网译版 转自 轻之国度
图源：他永远喜欢上野原彩乃
翻译：三千三千@岛牧桃华、远山红叶、三千病娇研究所、北宸于烁、吃的饱饱地良良慢慢得翻、冰流参上、喰星、黑丝兔女郎、Aranea
校对：三千三千@岛牧桃华
鸣谢：taroxd@大括号不换行汉化组、Luke.Lazurite
这是某公寓的房间。在这个整体飘浮着稳重风格的房间里，有一名倒在床上、表情像走马灯似地变换的少女。
「为什么……不，可是……」
这个含糊不清地碎碎念着，美丽的脸庞上表情千变万化的少女，正是房间的主人，艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条本人。
还穿着校服、只是脱掉了夹克外套的艾莉莎，丝毫不在意可能会起皱的衬衫，在床上滚来滚去。平时的她当然不可能有这种不检点的表现，而这正代表如今的艾莉莎有多慌乱。
她回想起了刚才，三十分钟前发生的事。从学校回家的路，望向自己的眼神，以及伸向自己的手。然后是，自己面对他时……流露出的话语。
「喜欢？ 什么喜欢？ 欸？ 欸欸？」
几乎是无意识般脱口而出的字眼。像是被胸中汹涌而起的感情之波推出来似的，艾莉莎回过神来，发现自己正反复低吟着那个词。
「我？ 对久世君？ 喜、喜欢……~~~~！！」
仿佛是在确认一般，艾莉莎再次自问自答，然后立刻脸红起来，把头埋进了枕头里。
「错了！ 才、不、是~~~~~~！」
保持着脸埋在枕头里的状态，艾莉莎脊髓反射一般叫出否定的话语。
（喜欢？ 我？ 对久世君？ 不可能！ 怎么可能会啊！）
那么没干劲的人，要喜欢他是不可能的。虽然，自己最近一直在不时地用俄语说类似的话。
但是，那说到底也只是在捉弄政近而已。谁让他总是摆出一副棋高一着好像游刃有余的样子，明明这样却好像完全注意不到人家表现出来的好意，实在是滑天下之大稽。就因为是这样，自己才会说出一些本来也没有当真的话。
（……真的吗？）
艾莉莎强行掐断大脑深处响起的疑问。
「是的啊。我对久世君并不是喜欢。那个只是……稍微有点，被当时的气氛左右了而已。仅此而已！」
艾莉莎如此断定，强行说服了自己，然后猛地从床上弹起身子，转向衣柜。
（假如……对，退一百步。不，退一万步来说就算我喜欢久世君……现在，也有比这些更重要的事情。）
艾莉莎一边换衣服，一边在心中再次确认——对现在的自己而言，最重要的事情究竟是什么。
无需多想。是成为学生会长。
为恋爱之事所困，懈怠了努力的目标，怎么可以。
而且，政近说了会支持自己的梦想，这样的行为无疑是对他的背叛。
（没错……既然现在得到了久世君的协助，那我就应该去回应他的期待不是吗？如果我把选举活动放到一边，跑去告白……久世君会怎么想？）
自问自答的艾莉莎的脑海里，开始浮现出政近的模样。
『啊？ 喜欢？……呃，不好意思。我并不是抱着那种意思说要「支持你」的……你难道是用那种眼神看我的吗？ 这是否有点……不太行啊。果然关于会长选举的事还是当我没说过吧……』
一副大跌眼镜的样子，政近的幻象如此说道。
「啊，这……」
受到了来自自己想象的沉重一击，艾莉莎的脚步开始踉跄起来。
她跌跌撞撞地回到床边，一头栽倒在被子上。
恍惚了一段时间之后，艾莉莎终于柳眉倒竖，开始啪塔啪塔地拍打起棉被来。
