网译版 转自 百度贴吧
翻译：血盘げ孽
在MMORPG《十字幻想曲》坂本拓真由其压倒性的强大和比官方最终boss还要更有氛围的演技而被称作『魔王』。某天，拓真被召唤到和游戏及其相似的异世界。
在异世界，豹人族的少女蕾姆和妖精的少女雪拉——两人各自主张着自己才是召唤者，相互争吵着。
然而，因为能够反射所有魔术的《魔王的指轮》，对召唤兽用的《从属的项圈》反而装到了她们身上。
拓真虽然是个优秀的玩家，但交流能力则是完全为0。完全无法直接说话，只能继续着游戏中魔王的演技。
『停下你们无聊的争吵。你们现在，可是在我迪亚布罗面前啊』
蕾姆身怀着某个秘密。《魔王克雷布斯库尔姆》竟然封印在她体内。迪亚布罗一边内心感到害怕，一边维持着魔王的角色扮演虚张声势，和蕾姆约定会解决这个问题。那之后，击退了进攻法德拉市的一百只的魔族以及率领着它们的艾德卡尔特。并且还打倒了袭击街道的魔族古雷格，拯救了居民们。
妖精的宗主国格林伍德的奇拉王子，想要将他的妹妹雪拉带回去。
击破由秘宝召唤而出的召唤兽，击退了法德拉市的领主加尔弗德，迪亚布罗保护住了雪拉。
和魔族的艾德卡尔特暂时联手，将魔王克雷布斯库尔姆从蕾姆体内取了出来。而复活的竟然是个最喜欢饼干的幼女！？取名库尔姆。
平稳的日子转瞬即逝……
由于国家骑士艾丽西娅的背叛，库尔姆作为魔王觉醒了，大闹了一番。
迪亚布罗好不容易让她冷静下来，给她套上了《奴隶魔术》
救助大主神官玛露琪娜。她被教会的干部《枢教院》盯上了性命。
为了她，一行人出发向旧魔王岭的吉尔空塔市。
迪亚布罗攻略下了自己制作的地下城，入手了数件武具，与新魔王军发生了战斗。同时草原行者的荷伦和魔导机女仆的萝泽也作为伙伴加入。
造访王都的迪亚布罗们，在大教会堂与教会干部和圣骑士们展开了对决。预定外的展开将腐败没费多大力气就一扫而光。
作为《盗贼》而活跃的荷伦，因为想成为魔术师而选择进入了魔法学院
迪亚布罗们访问了暗精灵的村落，将蕾姆体内的魔王之魂完全地取了出来。
妖精王（雪拉的父亲）驾崩了。回到格林伍德王国的雪拉，被迫结了不想结的婚。而将其阻止的迪亚布罗，最终就结果而言和雪拉成了婚，成了格林伍德王。必然的、初夜！？理所当然的失败了。
久违的，一行人回到了法德拉市。
库尔姆似乎很中意人族的料理，将寻找美食作为兴趣。将威胁餐厅的黑帮利落的解决掉，收到了街上的人们的感谢。
迪亚布罗为了和下一个强敌《大魔王莫迪纳拉姆》战斗，提升战士系的等级，上门拜访了剑圣。
剑圣随着世代交替，今代是名为莎莎拉的矮人族少女。
前代剑圣古拉哈姆是她的义父，追求剑术过了头，让自身化为了鬼。
经历了漫长而艰辛的战斗，莎莎拉最终讨伐了古拉哈姆。
然后翌日——传来了魔王军在法德拉市现身的消息——
第九卷 序章
利菲利亚历一六四年十二月二四日——
大魔王莫迪纳拉姆所率领的《亲征大魔王军》，对人族领地展开侵攻。
在城寨都市法德拉，出现了这一异常状况。
脚下剧烈倾斜。
《转移》的光辉从周围消失。
一瞬间，平衡感混乱，差点就要摔倒。
向腹部注入力量，总算是站稳了脚步。
迪亚布罗是魔王。做着那样的演技。
不管发生什么状况，难看的摔倒在地上什么的是绝对不允许的。
『哼……』
一副很有余裕的样子用鼻子发出笑声，环视了一下周围。
是被容易联想到动物的内脏的毛骨悚然的墙壁包围着的场所。立派的玉座主张着自己的存在。
