网译版 转自 轻之国度
翻译：SheroX
在瓦伦丁邸住了几天后，雪拉有生以来第一次去了游乐园。
游乐园这种说法也是来到这个世界后第一次听说。
因为听说是为孩子们准备的娱乐设施，所以一开始想象的是马戏团一样的东西，但是气氛和那个大不一样。以前生活的世界里没有这么夸张的设施，所以一下子被它的规模震慑住了。
门口挂着大大的看板，设置了好几扇供人通行的通行门。一进到里面，没有演奏者的可爱的音乐声响起，通道旁边是一排排色彩鲜艳的房子，到处都有卖小吃的摊子。
道路上有穿着滑稽的缝制玩偶的妖怪走来走去，为那条街增添了色彩。
雪拉吓得目瞪口呆地说。
“今天是祭典什么的吗？”
一起来的莉笑着摇了摇头。
“不是。这里一年到头都是这样的”
“一年四季都在举办这样的节日吗？”
雪拉吓了一跳。同时觉得不可思议。
“有那么多庆祝的理由嘛？”
以雪拉的常识来说，祭典需要一个名义。
什么东西都可以。如果是春天的话，就是“雪融祭”；秋天的话，就是“丰收祭”。在更小一些的地方，即使是“隔壁的儿子娶了媳妇”，也能成为人们聚集在一起热闹的理由。
但是，雪拉怎么也想象不到一年中每一天都有举办祭典的理由。莉又摇了摇头。
“不是那样的。这里就是做这种“生意”。和剧团表演戏剧，从观众那里拿钱是一样的。亚瑟在刚才的入口付了我们人数的门票钱，而且如果我们在这里面吃喝的话，它们也能赚钱”
雪拉想了想，提出了理所当然的疑问。
“那不是如果没有相当多的客人每天来就无法成立的生意了呢？”
“是啊。所以，千方百计地吸引游客。那个玩偶也是其中一环啊”
“哈哈……”
虽说不一样的环境会有不一样的风土，但在雪拉看来这也是很奇怪的生意。
要是成为一个小丑或是艺人的话，雪拉当然清楚，也见过好几次。但是，这里的小丑们并不是用手在脸上化妆，而是用各种各样拟人化的动物和巨大的人偶服包住全身。虽然没有特别表演的样子，但是入场的客人还是欢呼着接近他们，一起拍照。
对雪拉来说，所有的一切都是第一次看到，所以他瞪圆了眼睛，眺望着四周。
和在路两侧排列的房子一样，脚下的地面也是用没见过的材质制作而成的。引人入胜的场景一个接一个地映入眼帘。
一不留神，就会不知道走到哪里。
这天瓦伦丁家的三个孩子也在一起。因为是跟学校请假来玩儿的，所以十一岁的切尼和八岁的戴西非常兴致高涨。就连十五岁的多米西亚，也觉得很开心。
“那么，从哪里开始转？”
姐姐一问，弟弟和妹妹就齐声叫了起来。
“恐龙！”
游乐园的内分几个部分，分别是冒险和海贼之国、梦想与童话之国、科学未来之国、古代与恐龙之国、幻想与魔法之国等，各部分都有其特色的游乐设施。
在古代与恐龙之国的过山车，是人造的恐龙，在熔岩和岩浆漩涡般的火山中以惊人的气势滑翔。
看了一次恐龙后，孩子们邀请雪拉一起坐这个过山车，不过，把他们领到这里的瓦伦丁卿亚瑟和他的夫人玛格丽特，担心雪拉坐那样的东西会不会有问题。
因为到现在为止，雪拉应该没有乘坐过比马跑得更快的交通工具。
莉认为这是“任何事情都该体验”。
“车轮安装在轨道上，设计上很难脱轨。好好坐着抓住的话就什么都不用担心了”
“我知道了。”
出生以来第一次坐过山车，雪拉也不会觉得视野摇晃、身体崩溃、恶心。确实速度是惊人的，身体在不自然的方向上扭动着，虽然说不上是舒服的感觉，但从安定感来说比暴风雨中的船要强得多。
在梦想与童话之国，雪拉体验了一些更加缓慢的项目。其中，在设定为探索洞穴的游戏设施中，出现了长着羽毛的妖精和会说话的植物，真是令人吃惊。
并不是因为觉得那样的生物是不存在的，而是觉得斑鸠的居民们为什么会在这里。
但是，莉莉悄悄地对雪拉低声细语。
“别弄错了。那只是个幻象。立体的幻灯灯机——和真的不一样，只是一种会映出投影的灯笼”
投影也叫走马灯。是指在内侧画出的剪裁的画，使得图像被映射在外面的灯笼。
