网译版 转自 轻之国度
翻译：Baidu Neural Machine Translation
编辑：Tong Fan Post-Editing Group
＊
阳光带着秋天的余暑，穿过窗帘缝儿将我叫醒。
我迷迷糊糊地睁开眼，躺卧在床上看了眼墙上的挂钟。
九点零三分。
“——完蛋，学校怎么办！？”
刚从床上起身，才想起今天是周六。
“唉……心急了”
这么说来，昨天是文化节。我们学校的文化节一定是周五，所以接下来的第二天肯定是假期。
今天是三连休的第一天。我把踢到墙边的毛巾被拉过来盖好，打算再睡一会儿，但是我的大脑已经受过一次刺激，逐渐开始转动起来了。
后背窜上一股恶寒。总觉得，我的本能在告诉我——
最好不要回想起来。
然而随着我逐渐清醒，记忆不由分说地想要闯入我的脑海。
什么都别想……现在就只管睡吧……
‘我喜欢你————————————————！！’
………………。
啊，不小心想起来了。
一旦开了个头，记忆就如怒涛般涌了上来。
‘我注意到了，你一直陪伴在我身边！正因为你陪伴在我身边，我才得救的！至今为止给你添麻烦了，对不起！今后可能还会给你添麻烦，但我需要你！’
不行，不行，不行不行不行不行。
警告，警告。请立即停止思考。请立即停止思考。
这是精神危机。不能再深入下去了。发动绝对禁止令。
总之想些开心的事情……对了，来玩“封面女郎接龙游戏”吧！
好样的我！好样的提案！连着接十个人肯定能冷静下来！
首先从‘あ’开始。安西真绫あんざいまあや……好，状态不错。接下来是‘や’吧。
や……や……。
‘──不要ヤダ！’
…………………………………………啊。
看吧，就知道会这样。我都说过，不能再想起来了。
居然想起了这种事情…………。
“啊——————————！！”
我扑到床上，把脸埋在枕头里，放声大喊：
“笨蛋笨蛋！我这个笨蛋！我到底在干些什么啊！？在那种场合下耍酷，然后在大庭广众之下被甩，这有多丢脸啊！？怎么办啊！该怎么办啊！礼拜二该摆出怎样的表情去上学啊！？啊——————，没救了！”
由于太过羞耻，我的脑袋晕乎乎的。
完了，全完了。想都不用想，已经没有挽回的余地了。
“说真的，我是不是太得意忘形了！？以为赢了阿部，告白的成功率就是百分之百？觉得这样一来小黑绝对会接受？笨蛋笨蛋！结果就是现在这个样子！我到底有多么得意忘形啊！都是由于小黑积极地接近我……不，是我以为她积极地接近我了……而且她一直待我亲如家人……所以……真的是，啊——————————！！”
我用头反复地撞向墙壁，丝毫不在意撞出的砰砰响声。
“我这个笨蛋！笨蛋中的笨蛋！呜喔喔喔喔喔喔喔！”
“大白天的吵死了，末晴！”
隔壁传来一个声音。
声音的主人是志田家的次女——志田碧。
我家的隔壁是志田家。那里住着以黑羽为长女的“志田四姐妹”。
四姐妹相当有名。别说附近的邻居了，就连邻镇的人都知道她们。
本来四姐妹就很少见。现在连四个兄弟姐妹都已经很少见了，全员都是女孩子是真的稀有。倘若四姐妹还全都很可爱，那已经近乎奇迹了。
但是，这样的奇迹就存在于此。
——长女，志田黑羽。高中二年级学生。
——次女，志田碧。初中三年级学生。
——三女，志田苍依。初中一年级学生。
——四女，志田朱音。初中一年级学生。
四个人被一部分粉丝称为“志田家的美少女四姐妹”“色彩斑斓四姐妹”等，成为了受人崇拜的对象。为什么是“色彩斑斓”呢，据说是由于四姐妹的名字中都有一个字是跟颜色有关系的。虽然我觉得这样太直球了，品味不怎么样，但理解起来倒也方便。
我房间正对着的是黑羽的房间，然后旁边依次排列着妹妹们的房间。所以，我在房间里大吵大闹的话，苍依和朱音这对双胞胎组合的房间暂且不说，碧的房间怎么说也还是能轻松听见的。
