网译版 转自 百度贴吧
翻译：kakuge
1
眠眠
绑着辫子的长发随风飘荡，从渐变风格的云缝中穿过。这个世界中能追上眠眠速度的人，哪里都找不到。不论是声音、雷电、最高速，都不是眠眠的对手。眠眠径直地向着目的地飞去，在飞行的时候没有丝毫噪音，感到有点寂寞的眠眠一边从口中发出“biu”的拟音，一边继续飞行，将棉花糖的云层切裂，途中吞了一口被切割的棉花糖，最后降落在石阶上。
那是一个庆祝女王即位的梦。
“王权大人万岁！”
“王权大人！”
“看过这边来了！刚才和王权大人对上眼了！”
美丽、知性、充满领袖气质的新女王，为了庆祝其诞生的民众歌唱着、欢喜着、笑着、吵闹着。眠眠也渐渐乐在其中，到处撒下折纸手工制作的纸吹雪，比谁都要高兴地蹦跳着。桃色与白色的法布、荧光绿和白的法布、葡萄红和白的法布、其他五颜六色的法布状的纸屑飞舞在空中。
“配色真够恶趣味的pon。”
“漂亮不就好了吗？”
“侵害到我的肖像权了pon。”
“梦中可没有肖像权哦。”
“故意唱反调啊……”
“眠眠说的话通常都是正确的，嘻嘻。话说回来……王权她，不论在他人的梦中还是自己的梦中都是同一种感觉啊。”
“角色鲜明又不是件坏事pon。”
从眠眠头部延伸出来的超泛用性情报收集装置【眠眠天线】，当探测到熟睡魔法少女的梦境时就会连续发出尖锐的呼声，眠眠向着天线所指示的方向继续笔直飞去。视界中，王权女王的即位典礼渐渐缩小，取而代之的是在荒野中前进着的新干线。一只小巧的天使在新干线上面愉快地说道“新干线真快啊”。
“哦，这是米奈儿的梦啊。”
“那么，是米奈儿呢还是优奈儿呢？”
“啊，对方也来了。”
地平线的另一侧，一辆普通列车掀起灰尘，以匹敌新干线的速度飞奔着。列车上方果然也坐着一只小巧的天使，吵闹地喊着“冲啊冲啊”。
“已经越来越区别不出来了pon。”
“这是，怎么说呢。两人在做同一个梦？”
“因为是双子魔法少女，所以才会发生这种事吧pon。”
“原来如此，是这样一回事啊。”
米奈儿社长和优奈儿社长的竞速比赛终于迎来了最终局面，可这个时候眠眠天线发出了“魔法少女在做梦哟”的叫声。
“哎呀，今天真频繁呐。”
眠眠扔下双子的竞速比赛，往新的梦境飞去。
“这次是谁的梦pon？”
“喔，那里有间房子。”
茫茫的草原中孤零零地建起了一座纯日式的房屋，仅仅旁观着就感到非常荒凉。但是在庭院里晾着衣服的母亲、在廊子里剪着指甲的父亲、在起居室边饮茶边看电视连续剧的奶奶、自己房间里写着作业的女孩子、小狗屋中打盹的狗，这一个个平凡的风景看起来洋溢着幸福。
“那个女孩子就是魔法少女变身前的姿态……不对。再看看，不是父亲也不是母亲。也没有奶奶是魔法少女这种可能性……啊，原来是小狗。”
“小狗pon？”
“那是小玉吧，小玉。小玉变身前是小狗吗？”
“不，没有这回事。”
“那就是那个啦，处于非自身立场类型的梦。”
成为小狗的小玉在小狗屋中蜷缩成一团，那副姿态虽然让人的内心感到平静幸福，但是由于没有引发什么特别的事件而只是保持同一个状态持续着，让人感觉不到刺激。眠眠打了个大呵欠，法布咕噜地迅速一回转，撒下了细微的粒子。
“眠眠，让我插句话可以吗pon？”
“怎么了？如果说要去Magicaloid的梦那可不行哟。因为她总是做着在浴缸里放满金钱然后自己跳进去的梦，已经看腻了。明明电气羊的梦看着也挺不错的说。”
“那种事怎么样都好pon。眠眠，像这种从一个梦跳到另一个梦的事情还要继续下去吗pon？”
“是的。”
“像往常一样？”
“是的。”
“明明在现实中赚取不了魔法糖果也要继续？”
“没错。”
“那么法布没有跟你继续在一起的理由了pon。”
“是这样吗？”
“如今的法布可是非常的忙pon。不能总是与眠眠待在一起pon。”
“真冷淡啊。”
