网译版 转自 百度贴吧thenewgate吧
翻译：fanbink87
校对：fanbink87
让幼狐老实下来之后，进就开始朝着王都走去。直到让肉球拳听话地收起爪子为止，在那里晃晃这里转转的进开始笔直地往前走去，而时间仍然没有流逝多少。
和来的时候不同，尽管森林里充斥着生物的气息却没有发出任何的声音，简直就像是谎言一般。说不定在进前往神社的时候，骸骨之面也许就已经临近这里了。如果以自然发生来考量的话，那数量也委实太多了。
涌出那么多的数量就说明这是不死系出現地带的坟墓和地下城，瘴气翻卷的危险区域之类的吧。
这个如果不报告的话就糟糕了啊，进叹着气向前迈步前进。总之，要是不隐藏元素尾兽的事情可不行啊，进向着在头上悠闲地处于脱力状态的狐狸搭话。
「呐啊，有件事想和你谈一下。」
「咕？」
从幼狐那里传来带着问号的声音。和它直到刚才为止的交流之中，进已经懂得幼狐能理解自己所说的话。
「你的正体要是暴露的话就糟糕了，不和我契约吗？」
这种情况下的所谓契约就是说驯兽师所举行的搭档契约。这和召喚士使役的召喚兽有所不同，搭档契约有着每个玩家最多能缔结五个的制约，如果要想让搭档进一步成长，就必须个别地让它积累经验值。如果有过驯兽师职业的经验的话，契約自身就算是其他的职业也能作成，所以，用这个和宠物以及稍微尚可的支援成员缔结契约的玩家也很多。虽然在不是以驯兽师为主职的情形下，只能和一只缔结契约，但这次就算是这样也没有问题。
进由于自身拥有支援角色们，所以也就没有实行过这种契约，不过他被六天的驯兽师兼召唤士的卡希米娅（カシミア）劝诱，半强制地变得能够实行契约。也倒不如说被迫。
不过，进也没想到会在这种地方派上用场。
「虽然我不是驯兽师所以没有额外的奖励，不过这样你就不会被其他的家伙知道你的等级和种族，而且没有道具也能做到心意相通。」
这么一来，如果想要看到搭档怪物的属性的话，那就必须得先看到作为他的主人的玩家的属性才行。在表面的等级和强度属性不一定一致的THE NEW GATE中，玩家经常会根据看得见，或者看不见的属性来判断对方的强度。
顺便一提，能够心意相通是指，给搭档怪物下达的指示只有主从之间才能听得见。从旁边来看的话，看上去就像是对方在无言地进行着連携一样，就是以这种实细的指示与搭档怪物共同作战。这就是带着搭档怪物的驯兽师的战斗方式。
「库呜！？库库！」
真的！？我要我要！极力地这么说着的幼狐，再度放出肉球拳。漫不经心的进姑且也变得理解幼狐所说的话。
「知道了！知道了，先不要动起来！」
这么说着，他抱起头上的幼狐朝向自己，双方的额头碰在一起，咏唱出了关键字。
「吾，祈愿与汝共同迈步之事。」
「库ー……」
幼狐似是回应进的言语般地鸣叫着。如果这是懂得人话的怪物的话，这个时候所发出的应该是「吾，祈誓在汝之侧」的言词。鸣叫停止，一人和一匹，在他们各自的左腕和左前脚上浮现出以隼为形象的刺青。这是由玩家才能设定的契约之印，是为了区别普通的怪物和搭档怪物才会出现的东西。即使如此，不知道这种事的新手玩家因为弄错了而攻击搭档怪物，进而被反杀的事情也是常有的。基本上被玩家饲育的搭档怪物都比普通的怪物要强大。
「很好，再次地请多多关照啦。」
「库呜！！」
对进所说的「请多多关照！！」可以说是几乎极力（ピョコッ）地抬起右足鸣叫的幼狐。真是让人欣慰的光景。
「那么，实际上完成契约之后，还有一件最开始要做的事。」
「库？」
「你的名字啊。元素尾兽毕竟是种族名。成为了搭档的话，考虑对方的名字也是当然的吧？」
「库呜！？库ー库ー！！」
「就是这样呃……呃给我冷静！脑袋摇起来了！！」
真的！？怎么了！！进一边安慰着突然急迫起来了的幼狐，一边告诉它浮现在脑海里的名字。
「柚叶（ユズハ），怎么样？」
「库库库呜……库呜！」
