网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：Zilean
校对：Zilean
伊理户结女◆崭新的日常
「我出发了——」
一边在玄关穿着鞋子一边喊道后，母亲便打开客厅的门露出一脸不可思议的表情。
「咦？你要去哪里啊结女？大年初一就……」
「和朋友约好了啦」
连我都感觉自己撒谎越来越熟练了。这九个月来令人愧疚的同居生活，将向来以正经为人称道的我转变成了一个骗子。
但是唯有现在，这份愧疚令我感到舒适。
「嗯。路上小心哦~」
「嗯」
若无其事地，我离开了玄关。
一月的寒风刺痛着肌肤。我将围巾拉到埋住嘴边的位置，离开家门向外走去。接着在转过一个拐角的地方站定，倚靠在石墙上隐藏起自己的身形。
等待片刻后，脚步声逐渐靠近。我站起身时，正好一位男孩子从拐角处转弯而来，朝我轻轻地挥了挥手。
「哟」
「嗯」
简单的招呼。
那也是应该的。无论是『早安』还是『你好』，早就在家里说过了。
义理的兄弟——及其恋人。
和伊理户水斗并排后，我向前走去。
「过年大清早的就外出，世人还真是有精神啊」
将板着的脸用围巾稍微掩盖一些的水斗，与平时相比看起来有些稚嫩。
「只是你太懒散了吧？」
「只是世人太能动了」
「人类要是都像你一样怠惰的话，马上就会毁灭的吧」
「为了避免这个问题，真希望人工智能机器人能快点支撑起这个文明呢」
「真是毫无骨气啊你」
我无奈地说着，将白气吐在被寒冷冻红的双手上。
水斗在一旁撇着，
「戴个手套不好吗」
「嗯——……忘记了」
骗人的。实际上，是有所企图。
我将双手放下，对着水斗揣在兜里的手，轻轻地盖在他的手背上。
之前学到的，装作若无其事地给出信号。
「………………」
「………………」
短暂的停顿过后，水斗一言不发地把手从口袋中抽出。
紧接着，将自己揣在口袋里捂热了的手，抱住了我冰冷的手。
「……哼哼」
表情上，只是浅浅的微笑。
我迈出一步，紧贴上水斗的肩膀，感受着相连的手传来的温暖，朝着神社走去。
一月一日——我的今年，就这么开始了。
伊理户水斗◆新年参拜约会
再一次两个人单独去新年参拜吧，她这么说的时候，我还是有过去不去的犹豫的，但毕竟都是被命运捉弄得一塌糊涂的我们了，不如转变观念，同时包含着占卜未来的意义在其中，趁此机会窥探一下神明的脸色也不错。神明这家伙能不能信先不管，祈祷至少别再有其他的诅咒了这点程度，是与信仰无关的人之常情吧。
目的地并不是半夜结女和南同学一起去的那家有名的神社，而是附近一处并不那么热门的神社。身处遛个狗都能遇到神社的京都，只有这点是非常方便的。
本来想着下午来的话总归是空一些，但完全是我想太多了。
「我去……」
「喂喂喂。不许厌烦不许厌烦」
被称其成大堵塞也不为过的人群搞得干劲全无的我，结女一把将我拽过去。
「这么多人的话也不用担心遇到熟人了吧？想都不用想」
「你什么时候变得这么乐观了……」
「嗯——，今天开始的吧」
嘿嘿，结女腼腆地笑着。啊是吗。兴奋着呢。并不是对正月的特别感，而且对新的关系，和新的日常。
我自己，也一定不配说别人。不然的话，像新年初次参拜这种事情，完全就不是我会做的事。
曾经交往的时候——嗯，这种说法已经不对了——初中的时候，我们从未一起去新年参拜过。
我和结女都是不喜欢人群的，寒假也没有那么多见面的机会，所以双方都没能说出口吧。那个时候，要是好好地向神明大人祈祷的话，可能就不会落得分手这般田地了——
——啊啊可恶。真是养成坏习惯了。
