网译版 转自 百度贴吧
翻译：白亚rea
渴求着不输于任何人的强大的那位丽人，正是弗里茨的憧憬。
其名为，坂口日向。
她正是神圣法皇国鲁贝里欧斯最强，不，人类最强的骑士。
即是法皇直属近卫师团的首席骑士，又身兼圣骑士团长一职。
被“风”之精灵所爱，随性而生的弗里茨，被一本正经的日向训斥是常有的事。
说是被盯上了也不为过。
从邂逅开始就糟透了。
………
……
…
弗里茨作为富商的三子，是个没有被寄予期待的孩子。
家业由长子继承，即便长子遭遇不测也还有次子。
更何况弗里茨并非正妻的孩子，而是父亲迦伊罗·利塔对女佣人出手后产下的孩子。
也因此，他的兄长与他并不亲近。
他在母亲时常教导他「即便只是将你养大，也应对你的父亲心存感激。」。弗里茨虽心有感激，但也明白自己的将来并不明朗。
弗里茨天资聪慧，故能够冷静的看待事物。因此，不论是得不到父亲所爱，或是努力没有得到应有的回报，他都能欣然接受。
真实情况究竟几何虽不清楚，事实是父亲因为畏惧正妻而总是忽略弗里茨的存在，所以无法期待能从父亲那得到什么帮助。
长兄自傲成性，厌恶而轻视着弗里茨。
次兄嫉妒着优秀的弗里茨，视其为眼中盯。他无比的担心弗里茨取代长兄若有不测的继承者这一位置。
能够继承财产的只有长兄。但是只要顺从长子，也能以协助家业这一方式打开一条生路吧。
但是，弗里茨则是例外。
说到头来不过是情人的孩子，不被兄长们认同也是理所当然。
不论弗里茨多么认真的工作，都绝不会有被褒赏的那一天。岂止如此，被众人怀疑的目光盯着才更是司空见惯。
所以弗里茨，也早早对这个家庭放弃了念想。
然后——
弗里茨在他十二岁那年的春天，母亲因病去世了。
将弗里茨束缚在“利塔”家的枷锁，即是他的母亲。既然母亲已经亡故，弗里茨离开这里也是理所当然的了。
对父亲用重金买来的家名，弗里茨没有一丝留念。弗里茨认为“反正自己也不是家里的一员”，就离开了这个家，决心自由的活下去。
那一年夏天。
将零星积攒下的零用钱当做旅费，弗里茨离开了久居的故乡。
顺着干道朝印古拉西亚王国的王都前进。
冬天还是被雪闭塞的乡村，入夏时节便充盈了色彩。以树果和野禽，亦或是猎捕野兔果腹，弗里茨就这样开始了旅途。
虽然对双亲都没有提及过，但其实弗里茨能看到风之精灵。而且，还能听见它们的声音。
只要能辨清道路便无所畏惧，源于这般想法的冒险拉开了帷幕。
但是，对于十二岁的旅行少年而言，这个世界实在太过残酷——在森林中探寻事物的时候，弗里茨被魔物袭击了。
到此为止了么？——就在弗里茨认命的那时，被偶然路过的圣骑士从魔物手中救了下来。
于是弗里茨就这样，加入了西方圣教会。
靠着与精灵的沟通能力通过了入团考试，于是便顺其自然的把成为圣骑士当作目标了。
之后，弗里茨将在那里体会到了出生以来第一次的挫折…
三年的岁月转瞬而逝，这是发生在弗里茨十五岁那年的事。
度过了成长期，弗里茨的肉体也日渐变得壮实，他的实力在同期中出类拔萃。这时的他不仅掌握了一流的剑技，还能娴熟的使用风属性的精灵魔法和神圣魔法。
而弗里茨正是在那时邂逅了坂口日向。
她是英雄——井泽静江的弟子，在弗里茨入团数年前便成为了圣骑士团团长。
虽然早就有所耳闻，但实际见面还是头一次。
「是么，你就是弗里茨吧？ 听说很有前途，但看来前路还长呢。」
对弗里茨只一瞥，日向便漠然的如此断言。
这句话，令弗里茨心生暗火。
弗里茨身为同期中无人可比的强者，亦有着比正规骑士更强的自负。内心深处埋着成为圣骑士也只是时间问题的认知，而现在，这股自尊却被狠狠地挫伤了。
「请恕我直言，日向大人。既然说到这个份上，我请求与您切磋，不知可否？」
即便说是年少轻狂，这也实在是过于不自量力。
看着勉强自身说着不习惯的敬语的弗里茨，日向不禁冷笑以对。
「倒也无妨。知道人外有人，对成长也有帮助吧。」
日向艳丽地笑道，答应了弗里茨的请求。
结果自不必说。
倾尽全力挑战的弗里茨，被日向徒手揍得体无完肤。
这就是，弗里茨自出生以来第一次感受到的，挫折。
………….
