网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
校对：起源星风谷
赞助：镜野七罪
“学校食堂的菜单上的……全部都卖光了……”
在魔术师养成机关<空隙之庭园>中央教学楼一楼的学生食堂里，
玖珂无色吃惊地瞪大了眼睛，呆然地发出了声音。
但这也不难理解。他来到学校食堂来吃午饭，发现平时摆着各式各样菜单的地方，杂乱地贴着“今天售罄”的告示。午休才刚刚开始啊，怎么想也不觉得所有的菜都卖光了，但——
“无色先生，那个”
发出声音的，是身旁的同班同学乌丸黑衣，黑发黑眼的给人以飒爽印象的少女。她和平常一样面无表情地指着什么。
无色向着她的指尖的方向转头——又睁大了眼睛。
“为什么……狗在？”
“就算你问我，我也……”
没错。不知为何，那里有几只狗以坐姿列队。
顺便说下它们的脖子上还挂着一张纸，上面写着“本日只有A套餐”。
除此之外没有任何记述。别说料理的照片和图画了，就连菜单的说明都无法确认，再加上粗鲁的字迹，让人觉得十分可疑。
“……这是，什么啊？”
“那么，我想还是直接问问比较快”
“嘛啊……这倒也是”
今天本来就没有准备便当，现在去采购部也很麻烦。总之先打听一下再说，他下定决心走向点餐柜台。
“那个，对不起。请问A套餐是什么呢……”
“啊？”
无色小心翼翼地问道，厨房那边传来了熟悉的声音。
仔细一看，那里站着一个梳着三股辫的高个子男人。
褐色的皮肤，锐利的眼神。现在他那做工精良的衬衫挽起了袖子，外面套着围裙。不知为何，他手里拿着穿好线的针和布，正在缝纫。
“啊，安布埃特先生?”
无色看到他的样子，不由得瞪大了眼睛。
对。在那里的是<庭园>教师兼<骑士团>的一员，魔术师安布埃特·斯布鲁纳本人。
“……嗯？啊，玖珂和乌丸吗？稍等一下”
安布埃特盯着这边说道，然后把缝纫工具放在那里，麻利地分拣料理。
这时，无色看见他的背上贴着一张纸，上面写着：“请找找米卡，见到过它的人请到这里来”。还有，烹饪台上不知为何摆着一堆歪七扭八的饼干……信息量过大，完全搞不明白。
“喂，A套餐二人份，想早吃饭就赶紧滚开”
无色正不知所措呢，安布埃特粗鲁地说着给他配好了饭。托盘上放着不常见的炖菜，还有米饭，与之搭配还加了些蔬菜。
“唉哆……”
“啊？你对老子做的菜有什么不满吗？”
安布埃特眼睛咕噜噜地，本来就尖锐的眼神扭曲着，变得更加可怕了。无色呼呼地摇着头。
“不，不是这个意思。说到底先生您在这种地方做什么呢？还有刚才拿着的东西，背上的贴纸……”
“啊—……”
无色问道，安布埃特把目光投向不知哪里的远方，面露苦涩。
早晨。安布埃特来到中央教学楼的教师办公室时，就像看准了这个时机一样，桌上的电话响了起来。
“——谁啊”
安布埃特拿起话筒问道，电话那头传来微弱的声音。
『啊……喂喂。斯布鲁纳老师……我是学校食堂的厨师川岛（kawashima）……』
“……啊？学校食堂的厨师找老子到底有什么事？”
『好的……其实从早上开始厨师们的身体状况就不太好……非常抱歉，今天能不能代替一下工作……』
“…………哈啊？”
『这么突然真对不起……但是我只能拜托斯布鲁纳老师了……』
“不你小子突然说什么呢啊！谁TM会干啊！而且你小子明显是找错了人吧！”
（起源星风谷：原句当然没有我国国粹，不过根据这个语气和语境意译地加上了233）
安布埃特站起来大叫道，把听筒砸在电话机上。
“斯布鲁纳先生————！”
“……啊？”
几分钟后。就在安布埃特一脸不高兴的时候，到校的女老师眼含着眼泪走了过来。
“又咋地了，从一大早就开始这么闹腾……”
安布埃特皱着眉头说着，同事“啊呀呀……”地瘫倒在地。
“请听我说……其实明天之前，我女儿必须要做一个在幼儿园用的腰包”
“…………然后呢？”
“可是我，超超超…有十个超的笨……拜托了，先生！请救救我……不，救救我女儿！”
“我怎么会懂这种事白痴——！为什么老子必须要做这种事！”
“前辈————！”
接着来搭话的，是一位穿着胸部露出度在必要程度以上的衣服的，二十五岁左右的女性。她也是安布埃特的同事的教师，栗枝巴（kurieda tomoe）。
“……这回是什么?”