“也就是说，放映出来的图案是事先决定好的，没有准备好的画是不能放映出来的吧？”
“就是这么回事。”
“这里的走马灯也很漂亮呢。”
雪拉很佩服地说。
说起来，要说漂亮的话，这个游乐园本身就是非常棒的。在行星贝尔特兰也有着可以和它竞争，设计也非常讲究。
大家吃过午饭后去了科学与未来之国。
雪拉在这里第一次体验了无重力游泳，说实话，只有这个稍微有点困难。
被命名为“Space Mays”的游戏设施，其卖点是无重力特有的浮游感和上下感觉的丧失感。客人入场时把行李寄存给工作人员并且要被检查服装，偶尔工作人员也会拒绝客人入场。虽然听着有些奇怪，但是看了关于设施内部的影像就明白了理由。大人和孩子好像都被卷入了龙卷风中，脚都没有着地。手脚扑通扑通扑通地被冲走。
虽然看起来像是溺水了，但是每一张脸都在笑，感觉不到紧张感。但是，如果穿着像裙子一样的衣服，在这里面很危险，身子动不了。被自己飞扬的衣料遮住了脸，看不见前方。
最重要的是，会有碍观瞻。
雪拉来到这个世界感到吃惊的一件事就是服装设计很大胆。女性赤裸着手脚走路，在这里并不轻浮而是极其理所当然的事情。特别是年轻女性大胆地露出肌肤。男性也有年轻人故意穿一些破旧的衣服，让人想说现在就扔掉比较好。本以为他是一个贫苦到无法掩饰那么大的裂缝的阶层的人，但据莉的话说，他是故意穿破了的衣服的。
在雪拉存在的世界里，根据性别、年龄、阶级的不同，服装上有着严格的差别，但在这里非常模棱两可。也有只看一眼分不清男女的情况。
但是，并不是没有对服装的禁忌。
这里的女性也觉得光着身子走路很丢脸，男性也不喜欢穿破烂的衣服。只是那个“裸体”和“破烂”的基准和雪拉大幅度不同而已。
雪拉今天穿着深蓝色的七分袖衬衫，白色长裤配上细腰带，脚上穿着橡胶底的运动鞋。
说是这边的孩子们一般会穿的鞋，不过，太柔软了怎么穿也不习惯。
衣料的材质也薄得难以置信，轻便而且延展性好，刚开始觉得就像赤身裸体地走着。为了使裤子适合身体，把两块布连在一起的金属零件也很令人吃惊。
莉穿着紧身衬衫配上薄长裤，再加上背心外套。
这个人在对面的时候喜欢露出手脚的样子，回到这里后极力盖住手脚。特别是裤子总是穿很长的。问起理由，他苦笑着说，短裤这种东西如果是青年人穿的话，还算是破天荒的时尚，但是孩子穿的话，看起来真的很孩子气。
“不过，这是贝尔特兰的——换句话说就是中央银河的常识。最好认为不同的地方有不同的常识。既有男性正装是长袍的星球，也有严禁女性穿裤子的星球”
“我知道。入乡随俗吧”
也就是说，如果和其他人穿得差不多的话，就不会在不好的意义上显得引人注目了。
但是，那和不显眼完全是两码事。而且不知是幸还是不幸，雪拉是一个无需打扮就能引人注目的少年。
透明般的白皮肤加上窈窕的五官，耀眼的银发加上紫色的眼瞳，这样的组合不可能不显眼。美得跟少女一模一样。
和雪拉在一起的莉（本名爱德华·维克多利亚斯·瓦伦丁）也很吸人眼球，绿色的眼睛，光滑的脸颊上泛着鲜亮的血色，纯金也相形见绌的漂亮的金发，让任何人都要多看两眼的，真正闪耀着光辉的少年。
两个人都是十三岁，身高也差不多，如果平时和路人排队的话，无论如何都会引起别人的注意，但是在这里大家都热衷于玩乐，谁都不在意两个人。
真是太好了。
关于无重力游泳，雪拉事先从莉那里得到了说明。虽然脑子里知道会发生什么，但身体还是跟不上有生以来第一次体验的那种感觉。
在工作人员的引导下进入了内部，与其说是迷宫，不如说是巨大的丛林运动场。但是，这是一个在有着五颜六色墙壁的丛林运动场。墙是半透明的，在某种程度上可以看清迷宫本身。就像是用果冻做成的墙壁一样，雪拉如是想到。
那堵墙的各个地方都有圆洞。
好像可以穿过那些洞在迷宫里前进。实际上，先入场的客人已经进入了
铅笔小说 23qb.net