台版 转自 SOSG小说组
录入：watashi101 深珀の瞳 绚辻词 镜hinata ℡(零の忆希_
校对：watashi101 深珀の瞳 绚辻词 镜hinata ℡(零の忆希_
001
我想，差不多该谈谈「姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心」(KISSSHOT ACERO-LAORION HEARTUNDERBLADE)的事情了。我肯定有这个义务。我在高二升高三的春假，遇见了她。那是一个具有冲击性，也充满毁灭性的相遇。总而言之，都是因为我的运气太差了——当然，这句话的意思，就等于我只是碰巧躲不开这个劫；就算我躲开了这个劫，大概也不会有其他人，会同我遇上一样的事情吧。运气太差或许是一种非常不负责任的说法，或许我应该说老实话：那一切都是我的错吧。从结果来看，我想那一连串的事件，都是因我而起。
一连串的事件。
我未经熟虑，随便就用了这种说法——假设我真的想表示「一连串的事件」，我也不知道当中该包含哪一些事态。事件是从何处揭开序幕，历经了何种过程，又是如何画下句点的呢？我无法正确断言。搞不好，事件到现在尚未结束，甚至可能还没开始。我会这么说，不是因为想打马虎眼或玩文字游戏，我是真的如此认为。
到头来，我只能从自己的角度，来观察事情的经过。因此除了我之外，其他人永远不会知道那一连串的事件中，到底具有、抑或不具有何种含意。如果你能去问「他们」的话，或许能掌握到某种程度的头绪——不过那些话是真是假，你不可能会知道。
因为那是一个认知，并非真实。
而那样就足够了吧。
不过说起来，她——一连串事件的中心：姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心就是这样的存在，是一种认知（唯独这一点，我可以断言）。
一种只有观察者，才会觉得有意义的物体。
一种会因观察者，而意义不同的物体。
一种观察者之间，不会有共同意义的物体。
那样物体……就是吸血鬼。
话虽如此，我大概没必要对吸血鬼这个存在详加说明吧。对漫画、电影或游戏来说，吸血鬼是一个早已被挖掘殆尽的矿脉。吸血鬼文化不是诞生于日本，但对大半的日本人来说，他已是一个耳熟能详的存在吧。随着时代的演变，吸血鬼对现代人来说，已经是一种老掉牙的概念了。
然而，在春假之际。
我被那个老掉牙的概念——吸血鬼给袭击了。
这可说是我的愚蠢。
实际上，我是真的很蠢。
错不在他人，正是因为我自己的愚蠢，让我经历了两个礼拜的地狱生活。
整整一个春假的……地狱。
一个如地狱般的玩笑，如玩笑般的地狱。
事件是从何处揭开序幕，历经了何种过程，又是如何画下句点的呢？就像我刚才说的一样，对我来说那永远是个谜，宛如一个绝对解不开的悖论；不过，我却很清楚那独一无二的地狱，起于何时，终于何时。
始于三月二十六日，终于四月七日。
时值春假期间。
姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心。事后我才知道她这样的存在，就称作怪异。
怪异。
怪物。
非人之物。
如果是这样，我在那个时间，那个地点，导出那样的观察结论——就是我经历那段地狱生活最大的原因。
我身为观测者，相当失格，同时真的太愚蠢了。
想谈论她的事情，我就必须把自己的愚蠢，毫不保留地说出来——这样看上去，各位或许会觉得我很自虐；但是，我还是要叙述那位吸血鬼的故事。
她伤害我的故事。
我伤害她的故事。
我必须要把这些故事告诉大家。（注：日文的「物语」译成中文就是故事。作者在这里交代了书名的由来。）
我有这个义务吧。
这是我的责任。
……我的开场白过于冗长，希望各位见谅。我提到责任一词，说得如此冠冕堂皇，其实那只不过是一个愚蠢又引人发噱的责任。我不晓得自己会不会在故事的途中，感到挫折沮丧——说句懦弱的话，老实说我完全没自信能把故事说完。所以我才会这样絮絮叨叨，说了一串煞有介事的开场白。