碧就是那个被称为奇迹的“色彩斑斓四姐妹”的次女——从她粗放的言辞中就能看出，她是四姐妹中最粗暴的一位。
“烦人的是你吧，碧！”
我跑到阳台上回了句嘴。
说白了就是拿她乱发脾气。反正我怎么对待她都无所谓——其中也包括了这种随意的想法在内。
“你说什么，末晴！竟然来怪我了！？”
碧握紧拳头，气得直哆嗦。她的拳头给人一种难以想象是女性的力量感。实际上，她的手臂上鼓起了二头肌。
碧是比黑羽小两岁的妹妹，初中三年级。那粗放的性情让人根本想不到她会是黑羽的妹妹。
身高170厘米的碧比黑羽高一个头，只要活用身高带来的力量和速度，这个夏天去参加全国网球大赛都不成问题。她的体育天赋就是如此之好。
她那一头男孩子气的短发，从外表上应该是最先引入注目的吧。这与她那粗放的性格互相映衬，对我来说，碧更像是弟弟一般的存在，但其实碧——在四姐妹当中胸部是压倒性的大，所以无论再怎么有男孩子气，都不会让人觉得是男性。不愧是黑羽的妹妹，五官也十分端正。
即使是现在这种时候，她身上也穿着短袖和热裤这种毫无防备的居家服，但那健康的美腿和富有弹性的胸部不由分说地主张着自己是女孩子。而且她身材也太出众了，胸前撑得鼓鼓的。她似乎还在成长期的样子，明明现在衣服尺码正合适，但眼看就要变小，穿不合身了。
所以，‘哼，我一介高中生，不会被初中生毫无魅力的身体所迷惑的’，虽然我心里有点想这样否定，但实际上她的身材比起黑羽要好得多，让人忍不住想盯着看。
当然，这种称赞我是绝对不会跟碧说的。她太狂傲了，要是我说出来，她以后肯定会逢人便拿出来炫耀的。
“碧，你嘴太毒了吧，所以比起男的你才会更受女的欢迎”
我怕自己一直盯着她看这件事被她发现，结果不小心指责了一句。
碧经常会这样发牢骚：
‘比起男的我更受女的欢迎，真头疼啊’
有时候碧的鞋箱里会放着女生写的情书。然而这样的事我连一次都没经历过，太奇怪了吧？这个世界是不是搞错了什么？
虽然想是这么想，但是年长的我应该展示出心胸宽广的一面：
‘没错呢，我能体会’
每次我像这样表示理解后，都会演变成一场争吵。真是不讲理啊……。
“末晴！你他奶奶的说什么鬼话——！”
碧捡起了地板上的网球，举过头顶。
我慌忙土下座。
“碧！我错了，我错了！我捉弄过头了！我向你道歉，今天真的饶过我吧！”
像这样跟碧互相抖着机灵，我稍微恢复了平常心，但我到底还是没有像平常那样吵架的力气。
看样子，碧觉得这样的我挺可疑的。
“怎么了，末晴。一点都不像你啊”
她放松了肩膀上的力道，胳膊肘抵在窗框上问我。
“……没什么大不了的事”
“这说的哪门子话啊。我可是打算关心你，才好心问问你的”
“你是说，要我跟你好好商量商量？你这个人，太没有倾听者的素质了。要是能像小黑——”
说到一半，我的血压就急剧上升。只是说出个名字而已，这伤害竟恐怖如斯。我是相当来气。
“……别说话说一半啊”
“……够了。怎样都好吧？”
“唉”
碧一副拿我没办法的样子，吐出了一口夸张到爆的叹息。
“从昨天开始，小黑姐很奇怪，你也很奇怪，发生了什么事吗？”
“……没发升审么事哦？”
“…………”
她那冰冷的目光朝我袭来。
什么嘛，我的演技这么完美，有什么不满吗？
“算了。反正这种事情也不会告诉我的吧”
“你闹什么别扭嘛”
“我没闹别扭！”
“明明就是在闹别扭吧”
“……真是够了！”
她砰地一声关上窗户离开了。
“那家伙搞什么啊”
别表现出那种让我搞不明白的反应啊。本来我脑子就已经够混乱了，搞不清女孩子在想些什么，这个时候连你都做出这种
铅笔小说 23qb.net