翻译：iljy1130
午饭后——
迪亚布罗一行人回到了旅店。
雷姆嘟哝着。
「……如果要去“星降之塔”的话，现在就有必要出发了。」
「在这个时间去的话就会妨碍到用餐了。」
「啊哈哈……由于那个奇怪的人的原因，事情变得麻烦了呐。」
迪亚布罗点头示意，塞拉发出了仿佛不担心这个世界会变成怎么样般一样的笑声。
雷姆叹气了。
「……圣骑士盯上了被评价为“吃饭的妨碍者”的人，这个人物本来就不存在的吧。」
「嘛，那样的家伙的事怎么样都无所谓。比起那个——」
迪亚布罗把目光转向旅店的门口。
艾莉西亚在旁边的房间。
从《三角耳亭》就开始一起跟着过来了，不过……
恐怕，瞒着她默默地出门是不可能的。她的直觉敏锐，走出旅店时要经过她的房间前面。
雷姆露出了迷茫的样子。
「……应该毫不隐瞒地向她说出（坦白）一切吧。」
「说的没错。艾莉西亚桑，是个好人，我是知道的哟。」
对于塞拉而言，一般的人都是善良的。当然，迪亚布罗认为艾莉西亚是可以信任的，这对朋友来说是非常不错了。
可是，正因为如此。
雷姆在烦恼着。
「……艾莉西亚是国家骑士的吧……无论怎么样，都不可能饶恕魔王的复活。所以保持沉默的话，说不定不会使到双方感到为难。」
以前，稍微有说过几句话的吗？能感觉到雷姆和艾莉西亚的关系很好。
考虑到自身立场的话，为了彼此还是隐藏起来比较好。
可是，想毫不隐瞒地说出一切。这是考虑到彼此都是朋友的关系吧。
是在什么时候变得如此微妙的人际关系，也可以清楚的说完全不知道有这回事。但现在要怎样做才是正确的呢？
要如何说出来才不会使之间的关系变得不好吗？
如果是毫无关系的人的话，倒不如说是非常简单。但正因为对方是亲近的人才变得如此困难。
自己考虑到做出这样的举动是绝对不可能的，迪亚布罗沉默下来了。
雷姆询问了。
「你认为要怎样做才好呢？」
——问我关于人际关系的问题，就等于问乌龟关于飞行方法一样的东西。
可是，回答我也不知道的话是无情的。
迪亚布罗试着说出“那样的事情”。
————————————
中二冰：先更一点，这章字数约22000，目前进度3%，第二次完全不靠机翻，质量还可以吧……
「你正在烦恼着的事情。那个就是答案。」
开始怀疑自己说出来的言词 “是这样吗？”。即使是适当的回答也要有一定的程度啊。
然而，雷姆以被说服的样子点头了。
「……原来如此。确实是这样，如果单单只是与对方谈话的话，我就不用烦恼了。正因为对方是相信自己的朋友才会感到苦恼。如果真的是这样的话，那个烦恼是包含了要与自己相信的朋友一起来商量……那么要如何做才好呢？」
「唔，唔姆。」
雷姆露出了极为开朗的脸。
「……不愧是迪亚布罗。不仅仅是非常强大，就连对内心的问题也感到非常敏锐……如果从你的立场来看，我一定是在摆明为了渺小事情的存在而烦恼。」
这下还真的怀有感到稍微有点抱歉的心情。
总觉得她不知在什么时候就把我当成贤者一样来看待，但作出回答的是雷姆自己。
就连塞拉也感到钦佩地闪烁着那双瞳孔。
「果然，迪亚布罗好厉害啊！那样的话，艾莉西亚就是朋友了，就让我来跟她谈谈吧！」
「当然。」
「……是的。会尽量地不为她带来麻烦的。」
然后，便呼叫了艾莉西亚到房间里来。
——————————————
中二冰：由于有急事，只翻译了14句，明天再继续做这里的翻译来补回今天的进度。
意外地保持冷静，艾莉西亚就那样地接受了。
是同情长时间内秘密地感到痛苦的雷姆吗？她流下眼泪，并全力地跟我们合作且给于保证。
那个经常保持亲切态度的雷姆哭了出来，就连塞拉也跟着她一起开始哭了。
没有问题。果然还是向艾莉西亚毫不隐瞒地坦白一切是最好。