开场白的篇幅也差不多到极限了，而这篇故事一旦开始，就会像一颗从斜坡上滚落的石头，难以从中打断吧。不过为了慎重起见，以防万一，我想先把这个故事的结局告诉大家，以免我的觉悟不够让我说完这个故事。
这个故事和吸血鬼有关，是一个BAD END。
故事中的人物会迎接不幸的结局。
那只能算是地狱的结束，一连串的事件其实尚未落幕吧。无论如何，我对她的责任，就花上一辈子的时间也无法结束。
002
交了朋友，人类会变脆弱。
我确实说过这句话。
那是什么时候的事情？我回想了片刻，那是在春假前一天，三月二十五日礼拜六——结业典礼下午的事情。当时，我在就读的私立直江津高中附近，信步而行。
我没参加任何社团。
真的是信步而行，无所事事。
因为明天就要放春假了，所以我很高兴？我可以断言绝对不是如此。
其实不只是春假，学生只要遇到春假、暑假、黄金周这种长假，通常都会很高兴。基本上我也为第三学期结束、学校开始放春假感到高兴（注：日本的学校是采三学期制，四月到七月是第一学期、九月到十二月是第二学期、一月到三月是第三学期。中间分别穿插了暑假、寒假、春假。）；不过长假对我来说，也是一段会闲得发慌的日子。
特别是春假没有作业。
我总觉得待在家里很不自在。
因此结业典礼完，班上发了成绩单解散后，我才会犹豫要不要直接回家，但我又没其他地方可去，才会像一个可疑人物似地，在学校附近徘徊。
漫无目的。
要说是打发时间，倒不如说是杀时间。
其实，我是骑脚踏车上学的，不过我的车还停在校内的脚踏车场，这也表示我现在还不想回家。
要说是散步，我的确在散步。
当然，我不是那种注重养生的人。
若要杀时间，我也可以选择待在校内；不过，就如同待在家里会不自在一样，校内也有校内不自在的地方。今天是结业典礼没错，但下午参加社团活动的人潮依旧。
我不擅长跟努力型的人打交道。
不过，本校学生并不是很热衷社团活动，这点只有女子篮球社例外。听说那边去年多了一个如怪物般的超强新人，她大概是阴错阳差才会跑到本校就读，而其他社团——即便是运动系社团——感觉上都是「志在参加」而已。
总之我无事可做，下意识地绕着学校周围打转，有如在盘旋一样。此时，我开始心想：也该回学校牵脚踏车回家了，况且我肚子也饿了。然而就在此时，我看见了一位叫我意外的人物。
现在要放春假了，我应该要算高二还高三？老实说这点非常微妙。总之，一位跟我同年级的名人——羽川翼，从我正前方走了过来。
她把双手放在脑后，乍看之下我还想说她在做什么，原来她在调整辫子的位置。她把长发束到后方，弄成了一条麻花辫。麻花辫最近已不太常见，而且她还把浏海剪齐。
她身上穿着制服。
裙子是膝下十公分，完全没改过。
黑色的制服领巾。
上半身除了制服，还套了一件学校规定的毛衣。
脚下，同样是学校规定的白袜和学生鞋。
看起来就像一位优等生。
她确实是一位优等生。
优等生中的优等生，班长中的班长。
我和她一、二年级没同班过，她八成不认识我；不过她身为班长的一面，我倒是听说过。
对传闻不熟悉的我都听说了，就算听来的话要打对折，她也是一个很厉害的班长吧。
她升上三年级肯定也会当班长。
而且成绩优秀。
我这样形容或许很奇怪，不过她的头脑似乎异常聪明。五课程六科目要拿满分六百，对她来说易如反掌。大家一起考试，会有人拿第一、有人吊车尾是相当正常的事情。不过据说羽川翼这两年，总是稳坐第一名的宝座。
我考上私立升学高中——直江津高中之后，成绩马上就一落千丈，变成了吊车尾。她跟我相比可说是天壤之别，算是一种对比。
嗯一一
我剎那间被她吸引住了。
我们班级不同，我虽然知道有她这号人物，不过很少看见她本人——结业典礼结束的现在，这偶然的巧遇让我有些惊讶。
哎呀！
这是一个偶然的巧合。
羽川似乎刚走出校门。仔细想想，
铅笔小说 23qb.net