网译版 转自 TSDM轻译组
翻校：真霄蜗牛
图源：真霄蜗牛
嵌字：聿矜
眼下终端另一头正在和自己通话的人，是架见崎最强的检索士。
Ido。过去有段时期他曾自称银缘，在电影俱乐部担任会长。他真正的名字叫樱木秀次郎，曾经是动画导演，而且是个伟大——至少对Toma来说是个无比伟大的动画导演。
Toma心里紧张，所以没有碰摆在桌上的饼干。她像个面试时一本正经的优等生，用力挺直后背，两手轻轻放在大腿上。要用这种姿势坐着，沙发不能太过柔软。
在终端另一头，Ido的语气意外轻快。
“你就快脱离平稳了吧。”
“是的。预计在十号左右。”
“不过，为什么？在我看来，就算你想完全把平稳掌握在手里，也不是什么难事啊。”
“不。这里果然还是莉莉的公会。”
Toma在“平稳之国”掌握了不小的权力，大体上可以保证自己的自由。但那份自由要与莉莉挂钩。虽然大家没有实际说出口，但“和莉莉关系亲密”明显是种免罪符。一旦失去这枚免罪符，必然招致众人反感。在平稳内部，莉莉的价值高得超出想象，能自然爬到的最高位置也就是她的得力助手，想得到更高地位只会毁掉这个组织。既然这样，不如到外面建立新的组织，做起事情才更顺手。
Ido接下来的话简直像是窥探到Toma的内心：
“也就是说，你打算和莉莉对立吧。”
“如果可以，最好能和她愉快相处——”
“但又觉得恐怕没法和她走同一条路。”
“嗯，是呀。”
莉莉很温柔。作为一名少女，她的温柔正当至极又自然而然。这很棒，在这个架见崎拥有无可比拟的价值。不，就算不在架见崎也有足够的价值。但始终保持温柔，就无法实现Toma的目的。
不知为什么，Ido的声音显得愉快。
“你在架见崎到底想做什么？连我都不知道呀。”
“这是个秘密。”
“不会是想在这场游戏里胜出吧？”
“要是能赢确实想赢，不过胜利不重要。”
Toma的目的和运营者——那只青蛙基本上一样。用他的话来说，就是“找到第零类假象”。
“Ido先生也赞成运营者的方针吧？”
“怎么说呢，虽然不知道具体内容，但还是希望他们的愿望能够实现。”
“这次联系您，就是想为这件事商量一下。”
与其说是商量，不如说是有消息想告诉他。
Ido是名特别的玩家。只有Toma自己、Pan还有他是特别的。但Pan与自己阵营不同，能联系的只有Ido。
Toma说出正题：
“蛇可能在架见崎出现。”
这话似乎多少让Ido也感到吃惊。
一阵沉默后，他叹气似地轻声说：
“这样啊。”
“倒不是说所以如何如何，但我觉得至少要把这件事告诉您。”
“嗯，谢谢。我还挺中意那只青蛙呢。”
“我（私「わたし」）也是啊。”
挺喜欢。不，是相当、非常喜欢。
Ido大概是在斟酌措辞，他慢慢地说：
“但是，我们没有权利对运营者的事情多嘴。”
“所以才会为难。”
“为什么你会为难？”
“因为不知道架见崎会变成什么样呀。”
应该不会是规则忽然间彻底改变，但也不可能和以前完全一样吧。一定会有什么变化，而且恐怕是朝着更加不讲情理、更加残酷的方向。
“我还以为，你对架见崎的将来没什么兴趣呢。”
“怎么会。香屋可是在这里啊。”
香屋步。既然和他有关，Toma就不可能说出“没有兴趣”之类的话。
Ido轻轻吐出一口气，笑了。
“真不可思议。你简直就像是爱着香屋君一样。”
“完全没错啊。我（私「わたし」）最喜欢他了。”
“就算这样，那份爱相当自然，所以我才觉得不可思议。”
这次是Toma笑了。
被Ido说这种话，总觉得很奇妙。
“您不也一样爱着Kido先生吗？”
Ido再次闭上嘴。至今为止最长的一次沉默过后，他克制着音调说：
“不是的。我只是在他身上看到死去的儿子的身影。”
“真的？”
“嗯，一定是这样。”