“之前前辈不是教过我曲奇饼的做法吗?我试着做了，请先辈尝尝看？”
说着，把装满曲奇的盒子递了过来。
但是，安布埃特一看到那个就皱起了眉头。摆在那里的东西，形状和味道明显与安布埃特认知里的曲奇饼干相去甚远。
“……你这家伙、真的是按照菜谱做的吗？”
“我自己做了一些调整呢☆”
“不会做菜的家伙别做多余的事！放了什么东西才会变成这种不详的东西！老子绝对不吃这种东西！”
“——安布老师——！”
“下一个到底是啥！不管说什么老子都不会做的！”
“我是炼金科的田中！其实我们家的米卡不见了……”
“那是什么事啊啊啊——！你们一个个地可别把这些话都说给老子听啊啊啊——！”
“嗯？噢，原来汝在这里啊，安布埃特”
“……啊？怎么了艾露露卡”
“吾有点事要出去一下，饲料和点心还是老地方，拜托了”
“不要以老子会照看狗为前提来推进话题啊啊啊——！”
“——就是这么回事”
“老师你这不是全都接下了吗？”
听了安布埃特的话，无色脸上冒着汗说道。
接着安布埃特不高兴地狠狠地皱起眉头。
“啊？谁接下那么荒唐的请求了啊？这只是老子凭心情做的，别误会”
“是、是吗……”
无色战战兢兢地说着，黑衣半睁着眼睛呼地吐了一口气。
“不这么做就无法保持自我的吗？”
“喂，老子可听见了”
安布埃特目光锐利地盯着嘀咕着的黑衣，但黑衣丝毫不为所动，接过了装料理的托盘。
“总之，托您的福，我们可以吃午饭了”
“是啊，谢谢你”
“……切！”
听到无色他们这么说，安布埃特粗鲁地挥了挥手赶走他们。
无色和黑衣随便找了个座位坐下，双手合十说了声“我开动了”，然后拿起勺子，战战兢兢地把不知何名的料理送进嘴里。
“——啊，结果很好吃的”
“是的，香料用的很讲究”
虽然看起来是陌生的菜色，但味道并不差。鸡肉和各种各样的豆子用充足的香料煮着。打个比方的话，感觉介于咖喱和炖菜之间。
也许是看到了无色和黑衣的反应，在食堂周围窥视着情况的学生们也一个接一个地开始排队点餐。厨房里的安布埃特熟练地给客人上菜。——原来如此，把菜单缩小成一份，或许是为了快速上菜。
“——承蒙招待，很好吃”
“有让人意外的特长啊”
没过多久，无色和黑衣吃完饭，把托盘放在指定位置后，身子探进厨房说道。
“吃完后赶快消失”
安布埃特依然毫不客气，像是要赶走无色他们似的回应道。
不过无色和黑衣挽起袖子踏进了厨房。
“喂，怎么随便进来呢你们这帮家伙”
“一个人很辛苦吧？我们来帮你”
“啊？老子不用。好了快——”
安布埃特正要开口的时候，
走廊那边传来一片脚步声。
“——呀—、肚子饿了—！今天的实习真是太糟糕了！”
“今天我有自信能吃五碗饭”
“身体在……追求……卡路里的快乐”
等等，几个胃口很好的大块头的男学生一边说着，一边冲进食堂。看来这才是中午真正的重头戏，派对时间的开始。
“什……”安布埃特睁大了眼睛。
“哦呀，那是格技部的成员们。看来实技课已经结束了。哦，那边还有橄榄球部和相扑部的成员”
黑衣做了个望向远方的动作后，
铅笔小说 23qb.net