网译版 转自 轻之国度
图源：瓦尔
翻译：sola
校对：灯泡蛋黄儿
特别感谢：烈火寒冰对补全全部插画的帮助与指导
修图：椎名真白
汉化填坑群：689900329
从一旁的桌子上飘来的香气，让洛克不由得把视线转了过去。
桌子上正放着用橄榄油和大蒜煮熟的牡蛎和小虾还有切碎的蔬菜。
两名男子就像是夹着桌子一样坐着，面对着深盘里装着的食物咂着嘴。
其中一人将牡蛎和小虾串成串放入口中，另一个人把面包撕碎后蘸着深盘里的油吃。从深盘之中冒出热气大大地勾起了人的食欲。
“——想吃的话就点一盘？”
洛克面对方向的侧面坐着的金发少女一边吃着面包一边若无其事地说道。洛克的视线回到了她——艾莉西亚的身上，然后露出开玩笑似的笑容。
“我一个人吃的话，有些太多了啊。”
“我也会一起吃的。”
艾莉西亚立刻回复道。洛克的表情变得诧异了，一脸认真地注视着一起旅行的少女。她应该不喜欢吃牡蛎才对。
艾莉西亚似乎哪里生气了，皱着眉头，低声说道。
“我毕竟已经结婚了······喜欢讨厌什么的总是要······。”
艾莉西亚用生硬地语气说着，脸颊变得通红。洛克像是要忍不住笑出来了，但他拼命地忍耐着。
“那么，就照艾莉西亚说的，要再来些甜的东西吗？”
“顺便再来一瓶葡萄酒吧。”
听了艾莉西亚的话洛克点了点头，然后举手叫了服务员，追加了菜单。虽说追加的料理要花费些时间，但没有关系，因为现在有很多时间。
不久，葡萄酒送了过来，艾莉西亚一边把自己和洛克的陶杯都倒上葡萄酒，一边露出微笑。
“不久之前，根本想象不到能这样和洛克喝酒。”
“即使现在，也没有那么能喝。”
“问题不在这里吧。”
艾莉西亚故意眯起了眼睛，注视着年轻人。以前的洛克有一个就算只喝一点酒也会马上喝醉，然后不管是谁都会抱住的坏习惯。
洛克只好露出尴尬的笑容掩饰过去，因为他真的不记得喝醉时候的事情了。
艾莉西亚也并没有真的生气，二人轻轻地碰了一下，将葡萄酒送入口中。伴随着甜甜的香气，正好合适的酸味在舌头上扩散开来。
他们聊着无关紧要的话题，刚才点的食物似乎做好了，被端到了桌子上。腾腾的热气饱含着芬芳的香味，洛克非常期待。
突然，洛克看了一眼艾莉西亚。看着食物的艾莉西亚表情微微有些僵硬了。
“真的没问题吗？不用勉强也没事的······。”
“嗯，没事。”
艾莉西亚手里拿着叉子，把牡蛎和几片蔬菜拿到自己的盘子里。用叉子扎向牡蛎，虽然犹豫了一会儿，但还是下定决心将它送入口中。
咀嚼之后，艾莉西亚的表情渐渐恢复了平静。洛克非常担心地注视着她，等到她把牡蛎吞下去后问道。
“怎么样？”
“那个······嗯，好像还不错。”
像是在回味舌头上残留的口感和味道，艾莉西亚的嘴一边蠕动着，一边结结巴巴地回答道。
洛克的脸上表情舒缓了，年轻人也将食物取到了自己盘子里。尝了一下，香辛料和大蒜，盐和橄榄油混合在一起，赋予了食物绝妙的美味。
“说起来，艾莉西亚为什么讨厌牡蛎？”
洛克一边吃着一边随口问道。从刚刚的反应来看，艾莉西亚似乎真没有吃过。那么，为什么不吃呢？”
“那是我小时候的事情了，亲戚家的叔叔吃了很多牡蛎，吃坏了肚子。”
艾莉西亚没有丝毫隐瞒，坦率地做出了回答，洛克露出了扫兴的表情。
“就因为这个？”
“就因为这个······。当时可厉害了！满脸通红地呻吟着，手脚一边吧嗒吧嗒地胡乱拍打着，，一边在房间里打转，好几次······。”
说到这里，艾莉西亚变得支支吾吾了。她似乎觉得这不是应该边吃饭便说的话题。洛克虽然自己没有牡蛎中毒过，但是他看到过牡蛎中毒的人，他知道艾莉西亚想说什么。
“嘛，你好像可以吃牡蛎，太好了。”
洛克笑着说，艾莉西亚“嗯”的一声，点了点头，又把一个牡蛎送入了口中。
