网译版 转自 百度贴吧
图源：Zafkiel C.Rejectors
翻译：AntiTempest
教室中一如既往的热闹。
这间讲堂在现代魔术科（诺利吉）之中，也算是格外古旧的了。扇形的阶梯教室里坐着许多人。尽管听说埃尔梅罗教室原本好像是采取只有十几人的小班形式进行授课的，但向来都会有三倍于正式生的旁听生挤进教室里。
虽然魔术师通常都厌恶科学，但这里姑且还是安装了中央供暖系统，室内的空气暖洋洋的。除了涂在墙上的蜜蜡所散发出的淡香，与普通的大学几乎没有任何区别。
不过，即使是现代魔术科，教学楼与训练室所使用的设备也完全不同，至于第一科（密斯提尔）和个体基础科（索罗尼亚）这样的大教室，听说连空调暖气都是通过纯粹的魔术来提供的，因此每月的花费也与我们相差至少有一位数之多。
不知道是谁说过，面子是要花钱的。
"……"
话说回来，我还是挺喜欢这股沁鼻的蜜香味的。常任讲师中的一人每天早上都会配合季节与天气来选择香料，据说还有提升注意力的效果。我曾为此去向那位老师道过谢，却被回以"你该感谢的是蜜蜂、鲜花和草药"这样冷淡的答复。
（……如果是现在的话，我应该会告诉他即便如此也还是要感谢他吧。）
那时我刚到伦敦，而且几乎没怎么与其他人对话过。
当初正是这股香气抚慰了孤独的自己。虽然知道讲师本身并没有这种意图，但我还是想为这种暖心的感觉而道谢，只不过……
我沉浸在这些思绪中，正过了视线。
今天正好是发报告的日子，从下半节课开始，正式生们挨个走上前去，听取师父的点评。
"比起上次进步很大，希望你能保持这种势头把这次的报告重写一遍。"
"哼。绕了不少远路啊。尽管统称为卡巴拉，实际上却存在多种魔术基盘。阿维斯布隆所开发的魔术基盘是最符合这次题目的。今后在学习大源学时，也要注意这些问题。"
"不错。凭这篇报告已经可以给你学分了。从下次开始换个题目吧。虽然有些难度，但要不要试试从矿石的角度进行研究。如果有需要的话我可以介绍你去矿石科（奇修亚）。以你现在的状态，我相信你可以兼顾两边的学业。"
或许让人有些意外，不过从他的每一句话中都能隐约感受到他的体贴。
不知是不是学生们也察觉到了这一点，就算有人得到了有些严厉的评价，也没人垂头丧气。每个人都干劲十足，明确着自己今后的目标，这也是因为久负盛名的埃尔梅罗教室为他们提供了这样的基础吧。
不过可以说是必然的，互动并不都那么温和。
"弗拉特！先不说你报告写的如何！你怎么又把学分的要求搞错了！"
"斯芬你也不要为了较劲和他犯一样的错误好不好！就不能替还要抽时间给你们出补考题的人想一想吗！"
之类的吼声又一次回荡在扇形的教室中。
每当这时，都会有借口、怒号与魔术交织在一起，然后引得若无其事回到教室来的伊薇特也掺进一脚，并将认真学习的考列斯牵连进来。
（……感觉有点紧张呢。）
我缩在教室一角，捂住了胸口。这次我姑且也交出了一份报告，所以很在意会从师父那里得到怎样的评价。
我知道自己与这里格格不入。
我不是魔术师。只是师父的内弟子而已。因为诸多偶然交错在一起，才碰巧被允许坐到这个座位上。我对此心知肚明，但不可思议的是，自己是教室中的一员这个事实却深深地烙印在我心中。
我产生了错觉。
自己可以继续待在这里的错觉。
就在我咀嚼着这种感情的时候，一个熟悉的单词突然在教室中响起。
"格蕾。"
"……啊、在！"
我紧张地站了起来。
看到我走下台阶来到他眼前，师父啪的一声用手背敲在报告的封面上。
"首先，报告的形式就搞错了。主题也没有统一，内容过于杂乱。关于这次的前提卡巴拉的资料查阅不够充分。而且也没有考虑资料之间的相性吧。因为采用了不同流派的资料，前段的理论与后段出现了矛盾。在时钟塔，只要找图书管理员确认一下就能让这种情况减少八成。今后要注意。"
"……对、对不起。"
我沮丧地低下头。
