翻译：彼方的我们
「……原来如此，情况我大概把握了」
维恩抵达米尔塔斯的第二天。
妮妮姆向维恩汇报了到目前为止的状况，于是维恩盘起双臂，说道。
「在庆典上被驳倒实属无奈。拒绝洛娃的交易也还在计划之内。可没想到之后还遭遇了袭击和求婚」
「抱歉。要是遇袭时直接逃走的话，就能防止之后的意外了」
「不，妮妮姆的判断并没有错。换做是我，也会选择继续待在这里。吃一堑，长一智，以后多留心迪梅托里欧即可。……呼」
「还好吗？维恩」
「我有些勉强自己了，老实说完全睡眠不足」
等回国以后就睡上三天吧──维恩心想，然后他继续刚才的话题。
「问题在于今后。目前最重要的课题是，圆满地拒绝迪梅托里欧的求婚，并且全员平安回到国内。条件允许的话，我想见一见第二皇子巴尔德罗修和第三皇子曼弗雷德」
「前面两个暂且不论，后面两个的理由是？」
「一是想知道他们的为人。二是想为今后打通关系。三是试探皇子会谈的情况。最好通过和他们的交流，抹去纳特拉从属露薇尔米娜派系的印象」
原来如此，妮妮姆恍然大悟。在第一天的庆典上，给众人留下了芙兰亚和露薇尔米娜关系很好的印象。进一步说，旁人会认为，这意味着和纳特拉的关系也很好。
如果这时候负责摄政的维恩和第二皇子、以及第三皇子会面的话，芙兰亚和露薇尔米娜就只是私下较为亲密，并不能上升到国家层面──众人会产生这样的想法。
「与之相对，芙兰亚的外交重要性也会随之降低。即便如此，也仍有一试的价值」
「这样一来，应该怎么联系他们呢。请洛娃帮忙准备场所吗？」
「虽然这个方法很妥当，但不想欠她人情啊……」
毕竟对方是露薇尔米娜。一定会趁机卖人情，之后找机会让自己两百倍奉还。
「可是没有其他方法，不是吗？而且现在时间有限」
「的确，列贝提亚教那些人似乎会来找茬，在那之前想尽可能把该做的事做完……」
就在维恩陷入烦恼的时候，一名女官敲响房门走了进来。
「打扰了。有两名使者想要参见维恩殿下」
「使者？哪里的？」
「两名使者分别从属于巴尔德罗修皇子和曼弗雷德皇子。他们似乎想邀请殿下赴宴一聚」
维恩和妮妮姆不禁互相看了看对方。
「……我知道了，马上就去。让他们等等」
「遵命」
女官退出房间。随后维恩微微一笑。
「看样子，打算伺机而动的并非只有我啊」
「似乎是呢。不过维恩，你打算先去见谁？」
「唔……」
维恩思索了一会儿。
「说起来，和这里的市长建立了关系对吧」
「诶？是的，对方主动接触我们，还为芙兰亚殿下介绍了这座城市」
「既然如此，就让我利用一下他吧」
维恩站起来，咧嘴一笑。
◆◇◆
因为身居市长一职，所以平日里经常有人拜访柯吉莫的宅邸。
政治问题、融资事项，又或是更加灰色的话题，内容多种多样。
柯吉莫总是提前做好接待客人的准备。尤其是用来欢迎贵人的房间，柯吉莫会亲自检查每一件家具，确保这个房间不管用于任何场面，都不会丢自己的脸。
但是仅在今天，他的这份自信被动摇，甚至显得有些微不足道。
「十分抱歉，只准备了这样的席位」
包含柯吉莫在内，房间中如今坐着四个人。
「光是能回应我突然的请求便足够了」
其中一人是维恩。
「我听闻妹妹受你关照了。容我再次向你道谢，柯吉莫市长」
「不胜惶恐，维恩王子」
柯吉莫郑重地行过一礼，随后看向别处。
「两位皇子殿下，倘若有不便之处，请随时告诉我」
「无所谓。茶在哪喝都一样」
「真是不解风情啊，巴尔德罗修。不过，我也觉得没什么不方便的」
房间里的另外两人。
分别是第二皇子巴尔德罗修和第三皇子曼弗雷德。
纳特拉王族和安斯沃多皇族，三人集聚于此。哪怕是柯吉莫，也不免感到紧张。
「没想到巴尔德罗修也同时派出了使者。看来你对维恩王子相当感兴趣啊」