………
….
每当回忆起那时的事，弗里茨便会感到窒息般的羞耻。
「哎呀，真想揍一拳那时的我。」
不如说，这已经像是弗里茨的口头禅一样了。
不管话怎么说，弗里茨还是很珍视这段经历。多亏那时面对日向毫无还手之力的败北，弗里茨才没有变得自负。
然后对日向，自心底萌生出了感谢。
正是因为在变得自负之前就知道了天外有天，才不会因为之后入团的真正的两个天才而感到一丝嫉妒或别扭。
两个同期的天才。
与五属性的精灵签订契约的天才，阿鲁诺·鲍曼。他那正统派的剑技坚实成熟，即便以弗里茨的才能也望尘莫及。
而与阿鲁诺并列的另一个天才，即是雷纳德·杰斯塔。虽然剑术水准稍劣于阿鲁诺，但华丽的剑技却美到足以魅惑观者。而且不仅如此，雷纳德还是个能自如御用元素魔法的圣魔导师。
弗里茨对二人的天赋并未感到羡慕，这也是只有关系亲密的几人之间才知晓的秘密。毕竟这并非是靠努力就能弥补的差距，弗里茨也只得率直的称赞对方了。
即便才能比不上二人也没关系，毕竟实战并非局限于此。
如果不能用正攻法夺取胜利，只要用不合常理的手段去狙击对手的破绽就好了。根据这个想法，弗里茨在学习神圣魔法的同时，也没有疏忽剑术和精灵魔法的的锻炼。
不断增加自己可以使用的手牌，在预想一切可能发生的情况下思考战斗方式。
结果，弗里茨以混合风属性精灵魔法与双剑术的战斗方式，确立了魔法剑士的定位。
这些也都是，在知晓了名为日向的高峰之后才有可能实现的。
如果以日向为基准去考量，天才阿鲁诺或雷纳德和凡人弗里茨之间也没有什么太大的差别吧。重要的不是才能，而是朝高峰努力的意志和实力。
然后，就只剩下怎样活用自己掌握的力量，才能达到目的。
弗里茨的目的很简单。
追上视为强大象征的日向，并让她认同自己——实现这个愿望就是他的目的。
不，说要追上日向还是太过狂妄了，只要有一天能为她派上用场就足够了。
正因为是这样的弗里茨，所以才会不认同这次的决定吧。
◇◇◇
「真是的，既然对方已经指名了，我也只得亲自去说明情况了」
日向得出了结论。
这是在每月一次的法皇两翼共同会议上的，最后的议题上发生的事。
被日向的发言震惊的弗里茨，为了提出异议慌忙的开口。
但是，在他开口之前。
「太过危险了！在确认了魔王莉姆露存有恶意的现在，日向大人根本没有前往的必要！」
尼古拉斯枢机卿提出了异议。
弗里茨也仿佛诉说着正是如此一般点头，但遗憾的是日向心意已决。
「如果不去确认对方的想法，就得不出答案吧？ 而且还有谢罪的事。不管怎么说，总之都要先见一次面，试着沟通看看吧？」
这么说着，日向准备结束这次会议了。
虽然有些顽固，不过这也挺好的——如果是平时的弗里茨，大概会这么想吧，但仅限这一次，要另当别论。
虽然想要改变日向的决意，但对弗里茨来说想要驳倒日向实在是不大可能。
在弗里茨还在烦恼时，名为“七曜”的可疑群体，说了些随心所欲的话。
而回过神来时，会议已经结束了。
日向孤身一人前去会面魔王莉姆露——这种事，断然不能予以认同。
弗里茨这么考虑着，为此他便去找阿鲁诺和雷纳德征求意见。
到达阿鲁诺的房间前，敲门。
「是我。阿鲁诺，有想找你商量的事来着——」
一边将话挂在嘴上，一边打开房门走入进去，映入眼帘的是不知为何开始收拾行装的的阿鲁诺。
铅笔小说 23qb.net