其实我自己也感觉有些不对劲，但压根没有想到可以去问图书管理员。明明是如此理所当然的事，为什么别人不说自己就想不到呢。
"……不过。"
师父补充道。
"附记中死灵术相关的考察这部分，尽管很分散，但有些内容着实让人耳目一新。从肉体、精神、灵魂三要素分别出发探究死亡的部分虽然只是基本性的内容，但体验性的导入十分有趣。如果你没意见的话，我想在充分审阅之后将这一段引用在自己的论文里。当然，也会署上你的名字。"
"当、当然可以！"
"多谢。我在审阅和写论文的时候会再联系你的。——下一个，伊薇特·L·雷曼。"
他像什么都没有发生过一样，紧接着叫出了魔眼少女的名字。
传说中的情人候补在此，戴眼罩的少女这样说着站了起来，教室中有几个人对此发出了猛烈的嘘声，我看着这一切，心不在焉地回到自己的座位上。
之后，师父继续依次对学生们的报告进行打分。
一如既往地——或者说比以往更有活力地讲着课，就像是在说年底时受的伤已经痊愈了一般。实际上身体上的伤口应该也已经愈合了吧。毕竟好歹也是一介君主（Lord），治疗用的魔术还是不缺的。比如说前一阵刚出院的时候，就有几名徒弟接连提出要为师父诊断以防万一出现后遗症。而师父全部回绝了他们，不过在我的记忆中，那时他虽然还得依赖拐杖，脸上却露出了些许欣慰的神色。
（……但是，）
精神（心）又如何呢。
上次的事件深深地剜入了师父的内心。迄今为止，师父都只是被牵扯进别人的事件中而已。但这次不同，那是明确地以师父为目标的事件。因此，当时的我完全无法想象事件将会带来怎样的影响，只能在焦躁不安中度过那段时间。
就在这时，
"恭喜你，格蕾！"
金发的少年突然从后排座位上探过了身，冲我挥了挥手。
"弗拉特……同学。"
露出洁白牙齿的少年，就是刚才被点评过报告的弗拉特·埃斯卡尔德斯。就算是在埃尔梅罗教室，像他这样显眼的人物也并不多见。
"好厉害啊！居然能被教授引用到自己的论文里，这种事可是很难得的！"
"没、没有啦，只是他碰巧对关于我故乡的知识感兴趣而已。"
"那也很厉害了啊！你想嘛，格蕾你到这里来不是才刚过了半年吗。想当初我第一次交报告给教授的时候，也是千方百计地想给他留下印象。因为觉得普通的内容教授肯定已经看过好多遍了，所以下了好大决心决定以量来取胜，那时可是跑遍了整个时钟塔收集来整整一箱蝙蝠的眼珠和排泄物给他，结果不知道为什么被狠狠地骂了一顿！"
我好像能想象出这名少年精力十足地将纸箱拿到教室时的场面。搞不好他当时还得意洋洋地眯起一只眼睛，蹭了蹭鼻子。
"那时候我鼻子差点都歪了——等等，你太诈了！我也要和格蕾亲亲讲话必须的你赶紧让开闪边去有多远滚多远！"
"啊，路·希安君。"
"不准叫我Le Chien（狗）！"
一个有着金色卷发的少年猛地冲到了座位旁边。
斯芬·古拉雪特。他与弗拉特两人被并称为现役世代的双璧。那带有野性的形象似乎在女生之间很受欢迎。虽然我对这方面不太了解，不过两人大概都算是帅哥。
但是，也要是在两人不发生冲突的情况下。
"诶，可是路·希安君就是路·希安君啊！啊，你是不是想闻格蕾的汗味什么的？教授不是不准你靠近她吗……好吧，既然如此那你就来闻我的味道吧！来，不用客气！"
"好，我懂了。弗拉特，你果然是我不共戴天的敌人！"
魔力在少年的手上变化为利爪般的形状。
只听一阵风声，利爪划过，然而弗拉特却以惊人的速度逃出了利爪的范围。
"啊哈哈！因为之前在橙子小姐那里吃了苦头，所以设置了自动行动系统。可以无视我的意志，利用强化的技巧只用魔力就让神经活动起来。灵感来源是以前玩过的游戏里只靠事前设定的程序就能活动的机器人——好痛！"
就在弗拉特一边躲闪一边滔滔不绝的时候，他的后脑勺狠狠地撞上了身后的椅子。
"好痛好痛……看来环境设定的精密度还不够啊。"
弗拉特哼唧
铅笔小说 23qb.net