“那么，再见了pon。虽然如果发生什么事情时，呼唤法布也可以，但是把法布叫到梦境中这边也是很困扰的，可以的话希望请你不要再呼唤了pon。”
“法布是不是有点对眠眠太冷淡了？”
“难道不是错觉吗pon？”
“总觉得不是错觉啊。”
“好的好的，那么再见了pon。”
法布的身体消失了，无论怎么摇魔法端末，里面什么也没有出来。
眠眠将魔法端末放在头顶上，魔法端末经过数次回转后消失了，既然法布不出来也就没有了拿着它行动的意义。自魔法糖果竞争开始以来，法布总是说非常忙，而实际上它确实处于非常忙的立场，所以也不能有对它有所抱怨。
“但是啊，总是说眠眠的做法没有任何意义，实际上真的是这样吗？”
眠眠手臂交叉，竭尽全力地摆出一副心情复杂的面孔望向上空。天空中漂浮着轻飘飘的、很美味似的棉花糖云，正被乌鸦群啄食着。
“眠眠总是帮助梦中的魔法少女摆脱困难，虽然偶尔会失败，但果然还是起到作用才对。再加上如果魔法少女没有做梦，眠眠也会解决非魔法少女的人的噩梦。让宇宙怪兽洗心革面、给一直堕落的人安上降落伞、让被杀掉的人起死回生、解决家庭的纷争、将离去的恋人带回来、给语言不通而烦恼的人翻译指路、给梦中恢复意识就一个人全裸在街上的人穿上衣服，这些事全部都只有眠眠才能办到。说这是毫无意义是什么意思啊。做个好梦，能给疲倦的人内心带来小小的幸福，当他们起来的时候就会充满一天的活力……肯定会有这种作用吧。嗯，果然眠眠才是正确的。”
眠眠就这样把自己说服，紧接着又传来了眠眠天线“魔法少女在做梦哟”的吵杂声。
“今天真是千客万来啊。”
也察觉到了用词方式有点不对，但这说法只是想表达自己的喜悦。眠眠在空中螺旋下落，经过三次回转后再次浮起，然后往着目的地飞速前进。只要眠眠想，到达目的地只需要一眨眼的时间。伴随着“咻嗒”的拟音，眠眠降落到了地面，接着环视四周。
森林中盛开着有面孔的花，一朵朵花愉快地唱着歌。昆虫、小鸟、跳出水面的鱼，大家都展示出人类似的表情，有的快活、有的悲伤、有的表现得像个傻瓜、有的与同伴私语、有的不断重复地自言自语、有的与花合唱，任性地发出声音，像不想输给其他声音似的互相竞争，非常吵闹。
眠眠捂着耳朵开始思考。
“做着这个神奇的梦的魔法少女是谁呢？王权在刚才已经见过了，优奈儿和米奈儿的竞速也见过了。圣少女所喜欢的应该是更有紧张感的幻想风格，而修女娜娜和寒冬牢狱则有强烈的桃色气氛。灾厄玛丽是世纪末的风格、白雪比较文静、这与最高速的兴趣也不同。”
眠眠接着思考。
“嘛，与其考虑是谁的梦，不如直接找到本人更快。”
突然听到一声尖锐的悲鸣，眠眠飞了起来。
一只巨大的渡渡鸟在兽道路旁坐下。周围血液飞散，渡渡鸟的大脚沾满了粘糊糊的血液。眠眠在渡渡鸟的旁边降落下来。
“好厉害的出血量，看起来很严重，没问题吗？”
面对眠眠的发问，渡渡鸟用有点响亮的低音回答。
“不，我没有受伤。”
“唉，是这样吗？明明流了这么多血。”
“那是……突然从旁边飞出来的女孩被我踩碎了，流出了大量的血……真是干了件坏事啊，可刚这么想的时候那个女孩忽然站了起来并马上跑了。真担心啊，那个孩子。流了这么多血还跑得这么急会搞坏身体的。”
“这确实不太好。那个女孩子，跑到哪里去了呢？”
“虽然往她奔跑的方向叫喊了，但是大概她没有听见吧。”
那个女孩子就是魔法少女吧，总之得去追赶那个女孩子。暂且先收拾一下这里，眠眠回过头，竖起一根食指咕噜咕噜地回转起来。血液被地面吸收，渡渡鸟大腿上的血液也溶解在空气中，消失了。
“怎么想也不会明白的啦，当做没看见就好。”
眠眠留下忠告，飞走了。上升高度，往着渡渡鸟所指示的方向进发，不一会就发现了目标。
“找到了！就是她！”
一位葬礼颜色、像不思议国爱丽丝似的少女在奔跑着。
铅笔小说 23qb.net