一直抱着自己的右手的黑发的豹人族——蕾姆·加里乌，按住了自己的嘴
『唔噗！果、果然还是，不习惯….转移』
她不擅长不是使用自己双足进行的移动，容易晕交通工具的样子。几乎不摇的船或者慢慢行进的马车没问题就是了。
迪亚布罗的左手被妖精的少女——塞拉·L·古林伍德抱着。
『哇—总觉得，好怀念啊』
《魔王的迷宫》
MMORPG十字幻想曲中迪亚布罗制作的地下城。就是在这迎击前来的无数挑战者的。
不过是游戏里的事了。
明明应该是这样，但不可思的——不止迪亚布罗，连迷宫也在这异世界存在着。
会有一天，知晓它被传送来的理由吗？
雪拉她们上次来这个自作地下城，是大概7月中旬的时候吧。已经过了快半年了。
（这个异世界并没有限定一年是12个月，但在谈论历制的话题时会被自动翻译成符合迪亚布罗感觉的数字。距离和重量单位也是，异世界的人们用的是利菲利亚王国的单位，但在迪亚布罗听来就是米或者克。翻译的理由不明）
——明明能会话，但是却无法阅读。由于模棱两可，总觉得有种人为的的感觉。（不太懂这句）
无论如何，对迪亚布罗而言，自作的地下城就跟自家一样，现在有种回家的感觉。
第三位少女，好奇地看着四周，发出赞叹之声。
『哇…好厉害的地方啊…』
是有着尖尖的耳朵和毛茸茸的尾巴的剑圣古拉哈姆·莎莎拉。她的种族是矮人，作为特征，他的身高很矮，胸部很大。
腰上挂着太刀。同时背上还背着剑和枪之类的武器。
雪拉伸了个懒腰。
『很厉害吧。这里是迪亚布罗做出来的哟』
『诶诶诶！？』
被投以惊愕的目光，内心一边害羞的同时，迪亚布罗摆出一副当然的表情。
『这点程度的事情……我可是魔王，不用费多大的劲』
实际上只是在游戏里的编辑画面点啊点地做出来的，在这个异世界先不说迷宫连地洞都不知道怎么做….
莎莎拉问道
『那个，确实是个很危险的地方啊…是为了什么而建造的呢？』
『这里，是我的据点』
『据点…是家的意思吗？』
『嗯』
『明明那么令人不舒服……？』
——唔！！？明明觉得很帅气的……
雪拉笑了起来。
『很令人不舒服啊…我感觉，都已经有点习惯了呢』
仍然捂着嘴的蕾姆点头表示同意。
『……是恶趣味呢』
唔唔……！？地，迪亚布罗内心感到害怕。如果直接对话的话，可能会因为受到过大的打击而变成家里蹲也说不定。
但是，这个迷宫是魔王的角色扮演的结果，别出心裁的做成让人害怕的模样的。没问题的。
——不管被说什么，都不是真正的我，所以没问题的！
迪亚布罗偷笑着歪起了嘴角的一边。
『呼……我乃魔王！死的象征、破坏的权化、崩坏的化身——被生者抱有厌恶，是理所当然的啊！』
『噫！？』
莎莎拉露出一副受惊的表情。真是可爱的反应。
蕾姆和雪拉则是早已经习惯了这样。
已经直接往里面走了。
『快点吧！大家都在等着呢—？』
『加快脚步吧，迪亚布罗』
『唔，嗯』
心情有点复杂…….
——嘛，都在一起那么久了，总比每次都会被吓到要好吧。
再说时间很赶也是事实。
已经接到大魔王莫迪纳拉姆正向着法德拉市进军的报告。
现在必须争分夺秒。
但那也不是连准备也没做足就能赢的对手。败北的话就会失去一切。
这《魔王的迷宫》里，保有着迪亚布罗在游戏中搜集而来的大量的道具和装备
以及，另一个目的——
雪拉打开了深处的宝物库的大门。
刀刃擦过她的鼻尖
我真是太垃圾了…3个小时才翻2k6字…
无忧无虑的笑脸瞬间冻结。
『呀啊！？』
门扉的内侧，女仆模样的少女现
铅笔小说 23qb.net