像是追随进的话语一般鸣叫的幼狐，反复咀嚼似的陷入了沉默。然后，像是在极力说着很喜欢般地发出高昂的鸣叫声。
接受任务时的元素尾兽或许是出于以九尾的传承为基础，才会以女性的姿态出现的玩家的面前，所以，进也不知怎的从女性中选取了名字。
「嘛，实际上是无性别的。」
「库呜？」
「没什么。嘛，如果成为了男性的形态的话叫柚户（ユズト）之类的就可以了吧。」
虽是加上了女性名字，不过作为怪物的元素尾兽中没有雌雄的束缚，是可以做出亦男亦女的变化的。尽管出现在玩家的面前时采取女性的姿态是惯例，不过进还记得在攻略网站上所记载的也会极其稀有地以男性姿态出现的内容。虽然并没有实际见到过。
虽然不知道在这个世界上元素尾兽是否可以同样化为人型，不过若是可以变化的话，进在心中秘密地想着，要是女性的姿态就好了啊。因为即使是在中意的怪物中，元素尾兽也是排入更加上位的。至此，变成男性姿态之类的这种变化球他可没期望过。
在小说和漫画，以及动画中，时不时可以看见抱着幼狐睡着之后，在次日变成了美少女出现的这类模式发生，但是，如果变化的是男人的话，那就完全是噩梦了。尽管自己没有否定那一系人的想法，但更没有踏入那个领域的想法。
对于一边享受着毛茸茸一边期待着睡后的进而言，醒来后发生和男人互相抱在一起这样的事态是断然拒绝的。
（我的幸运低。一定会没事的。）（校对：我的幸运很低=我的麻烦很多。）
「库呜？」
应该没有奇怪的幸运，对像这样一直嘟嘟哝哝着的进，从刚才开始就一直感到疑惑的是幼狐、柚叶。它对某一部分透着可疑的主人感到了一抹的不安，「嘛，不管了」地停止了思考。即使说是元素尾兽，它的身体还是幼狐，并不擅长思考复杂的东西。
它不知怎的用爪子抓着进的额头的前足轻轻「梆梆」（ポフポフ）地敲击起来。对此作出反应的进，「怎么了？」地向幼狐问道。对于长久以来，独自忍受中毒和诅咒的柚叶来说，仅仅是这样些细的事情，就值得高兴。
◆◆◆◆
「嗯？」
在马上就要从北部森林出去的时点，进的耳边「啵嗯（ポーンッ）！」地响起了耳熟的电子音。像是等级提升的邮件来信，活动通告之类的，在游戏中经常会听到的声音。
从柚叶的无反应来看，貌似只有进听得到。
「留言来信，是蒂尔娜发出的吗。」
随着刚刚的电子音在进的视界一端浮现出的是「留言已收到」这样的半透明文字。过于明显的非现实啊，正是因为这种特有的感觉给在这个世界里度过了数日的进，带来了「该不会还在游戏中吧」的错觉。
「因为系统半吊子式的运转，而产生了过度的违和感。」
到现在为止虽说是VR，所看到的也都是游戏画面，不过正因为如此所以才没有感到违和感。但是这些在现实里发生之后，在进看来就是抹不尽的违和感。这就是游戏和现实混淆后的感觉吗？在这种无法抹去的违和感中，进皱起了眉头。不过，在便利的方面丝毫不变，所以只能去习惯了。叹了一口气，他打开了留言。
『致进
我试着给师傅发送了留言卡。
虽然不知道师傅有没有带着留言卡，不过有回复的话，会再联络你的。
追伸（ps）
在留言卡里添加道具进行发送，能不能做到啊？』
看来要是和休妮见过面的蒂尔娜的话，就能做到毫无问题的发送留言卡。进完全忘掉了那个可能性。
「嘛，联络也能取得了，很好开干吧。」
用结果all right这种情况来说服自己，他在回信的同时顺带附上未使用的留言卡。附上的留言卡化作光粒被吸入了便笺中。尽管只能添加轻量的东西，不过这还真是便利。
「这边就变成这样了吗。」
正因为是游戏所以才能理解的东西，在现实中可就并非那样了。看来有必要对道具进行检验啊，如此在脑内记录里写下。比起游戏更要变通的部分，似乎会发生意料之外的事。
一考虑到道具箱内的道具数量，干劲也跟着急剧下降，但为了紧急时刻，总算用力停住不动{いざという時のためだとどうにか踏みとどまる}。
「休妮如果说了什么的话，请联系我。」
包含道具的添加方法，写完留言
铅笔小说 23qb.net