网译版 转自 轻之国度
图源：轻小说万岁
翻译：天咕·光焰我老婆·鸽灾(LKID:天灾)
[吼吼，这里就是帝国的第三都……第九州都冯布尔克吧！]
[嘘。希斯贝尔，你的声音太大了]
人来人往的繁华街。
街上少女张开双臂，伊斯卡则小声在她耳边提醒道。
[这里可是帝国，要是希斯贝尔的事情被知道了可就麻烦了]
[哦呀，说的也是呢]
草莓粉金的头发给人深刻印象的少女恶作剧般微微一笑。
希斯贝尔·卢·涅比里斯——
无需隐瞒，这位少女正是帝国所畏惧的“魔女”。
[要是被发现是魔女的话，在帝国可是会立刻进行逮捕的呢。但对我来说，真实身份不知是否暴露的危险边缘所带来的紧张感，反倒让我心情愉快呢……呵呵……]
[你在说什么啊！？]
[——玩笑话就说到这里吧。这里对魔女的检查并没有帝都那么严格，没事的哦！]
希斯贝尔显得游刃有余。
[帝都内的严密监视都习惯了，自己的出身被发现的失态绝不会出现在我身上！]
[……真是这样就好了]
一方面，伊斯卡则是帝国兵。
虽然和身为魔女的希斯贝尔是敌对关系，但仅限此时，伊斯卡负责将希斯贝尔以帝国军的秘密协力者的身份带到帝都。
但是——
假如让不知实情的普通帝国人知道了希斯贝尔的真实身份，肯定会引起大乱。
[也拜托爱丽丝了]
[…………]
[爱丽丝？]
伊斯卡转身看向后方。
发现成熟的金发少女正藏在建筑物的阴影内。
满脸不安地探头偷看，每当有街上的行人靠近，她就会猛地把脸缩回去。
[……难道因为不安不想出来？]
[————]
虽然没回答，但爱丽丝的视线却在切实诉说着。
求你了。
救救我，伊斯卡。
[……这边反倒太不安了。你们姐妹俩也太极端了吧？]
姐姐爱丽丝和妹妹希斯贝尔——
夹在两位魔女的视线中，伊斯卡无奈地叹了口气。
事情开始于一小时前。
帝国，第九州都冯布尔克。
运输机抵达空港后，最先出来的是金发少女。
[……风好大]
爱丽丝从楼梯上缓缓走下。
[伊斯卡，这架飞机不是直接抵达帝都吗？]
[到帝都还有段距离，现在是在给运输机加油检查]
紧随其后的是伊斯卡。
边垂眼看着爱丽丝随风舞动的金发，边回答到。
[在此期间，想先解决一件事]
[购物吗？]
爱丽丝手中拿着的是红色长款钱包。
[毕竟是作为客人进入帝国，所以才想着事前买好帝国人不会感到奇怪的衣服……可是……]
爱丽丝低头看了看自己的穿着。
现在她身穿连衣裙。虽然没有华丽的装饰，但连衣裙的尺寸和爱丽丝丰满的身体完美贴合。想必是特别定制的衣服。
[这件衣服有失体统吗？]
[太过高贵反倒会引人注目哦]
爱丽丝是涅比里斯皇厅的王女。
对帝国来说便是“敌国的公主”，要是被帝国的监视摄像头和警备员盯上的话就麻烦了。
总之，绝对不能引人注目。
[就是说呢！]
伊斯卡身后——
出现在阶梯上的是担任爱丽丝侍从的少女·磷。
[艳丽炫目的金发，气质高贵的容颜，还有让人想不到是十七岁的丰满早熟的身材。只要爱丽丝大人移步帝国，自然会不可避免地引人注目！]
[磷？你是不是在假装遗憾地称赞我呢？]
[这都是事实！]
紧握双拳的磷摇了摇头。
[污蔑我们是魔女的邪恶帝国！既然爱丽丝大人要在这里度日，换上不醒目的衣服也合乎道理]
[……明白了]
爱丽丝叹了口气。
[走吧，磷]
[容我相伴——]
[慢着]
女性帝国军人的声音从磷身后传来。
是担任天帝参谋的璃洒。
她透过较厚的眼镜镜片看向了磷。
[爱丽丝莉泽王女是准备去购物吗，那磷就在飞机内待机吧]