那个应该是这样的，不过……
迪亚布罗抱着胳膊靠在墙壁上，瞭望着三位流下眼泪并互相体谅对方的少女们的身影。
总觉得有点怀念。
有种相似的感觉。
就好像——在更换学年之前所看到的班级上的同学们的身影。
一边哭泣，一边说话，并发誓彼此的友情是永远的。但是到了新学年的话，彼此就会因所在的地方不同而变得无法见面了。
实在搞不懂那个内面（内心）。
雷姆的烦恼是为了人生而努力着的那样的东西，也能明白塞拉为了停止魔王的复活而拼命着的心情。这样就行了。
然后，在艾莉西亚的立场上也应该有纠葛。在就职女性国家骑士的职务之前，也应该受到了不寻常的苦劳。
她们的眼泪，是与班级上同学们的“离开彼此”不同。那个应该有着一种违和感。
迪亚布罗在内心里叹息了。
——呀叻呀叻，就因为我有交朋友的障碍而没有加入LINE群组，所以才会有这种扭曲的看法吗？
§─────§
《星降之塔》
时间是晚上八点左右吗？
在这个世界里，随身携带的小钟表是超级的高档品。像怀表什么之类的价钱甚至比同样重量的金块来的更高。
在教会和贵族的房子里只有挂钟而已。
大部分的市民都是听教会的钟声时报来过生活。钟声是从早上五时到晚上九时，每隔一小时响起。
五时就响五次，六时就响六次……下午一时就回到了一次。最初认为这个会对生活上带来许多的不便，不过，没有电车，巴士和TV，靠这个的话平时上下班和上学就不会迟到，所以是没有问题的。
正确的时钟啊，交通工具啊，电脑啊，上网啊，方便的发明吗？说不定没有这些的话会让人类难以生活下去。
忽然间回想起这些事情。
满月在天空中闪耀着。
向月亮伸长的古老的石制的高塔是八角形，往下靠近底部的塔身是非常粗糙。
被召唤的时候就已经看过了，现在来到这里是第二次。在夜晚看的话，这里的气氛是相当不同的。
迪亚布罗，雷姆，塞拉，艾莉西亚停下了脚步环顾四周。
「按照约定的话应该是那样的，不过……？」
「……那个魔族，在哪里啊？」
「哦，不是偷袭的吗？」
「我认为他如果是来打探的话就没有问题的，不过……还是慎重一点比较好。」
艾莉西亚把手伸向挂在腰部的剑。
从塔的入口处，一个渺小的人影在月光底下走了出来。
「那个家伙，来了？」
是艾德路卡尔特。手里右手拿着一把骑枪。
塞拉隐藏在迪亚布罗的后面。如果是那么害怕的话，在旅店里等待也不就好了吗？不过……
雷姆也露出了紧张的样子。
不愧是国家骑士吗？艾莉西亚堂堂正正地站在那里。
褐色皮肤和银色头发的魔法，面无表情地一瞥迪亚布罗他们。
「已经~仪式得准备，能开始」
——？不问关于艾莉西亚的事情吗？
对于有国家骑士陪伴过来的事，还担心着是否会发生什么摩擦的事情，但艾德路卡尔特似乎没有介意这些事情的样子。
就那么强吗？来多一位国家骑士什么的都无所谓的吗？
没有必要特地说出话题来添加麻烦，于是迪亚布罗放弃开口保持沉默了。
现在还是集中在即将进行的仪式吧。
迪亚布罗压抑内心的紧张的感情，用有余裕的态度点头了。
「辛苦了。之后我只需要和雷姆进行仪式的吗？就是这么一回事？」
「是的。那么，啊~……去吧？」
总是在想着是否是说话的方式太独特了，所以才难以明白。复活魔王应该是全部魔族的宏愿。
至少在前任魔王被打倒后的三十年里，应该追求新的魔王。
艾德路卡尔特将视线环视左右后，也顺便看向上面了。
「抓紧时间，好吗？」
在被催促后，迪亚布罗他们便进入了“星降之塔”。
好暗。
就像在游戏里，塔里的亮度不知在什么时候就提高至在德苏布雷里的亮度了。（还是很暗）
月光从小窗口那里照射下来。只是在满月的时
铅笔小说 23qb.net