这样的回顾已经毫无意义了。我们已经不是前男友和前女友，而是真正意义上正在进行时的情侣了。
行二礼，二拍手，再行一礼。
排过长蛇般的队列将香钱塞进去后，我们认真地祈祷着。
——希望这次能够长长久久，好好地相处下去。
虽然也想过为伊佐奈的插画师之路的成功祈愿一下的，但是嘛，就我来看，那玩意儿是不需要拜托神的。尽人事以待天命，这话倒也不错，但如果真的不想被天命讨厌的话，那家伙就该自己来拜拜吧。
缘分这种东西，说到底就是运。
正是被命运的恶作剧戏弄成这样的我们才能断言。人的缘分并不是所谓的运气游戏——所以，大概只能向神明大人祈求了。我们会好好守住这个缘分的，祈求神明大人帮帮忙什么的。
虽然只能用这种歪门邪道很令人不爽就是了。
「呐，去抽个签呗？」
参拜结束后，被结女这么邀请了，我们就排进了社务所的队列中。在那里抽了签，从巫女小姐（大概是打工的）那里交换写着神谕的纸。
拿着纸离开社务所后，结女转过身来说道。
「巫女小姐，很可爱吧」
「嘛啊，还行」
「明年我也来这里打工吧」
我不禁想象了一下那副模样。穿着红白色巫女服的结女。长长的黑发绑成一束——
「……感觉好刻意啊」
「为什么！？」
「就是说过于合适了」
结女顿时鼓起了脸颊，
「……老老实实这么说不好嘛」
「对黑长直巫女服轻易交出称赞这点，感觉太过简单了总有些令人顾忌啊」
「死宅真麻烦！」
虽然从容貌与发型等方面来看我很能理解她是适合穿巫女服的，但因为过于没有意外性，从想法上来讲有种失败的感觉。是因为一直在帮伊佐奈的创作想点子导致的吗。……不过嘛，要说不想看她穿巫女服的话倒也不是。
「话说神签。快点看呐」
「是你撇开话题的吧」
我们同时，打开了各自的神签。
我是小吉，结女是末吉。
「……一般般吧」
「……一般般呢」
虽然本人正逢巨大的契机，但神明大人似乎并不领情。
「啊，说起来你知道？抽签最重要的，是这个，上面写的这些短歌」
「诶？是这样吗？」
被恋爱、生意、学业等条目所吸引，大部分的人可能连其存在都不知道，但签的一角是写着一段短歌的。短歌有着好几十种的类型，其内容则代表着神谕——这些，是我在网上的某处看到过的。
「……也就是可疑的情报咯？」
「也可以这么说，不过也就是突然想起来之前好像都没怎么注意过而已啦」
「确实啊……」
难得想起来了，就好好读一读吧。
我的签上写的是——
暖风拂池过 坚冰终消融 春芽沐昀开 水面映花红
「……消融了呢？坚冰」
偷看了我神签的结女，像是立了大功一件似地笑了起来。
「呐，花是指谁呢？好像映在融化了的池塘上了哦？」
「……真是自我意识过剩」
结女愉快地发出嗤嗤的笑声。啊啊真是的。虽然只是神签擅自这么说的，但不知为何我却难为情起来了。
「你的也给我看下！」
我抓着她的手腕将神签拽过来看了一眼。
结女的神签上写的是——
且看潮海平 舟行拨澜漪 倏然疾风至 舟斜白波起
「……总感觉不太稳当呢」
平静的海面忽然吹来阵风，小船要有危险了哦——我想短歌说的应该是这个意思，但若是暗示今年运势的话就不太吉利了。
结女唰地将视线从神签上移开，
「不、不就是个神签嘛？因为这种神秘学就感到不安什么的，真是孩子气呢」
「那就别摆出一副不安的表情啊」
我浅浅地笑着，轻拍结女的肩膀。
「没事的啦。你的小船上还有我在呢」
结女顿时睁大了眼睛，紧盯着我的脸。
「……刚才这句，难道是想耍帅吗？」
「诶？」
「是耍帅吧？刚开始交往就耍帅是吧？兴致来了就想装腔作势了吧？」
「~~~~！有什么关系啊，稍微说两句！」
结女咯咯
铅笔小说 23qb.net