网译版 转自 轻之国度
扫图： 猖狂逃命
翻译： 猖狂逃命
修图： ないです（悲）
校对： 猖狂逃命
“我……和你……是魔王学院的反叛者？”
我盯着眼前这个微笑的男人——净土之浜洛斯特。
他头上盖着黑色的兜帽，里面是一头红发，金色的双眼窥探着我。
别的魔王候补身上那股杀气，压倒性的存在感，暴力般的魔力，他都没有。
对于他的存在与气息， 我不可思议地没什么实感。
——然而。
怎么回事？这种讨厌的感觉。
就仿佛在原本平凡无奇的生活中，猛地意识到其实正与死亡近在咫尺的那种战栗。上学路上冲来一辆汽车，施工现场有坠物砸向头顶，遭到随机杀人狂的袭击——理所当然的日子里，突然上门的不幸。
潜伏在日常中的死亡气息。
唐突闯到面前，无可回避的死。
在眼前这个男人身上，我感到深不可测的毛骨悚然与不祥。
“净土之浜洛斯特……我没在魔王学园见过你。几年级哪个班的？”
洛斯特耸耸肩：
“我没有在魔王学园上学的资格。”
“咦？可是……”
确实。要想在魔王学园就学，即便在魔族中，也只有贵族之类的上流阶层才行。
可魔王候补肯定会去魔王学园。所以身为人类的我也得以获准入学。那么，洛斯特也该有资格。
犹如读出了我的心思。洛斯特自嘲似地笑着回答：
“我是下级魔族。最下层的。不去魔王学园……呵，我也有点自己的原因。”
洛斯特砰地拍了下手，露出一副亲昵的笑容，
“别说我了，谈谈你吧。说实话，我真没想到还有比自己更下等的存在。更别说‘恋人’的魔王候补是人类，吃惊啊。正所谓一蟹不如一蟹。”
吃吃笑着，洛斯特眯起眼睛，
“所以，我一直都在关注你。比我更下等的魔王候补，是个怎样的人？他当真存在吗。我半信半疑。”
“也不知你是在赞扬我还是贬低我……简直被当成UMA了啊。”
（译注：UMA，大脚怪之类的未确认生物）
“赞扬，当然了。你对我来说就是偶像。本以为自己已经最下等，没想到还有更下边的，我甚至有些嫉妒。”
“那……你就来确认我究竟是什么样的人了？”
“嗯，就是这么回事。”
可恶！真没想到在这种地方碰上魔王候补了。这里是休假日的奥特莱斯。一旦交战，搞不好会卷入大批群众。
——可是，我飞快地检查四周，却发现人影神秘地消失得一个不剩。似乎察觉到我的疑惑，洛斯特轻松地两手一摊：
“我用了驱人魔法，让他们不要干扰到我们谈话。”
我稍稍放心了些。这么一来，就不用卷进无关人员和我爸妈了。
“那多谢了。那么……我正如你所见，失望了吗？”
失望……不会，没准还高兴我容易对付——我这么想着，可洛斯特却带着一副仿佛与老友重逢的表情回答道：
“哪里哪里。我体会到了命运。”
——命运？
“另外，还感觉你确实有趣。”
“……有趣？”
“如果是魔族，他们会鄙视下级魔族。如果是人类，对魔族会恐惧，会谄媚。然而就算是人类，假如他了解魔界的详情，知道对方是下级魔族也会在心里嗤笑。然而你却与两者都不同。你很坦率，并不先入为主，也不带偏见，只是直接地面对我。”
“……这很正常的吧。”
“不对不对。一般都是按自己方便来评价他人，加以分类和排序。但我感觉到，你对我这样的人不带有色眼镜，而是率直地接收了。还有，虽然在警戒我，却没有敌意，这点也很有趣。”
“并不如此。毕竟是魔王候补，说不定哪天就要交战了。”
“然而，你不恨我，也没打算杀我。”
“那当然因为我对你没仇。虽说为争夺下届魔王而战，但我又不会恨对手。”
“为什么？人类不是吃了魔族不少苦头吗？”
吃苦头？
或许是看到我一脸的不明所以，洛斯特呵呵笑了：
“你可真是个老好人。在魔王学园上学，就没有过什么恼火的经历？应该会被人找茬，诽谤中伤，遭到形形色色的攻击，没有吗？”
