个人过新年吗。
周有大概半年一次要给家人露个脸的约定，没遇到真昼那一会儿，他是准备长假期间回老家的。
「周君是要回老家吗」
「这个嘛，姑且家里人有叫我露脸来着」
周瞄了一眼真昼。不知是不是错觉，感觉她的眼神比平时的表情要更冷一点。
似乎真昼理所当然地以为会自己一个人过，对周会回老家这事并没有怀疑。
「……如果回去的话，感觉关于你的事情会被问这问那的啊」
「真辛苦」
「爸爸那边我稍微解释一下就行，不过妈妈大概会老想打听吧」
「明明我们经常说话的，真是不可思议呢」
「说真的你不知不觉就跟老妈熟络起来了啊……」
为什么真昼和老妈不知不觉就打好了关系，结果在周不知道的时候流出了照片和秘密呢……想着这些，周感到有些虚脱，不过真昼看样子是自愿和老妈交流，并且意外地处得还不错，周觉得这样也还算可以接受。
稍后得叮嘱志保子不要说出多余的事情。这个先不说，周看向了真昼，不知该如何是好。
一想到真昼有时会露出的空虚表情和寂寞眼神，周就无论如何……都不想放着她一个人。
「我觉得吧，最近也跟妈见过了，虽然对爸有些抱歉，不过这次不回老家应该也可以吧。反正春假会回去的」
所以，如果不会给她添麻烦的话，周还是希望能和往常一样和她一起吃晚饭。
「……是这样啊」
「嗯。还想吃你的荞麦面注来着」
日本风俗，在除夕夜（12月31日）会吃荞麦面。
「还真是嘴馋啊」
「因为是真昼做的」
「……明明基本是买来的？」
「就算这样也好啦」
就算只是买来的荞麦面煮一煮也好。
因为，两个人慢慢吃面共度时光，这才是更重要的。
「……真是个怪人」
「吵死了」
对着发表出失礼感想的真昼，周刻意做出了不高兴的回答，而真昼回了个小小的微笑。
「……谢谢」
「谢什么啊」
「什么都有」
真昼没有再说更多。或许是心情好上了几分，她露出了明朗的表情抱紧了喜爱的坐垫。
接着就迎来了12月31日，除夕。
今天是一年的最后一天，是为一整年画上句号的日子。
虽然一般来说这一天都是在为明年做准备和大扫除中匆忙度过的——
「那个，真昼啊」
「怎么了？」
「……我在这干闲着真的行么？」
周悠闲地坐在客厅的沙发上望着真昼的背影，她从早晨开始就穿着围裙在厨房里忙活。
之所以早上就过来，是为了准备年菜。
既然决定了两人一起跨年，那当然也要准备两人份的年菜。
周本想着真昼会去外面买一些对付过去，但看起来她是打算自己做。连家庭主妇都感到头疼的家务，这位花季女高中生居然一个人搞定，实在是令人惊讶。
周真心叹服真昼的能干，但本人却说「就算要买这种东西也要事先预订，现在已经没办法了」。
听完真昼的解释，周虽然理解了真昼亲自动手的原因，但还是对不辞辛劳亲自制作年菜的真昼脱帽致敬。
当然了，能省事的地方真昼也会省事，黑豆煮起来花时间不说，还要占掉一个炉灶，所以就直接买来了成品。
「周君，就算你因为在那闲着感觉良心不安，你觉得你能帮上忙吗？」
「不能」
「对吧。比起过来碍事，你还不如在那老实待着更好」
周乖乖遵从观点相当辛辣的真昼的旨意，老实地坐在沙发上，但无所事事果然让人静不下心。
就算是周，也并不是什么活都没干。
毕竟大扫除昨天就已经完事了，家里也已经屯好了不出门也可以支撑一段时间的，包含了年菜材料的大量食材。
虽然周不是什么也没做，但要是跟现在的真昼比起来那就是没出多少力了。
「昨天你把家具家电这些都搬开来全部打扫一通应该也累了，今天就好好休息吧」
真昼以言语关心着负责力气活的周，不过并没有回头看周这边而是继续下着厨。
顺带一提，真昼自家的大扫除似乎是已经完成了。她表示自己本就会认真地定期打扫，大扫除并没有费她太多时间。
这就是平日里是否下功夫带来的不同吗……事到如今，周感受到了巨大的差距。
「哎呀，就算是这样但还是感觉……有点抱歉啊」
「我也是喜欢做饭才做的，并不觉得累哦」
「可是……」
「没事，我很享受的」
真昼以「小意思」的语气说完，然后就把精神集中到了下厨。周则抱住头，不知如何是好。
「真昼，午饭买来了」
考虑着让已经在年菜上忙得不可开交的真昼再准备午饭实在有些过分，周就去便利店里随便买了些午饭回来。反正真昼本来食量就不大，一袋三明治应该就没有问题了吧。
真昼也暂时脱下了围裙，似乎打算稍事休息，从时间上来说也是刚刚好。
「谢谢你特意去准备午饭。抱歉，我实在是抽不开空了」
「哎呀要说的话在我拜托你准备年菜的时候就已经很对不起你了啦……来，开饭吧」
到了兼作休
铅笔小说 23qb.net