「我也！是啊！ 我又没有！ 对你这人！ 有！ 多！ 喜！ 欢！」
艾莉莎用力拍着，就像是要把这些话也拍到政近的心里一样，一直到拍到气喘吁吁为止。
（而且，反正是那个久世君。明天到了学校，他肯定又会摆出那副没干劲的态度故意在我面前晃来晃去）
明明连那种事情都。对我，做了。
「…！」
想到这里，艾莉莎又生起无名的气来，她从床上起身，有些粗暴地关上了衣柜的门。
这个时候，玄关也传来了关门的声音，艾莉莎按住发烫的脸整理好表情，走出门去。
「欢迎回来，玛莎」
「我回来啦，艾琳酱~」
玛莉亚带着一如既往软绵绵的笑容，用空着的手搂住艾莉莎的肩膀，在她的左右脸颊上各吻了一下。但是，那动作却总感觉有些僵硬，好像心不在焉似的。
「玛莎……怎么了嘛？」
「咦……什么怎么？」
「你还问我……」
艾莉莎一时语塞。她想说什么，却无法清楚地说明。
玛莉亚投向自己的视线果然和平常有些不同，但她忽然又换上笑脸，从手提袋中取出了一个布偶。
「对了对了，快看这个！其实啊……姐姐遇到了一个很棒的东西！」
「咦？」
玛莉亚突然换上了兴高采烈的语调。艾莉莎一时间没有反应过来，眼前便突然冒出了一只猫咪布偶。
「锵锵！这是艾琳喵！」
「艾、艾琳喵……？咦？」
「快看快看，是不是跟艾琳酱很像呢？」
「……哪里像啊」
艾莉莎后退一步打量着布偶的全体，不禁露出认真的表情问道。
「欸欸~？ 比如这个眼角？」
「玩偶哪里有什么眼角……」
「就是有嘛~你再仔细看一下？」
「啊啊，好了好了我知道了……但是总而言之，那个名字要改掉。」
「欸欸~？」
「因为感觉好像是在叫我一样，有点烦。」
「嗯~那……叫艾喵喵可以吗？」
「唔，这个倒还……」
「哇~太好了~那我们一起回家去吧~？艾喵喵？」
玛莉亚笑容满面地把布偶抱在胸前，朝自己的房间梦之国走去。
当艾莉莎用呆然的表情目送着她的背影的时候，玛莉亚忽然又站住脚步，回过头来。
「对了对了艾琳酱，还有一件关于久世君的事情……」
「……什么？」
突然出现了自己刚才还在想的某人的名字，艾莉莎对此表现出了格外的反应。不知有没有察觉到艾莉莎的警戒，玛莉亚以明朗的声音继续说道。
「没有啦，我只是觉得~他真是个好孩子呢。难怪艾琳酱会喜欢上他呢~」
「都说了，我不是喜欢他啊。」
「真的~？」
「烦死了。」
艾莉莎拼命掩饰内心的动摇，勉强挤出无语的声音。但是，玛莉亚接下来投来的视线，让她不由得屏住了呼吸。
那是因为，与方才明朗的声音截然相反……她的眼中，带着认真的寒气。
不过，那种眼神随后就被一如往常的笑意盖住了。
「嗯嗯，原来如此呀。」
「欸？」
「原来是这样呢~不肯坦率的艾琳酱也很可爱呢」
「哈、哈啊！？」
「但是，既然喜欢，那还是早点传达喜欢的心情会比较好喔~？不然的话，等到被人抢走，就太迟了。」
「到、到底是在说什么啊！」
「呵呵，真是青春啊~」
玛莉亚不理会艾莉莎的话，自顾自地说完，走进了房间里。
「真是的，到底是什么意思啊……」
一如既往我行我素的姐姐让艾莉莎露出一脸无奈的表情，她决定不再在意这件事，回到了自己的房间。
但是，就算打定主意不再在意。
「……」
玛莉亚回头时眼中的认真之色，还是久久无法从她的脑海中消散。
铅笔小说 23qb.net