只有洛克和艾莉西亚两人的旅行已经过了将近一个月。这是一场没有特别目的无拘无束的旅行，硬要说的话，或许可以说是为了躲避娜奇和菲尔追赶的旅行吧。
和库罗·库尔瓦哈的战斗结束之后，洛克遵守了和艾莉西亚、娜奇还有菲尔三人的约定，娶了她们为妻。
按照都市制定的法律，并不禁止重婚。实际上，也有娶了多个妻子的男人。
不过，应该说是默认才对，但并不被大家接受和推荐。其背景是，因为都市遭到魔物袭击而失去妻子或丈夫的人。身为魔剑使的丈夫被魔物所杀成为寡妇的人，必须有人支撑。都市因为预算的关系只能最低限度保障其生活，她们未必能找到合适的单身男性。为应对这种情况所以制定了重婚的法律。
洛克他们的情况也在这范围内。洛克和娜奇没有家人，菲尔和家人疏远，出来旅行之前就一直和家人处于无法交流的状态。双亲健在而且有交流的只有艾莉西亚。最重要的是四人都希望和伙伴在一起。
洛克和搭档贺布，再加上艾莉西亚他们一起曾多次跨越了赌上性命的战斗。四人同心，无论缺少了谁都无法走到现在这一步。
要从中选择一位，这样的事洛克做不到。而且，艾莉西亚她们也是同样的心情。
于是，洛克娶了她们所有人为妻，四人住在一起生活，但是有一天，艾莉西亚瞒着菲尔和娜奇带走了洛克。她说，想要单独两个人旅行一段时间。
艾莉西亚曾经有一段时间被魔物夺走了身体，和洛克他们分离了。她说想要填补那个时候的空白，洛克无法拒绝。
就这样，两人留下简短的书信，便踏上了旅程。
现在，洛克和艾莉西亚在一个叫做格林的小镇。这是一个位于小岛屿上的城镇，但是为了能让商船更好地通行，海港建的很大，让这一带变得更有活力。
虽说魔王巴洛尔被消灭了，但是大陆上并不是所有的魔物都消失了。
即便如此，各个都市还是决定一点一点把大陆收回到人类手中，在大陆东边建立了小村庄。当然，不是只打算以那个村庄为据点，大陆还派遣了船队，寻找其他合适的据点，这就是现状。
因此，像格林这样位于大陆和都市之间的小镇有着众多的船队驻足停靠，热闹非凡。
吃完饭的洛克和艾莉西亚，走出食堂在大街上散步。
街道上并排摆着地摊，无论哪家店都很热闹。有店主正在和顾客热情地交涉着毛皮的价格，有少女们正在饰品店门前评价这里的自制首饰，还有妈妈正在给孩子擦被食物弄脏了的嘴。
街道的另一端，吟游诗人正在一边弹琴一边唱歌。
两人并没有买什么东西，只是悠闲地走在大街上，然而，当走到地摊中断的地方的时候，艾莉西亚突然停下了脚步，顺带着洛克也停了下来。艾莉西亚蓝色的眼睛望向了衣服店。那并不一家地摊，而是在房子里的店。
“要去看一下吗？”
洛克问道，艾莉西亚回头看了看年轻人，连忙摇了摇头头。
“不，不用了。我并不是很想买······。”
“这种话，等到实际看看商品之后再说吧。”
洛克拉着推辞着的艾莉西亚的手走向了店里。仔细一想，他们出来旅行之后还没有像这样买过东西，这是个好机会。
实际进入店中之后，艾莉西亚开始高兴地挑着衣服。
——在旅途之中，比起外表，能否承受旅途的艰辛一定是优先考虑的事情······。
因为艾莉西亚习惯了旅行，所以关于这一点没有任何不满。但是，她并非不关心服饰，对服饰没有兴趣。
“呐，洛克觉得哪件好看？”
艾莉西亚把手里拿着的衣服叠在自己身上问道。
一件是半袖的白色及膝连衣裙。
另一件，是半袖的淡红色上衣和裙子，腰间卷着一条蓝色的腰带。
说实话，洛克不知道怎么评价衣服好不好看。
不过，洛克清楚地记得，以前遇到类似情况的时候，当他坦率地说出，“哪个都无所谓。”的时候，对方的心情会看起来变得很糟糕。不仅仅是艾莉西亚，面对菲尔和娜奇时也是这样的情况。
“我想想，我喜欢淡红色的那件衣服。”
“嗯，那就买这件了。”
艾莉西亚绽放出开心的笑容，向坐着店主的账台走去。
顺便一提，洛克选择淡红色衣服的理由是，总感觉艾莉西亚平时穿
铅笔小说 23qb.net