[什么？这是什么意思！]
表情严肃的磷转身后看。
[我可是爱丽丝大人的侍从啊！]
[要是爱丽丝莉泽王女和磷同时出去的话，引人注目的人数不就倍增了吗。这里是帝国，购物时也要小心谨慎。所以去购物的只有爱丽丝丽泽王女，磷就留在这里吧]
[我拒绝！]
磷强有力地断言道。
[我作为爱丽丝大人的侍从和爱丽丝大人一莲托生。直至死亡将我们分开，我都不会离开爱丽丝大人片刻！]
[……磷！]
爱丽丝露出了甚是感动的视线。
[这份意气正是侍从的典范哦！]
[请交给我吧，爱丽丝大人！听好了，帝国人！]
磷仰看这璃洒大吼道。
[说到底没有我的话，爱丽丝大人一个人连量衣服的尺寸都不会啊。每次买睡衣和内衣的时候，连自己的肩宽和腰围都不清楚！所以我必须要去！]
[……哎？那个、磷，这些话没必要说吧……]
然而爱丽丝制止的话语，完全没传到到忠义熊熊燃烧的磷耳中。
[尤其需要测量尺寸的是胸部！因为爱丽丝大人早熟，别说一年前了，连半年前买的内衣都会不合身，每次都需要我重新测量尺寸。怎么样，没我不行吧！]
[别再说了啊啊啊啊！？]
爱丽丝很是羞耻地捂起了脸。
[……磷，你留下吧]
[为什么啊！？]
[谁让你大声说人家的隐私啊！]
满脸赤红的爱丽丝指着阶梯上方的磷吼道。
[区区测量尺寸，我自己也能做到！]
[可是，爱丽丝大人的内衣每次都是我来挑选也是事实——]
[磷]
[……咳，是我多嘴了]
被爱丽丝的视线贯穿，磷悄悄咳了一声。
[我就在这里待机，请爱丽丝大人放心去购物]
[嗯]
[以防万一先说明一下，爱丽丝大人去年的尺寸从上到下是——]
[所以说，不要在这种地方说出来啊！？]
爱丽丝的喊声在空港内回响着。
时间来到现在。
作为爱丽丝的陪同人·监视者，伊斯卡也来到了和空港直接相连的繁华街。
顺带一提，同行者还有一人。
[呐，伊斯卡]
身为爱丽丝妹妹的希斯贝尔指着十字路口对面说道。
[我对那家店有兴趣呢！]
[哎？那不是珠宝首饰店吗]
而且还是名牌店铺。
毕竟是帝国第三都，大街上名牌店铺目不暇接。
[项链和耳环可是女孩子的爱好哦。将宝石戴在身上，可以让少女更加光彩耀人呢！]
[这不更加引人注目了吗！？]
听到希斯贝尔的主张后，伊斯卡也高声予以反驳。
[话说原本的目的不是去买适合在帝国穿的服装吗？]
[……可是我不被宝石包围就睡不着呢。只有把钻石的原石当作枕头，并抱着纯金的金条才能睡着哦]
[骗人的吧！？]
[嗯。我也觉得这个谎话太显而易见了呢]
啊哈哈，甚是可爱的笑声。
虽然和姐姐（爱丽丝）一样，希斯贝尔也是魔女，但她那毫无顾虑的笑容里完全没有身处敌方的紧张感。
毕竟希斯贝尔数日前就已经身在帝国，看样子已经习惯了。
[对于帝国的衣服，我早已有所心得。爱丽丝姐姐大人要在帝国居住的话，首先是常服和睡衣，还有就是沐浴时需要的洗发露和沐浴露了吧]
[……这不是完全不需要宝石吗]
[不需要哦。老实说比起宝石，我还是更喜欢蛋糕呢。啊，对了。去对面的咖啡厅里尝点美味的蛋糕吧！]
[等购物结束再说吧……]
到底能不能完成购物呢。
之所以会对未来感到不安，原因自然是藏在大楼阴影内的爱丽丝。
[听到了吗，爱丽丝？]
[………………]
没有回答。
[爱丽丝？]
[姐姐大人？]
[……唔……唔……！]
爱丽丝回以可爱的呻吟声。
和身为帝国人以及习惯帝国的希斯贝尔不同，爱丽丝还是第一次来帝国。
——可恨的
铅笔小说 23qb.net