「你也还是老样子，精明得很」
「和巴尔德罗修你不同，我缺乏力量，只好凭这双眼识人」
曼弗雷德耸了耸肩，像在演戏一般。
「话虽如此，维恩王子将会谈地点选在这里真令我惊讶」
正如他所说，维恩将地点选在了柯吉莫的宅邸。
巴尔德罗修和曼弗雷德。两者同时发出了邀请，只能拒绝或延后其中一方。当然，被怠慢的一方自然不会有好脸色。
维恩想和双方牵上线，那么当然要避免让对方感到不快。所以决定同时进行会谈。
之所以把地点定在柯吉莫的宅邸，是考虑到这里不会让对方感到不满。毕竟皇子们打算笼络米尔塔斯，而柯吉莫则想看清皇子和维恩。
「看来维恩王子也有一副好眼力呢」
「过奖了」
维恩有如自嘲般摇了摇头。
「自从我就任摄政以来，便接连和玛登还有卡巴利努打了一仗，你也有所耳闻吧？要是我能看穿他们的意图，便能事先回避战争了，真为自己的有眼无珠感到羞愧」
「可是，你打赢了」
巴尔德罗修开口道。
「我听说，无论是玛登之战，还是卡巴利努之战，兵力都出于劣势。到底如何做到以少胜多，我很感兴趣」
「噢，这一点我也同意。请务必让我们听一听，被誉为当代杰出军事家的维恩王子究竟是如何调兵遣将的」
「杰出军事家可真是谬赞，不过两位都说到这份上了，我便谈一谈吧」
维恩用自己的作战经历挑起话题，和睦地展开会谈。
紧接着还聊到巴尔德罗修对于武艺的看法，以及曼弗雷德的帝国游记，三人越聊越火热。
然而这终究只是表面上的和睦。私底下，彼此的想法错综复杂地交织在一起。
（那么，整理一下情况）
维恩心想。
（我在这里要做的是，展示自己和露薇尔米娜派系并非一心同体，并让这两人以为我对他们的派系感兴趣。但不可以表明会支持某一方。虽然不能拉进自己的派系，但这家伙有拉拢的余地──让他们带着这样的想法回去）
当然这只是维恩的想法。巴尔德罗修和曼弗雷德自然有其他的目的，有必要边试探，边寻找合适的切入点。
（什么时候切入比较好……）
维恩一边继续会谈一边寻找时机，“说起来”，曼弗雷德说道。
「听说昨天，我的长兄迪梅托里欧不请自来地前去拜访。如果他有失礼节，我作为皇族的一员，替他向你道歉」
「不，并不是什么大不了的事。──而且碰巧在场的露薇尔米娜皇女也帮忙打掩护了」
这一刻，房间中的气氛变得紧张起来。
提及了露薇尔米娜。全员都意识到，以此为契机，会谈将进入正题。
「……露薇尔米娜和你的关系似乎很好啊。据我所知，你们在士官学校曾一起行动过」
「不可思议的是，我和她很合得来，她是我重要的朋友」
「只是朋友吗？你们不是还讨论过订婚事宜吗」
「关于这一点，我认为属于政治范畴。虽然和她的友情货真价实，但我并不打算和政治混为一谈。实际上，因为双方的政治关系，婚事被搁置了」
维恩说完，面露苦笑。
只要不是太过迟钝的人，一定会立马理解他的话中之意。
他的意思是：我并非迷恋露薇尔米娜。视情况而定，甚至可以考虑改变立场。
像是把皇族放到了天秤的两段，缺乏敬重。如果是迪梅托里欧，也许会感到愤怒。但巴尔德罗修和曼弗雷德二人却无动于衷。这场会谈之所以能够成立，也是因为某种程度上预料到了这种情况。
（话虽如此，在对方看来，猜不出我这番话有多少出自真心）
对方会如何接过自己投出的球，又会如何把球投回来。维恩喝了口手边的茶水，观察着对方的反应。
当然，对方大概会谨慎而又拐弯抹角地作出回应吧。在外交场合，区区一句话会对国政造成巨大影响，通过不断地试探，来沟通彼此的想法才是，
「那么，加入我的派系吧」
「噗─呼─！？」
巴尔德罗修的一句话使维恩喷出口中的茶水。
（你、等等、你这家伙，流程呢！应该走个流程吧！？）
维恩惊愕地看向跳过流程的巴尔德罗修，然
铅笔小说 23qb.net