这可不好说。感觉并不是。虽然没什么根据，但Toma就是有这种感觉。尽管犹豫，她还是试着表达出来。
“或许您对各种事情都考虑得太过慎重。比如您儿子的事，比如您来架见崎的理由，还有这里的由来。所以，您对Kido先生还有电影院的其他人怀有的感情，或许是更加单纯的爱情，只不过您的看法比较复杂而已。”
Ido没有回应，但有些为难地说：
“你爱着香屋君的哪里呢？”
这让我怎么回答。基本上是全部。无论他害怕地颤抖的手，不高兴的声音，还是流泪的脸，我全都喜欢。
但Toma还是尽力回答：
“这么说可能有些冒犯。”
“嗯？”
“香屋是超越Water的Water。”
Ido以樱木秀次郎的身份创作的动画——《Water与Biscuit的冒险》的主人公，Water。对Toma来说，他是英雄的象征。
Water帅气的宣言，被香屋颤抖地说出口。由Water一本正经地说出的经典台词，被香屋断断续续地传达，脸上半哭半笑，表情令人毛骨悚然。但他软弱又丢人的声音，还有表情，不是很适合Water的话吗？
倒不是说Water的配音员不称职，不如说很棒。但如果太过帅气，就有些偏离那部作品的主题。
“活下去”这句台词说出口时，越是发自内心，就越是会丢人地发抖。
“这样啊。”
说出这句话时，Ido的声音似乎相当愉快。
＊
Toma——冬间美咲第一次看《Water与Biscuit的冒险》，是她十五岁的时候。
当时她受到很大打击，哭得厉害，像是撒气一样放起了那部动画的DVD。然后，她看得入迷了。
原本《Water与Biscuit的冒险》就符合Toma喜好，又是优秀的作品，但感觉更重要的是时机刚好。那时她的心出现裂痕，到处破烂不堪、扭曲变形，遇到《Water与Biscuit的冒险》后，双方的轮廓仿佛恰到好处地咬合在一起。
比如说，值得纪念的第一集中，Water有这样的台词：
——要一直走下去。
那名男主角说道。
——渴了就喝点水，饿了就吃些饼干。天上下雨就躲进屋檐，累了就休息一下。
当时冬间美咲正好筋疲力尽，仿佛身处冰冷的雨天。仔细想想肚子饿了，嗓子也渴了。她打心底想要休息。
——但早晚还要再次出发，不停走下去。只有那阵时刻陪在身旁、永远不停歇的脚步声与心跳，才是生存的主题。
Toma当时觉得，真的是这样啊。
因为她已经很累，甚至没有余力反驳。
她想把同样的话说给一个人听。那个人已经停下脚步，停下生命的主题曲，死去了。
那句台词很适合Water沉着的声音。但现在想想，又觉得更适合香屋那样有些尖锐、又动不动就发抖的声音。不管怎么说，那句台词毫无阻拦地深入Toma内心，如今仍被她牢牢记在心底。
＊
架见崎的八月一日——循环开始的第一天，被称为安息日。
到了安息日，交战状态会被解除，直到第二天开始前都无法发出宣战布告，是和平的一天。话虽如此，也不是说可以抱着“那至少今天悠闲一下吧”这种安逸的心情，而是要为明天之后的战斗做准备，想方设法琢磨该怎么应对那些带着血腥味的话题。
安息日的午后，Colon和一个简直等同于血腥味代名词的男人待在一起。在名义上，Colon仍然是公会“伊甸”的会长。对方是PORT曾经的NO.2，类人猿。他圆滚滚的身上穿的西装质地相当好，上面的花纹却很难说有品位。
伊甸的主要领土是面向大海的商业街。类人猿说有事要谈，带着Colon来到办公楼一楼的咖啡馆。如果可以，Colon真不想应付这个怪物一样的男人，但自己姑且也是站在公会会长的立场上，没法拒绝。不过身边有值得信赖的队友——抚切，心情多少能轻松一些。
当然，架见崎的咖啡馆里可没什么店员。类人猿不客气地闯进厨房，打开没通电的冰箱问：“你们来点什么？”没办法，Colon只好回答说
铅笔小说 23qb.net