洛斯特金色的瞳孔盯住我，好似射穿一样，
“所以一定要复仇。”
“复仇？”
“没错。对付那些把你我当成垃圾的贵族。”
洛斯特所说的，让我感到一丝别扭。
如果是人类也就罢了，可他好歹算个魔族。明明如此，怎么会被当成垃圾？
“和我一起，到会魔王学园吧。”
“……啥。”
他说什么？
“我们所遭受的凌虐，都来源于如今统治魔界的贵族。而他们的象征，就是魔王学园。”
“……”
“魔王学园，魔界，全世界，我都要杀。”
……这家伙，在扯什么呢。
“杀……全世界？”
“死与重生，便是‘死神’负责的角色。”
“那么……你的目的，并不是成为下届魔王喽？”
一问之下，洛斯特歪起脑袋：
“杀掉其他所有魔王候补，那本身就会成为下届魔王了。不过，我觉得这样也不错。新世界的诞生需要神话。最底层的魔族站上了魔界顶点——还挺有戏剧性的。”
“换句话说，就是革命。”
“不错。魔界被贵族彻底支配，摆脱不了富者更富，贫者更贫的恶性循环。统治权只是在贵族之间击鼓传花而已。我要打破那面矗立在贵族与下级魔族之间的高墙。所以，雄斗，助我一臂之力吧。”
“我？”
“雄斗，你是人类。如果你从不知道魔界与魔族的存在，那或许不会对自己身为人类这件事有什么不满。然而，知道了你们人类被当成能量源——也就是资源以后，你是怎么想的？”
“这……”
“就没想过，要摆脱魔族统治，夺取真正的自由吗？”
洛斯特的话语，一点一滴侵入我的大脑。
眼前的问题成堆，我从没想过那么遥远的事。
不，恐怕我只是故意视而不见吧。
假如我成为下届魔王，到那时， 该对魔界和人界做些什么？
我——
想回应莉泽尔学姐和大家的期盼。
想要一个能让大家，让爸妈得以欢笑，和平生活的世界。我只考虑过这些力所能及的事情。
——对我来说，并不存在一个“想要这样的世界”的具体愿景。
“话虽如此，要想打败所有魔王候补，也是一件无比困难的工作。强敌仍在，而且还有尚未现身的凯旋六王。”
“凯旋六王……是那持有六张特殊阿卡纳牌的对手吗。”
我曾听莉泽尔学姐说起过。
魔王阿卡纳牌从0到Ⅴ，排头六张，也就是说“0愚者”、“Ⅰ魔术师”、“Ⅱ女教皇”、“Ⅲ女帝”、“Ⅳ皇帝”、“Ⅴ教皇”。
这六张牌多数代表了统治者，据说是最早诞生的阿卡纳牌，蕴含有等级更高的力量。
“再说我所打算要做的事情，势必会招来方案。即便我当上了下届魔王，也肯定会有人掀起叛乱，现任魔王怕也不会老实交出宝座。”
“那么……你是要跟那个岩洞校长交战？”
“对。所以我才需要货真价实的战友。”
“货真价实？”
“与我视角相同，想法相同，共享一个目的。我就要这样的战友。这对其他魔族是不可能的。”
洛斯特真挚的眼神直直地定在我身上，
“能在真正意义上相互信赖的对象，就只有你了。”
洛斯特递出右手，
“等我当上魔王，人界就交给你。你就是人王。你我二人走向成功。”
我望着洛斯特递出的那只手。
虽不知详情，但这家伙似乎在魔界受了不少磨难。于是打算建立一个新世界。
我该怎么做？
感觉洛斯特确实所言非虚。
要停止魔界的身份制度，打造平等的世界。
然而这便意味着要摧毁当今魔界的秩序。这样做，当真正确吗？
若是如此，莉泽尔学姐会怎样？
雅、奈特、阿斯皮特和格鲁特他们，还有其他人呢？
贵族里也不是只有坏人。这不就是要毁灭他们的生活，毁灭他们所背负之物吗？
而且，洛斯特说的是复仇。
这就足以构成改变世界的理由？
“怎么了，有什么烦恼？”
“我……”
“不想让人类从魔族统治下解脱吗？”
“……这。”
“万
铅笔小说 23qb.net