丽娜假装没听见杰佛瑞和莎拉·林顿通电话。这非常不容易做到，因为她和杰佛瑞就坐在他车子的前座。丽娜望着窗外，装出毫不在乎的样子。她内心有一部分仍然为几小时前马克发生的事震惊不已。他是否熬得过去，就只能交给时间了。他的脑部有一段时间呈现缺氧状态，必须等他醒来才能判断受损的程度。
丽娜瞥了眼杰佛瑞，他正把马克所自白的他和母亲葛蕾丝的关系告诉莎拉。无论莎拉如何回应，想必十分切中要害，因为杰佛瑞立刻赞同了她。
「晚上见了。」杰佛瑞说着，把电话放回支架上。他劈头就对丽娜说，「我说过不准你和马克单独在一起的。」
「我知道。」丽娜回说，想再度向他解释她为何让布雷德离开拖车。他举起手来制止她。
「有句话我不想再说第二遍，丽娜。」杰佛瑞说，似乎已经忍耐很久了。「我是你的上司。」
「我知道。」
「别打断我。」他瞪她一眼，喝令着。「我做这工作的时间比你长得多，我要你做任何事情都是有道理的。」
她想开口表示同意，但想了想还是决定闭嘴。
「警探这职务有一定的自主性，可是到头来你还是得听令于我。」他看着她，似乎预期她会抗辩。「如果你连最基本的听从命令都做不到，我让你继续留下来做什么？」
显然轮到她说话了，可是她想不出该说什么。
「仔细想想吧，丽娜。我知道你喜欢这份工作，而且一旦下了决心就有能耐把它做好，可是发生了那些事之后……」他难以苟同似的摇着头。「即使还没发生之前也一样。你不肯服从命令，就这点看来你比那些恶徒更危险。」
丽娜感觉他句句带刺，连忙为自己辩解。「要是布雷德在场，马克根本不会向我吐露那么多。」
「而且他也不会想要自尽。」杰佛瑞说。他很冷静，边开车边看着前方道路。他叹了口气，加了句，「这么说也不公道。」
丽娜没吭声。
「也许马克无论如何都会这么做。他是个麻烦的孩子。不该怪你。」
她点头，不太确定他说的是不是真心话。至少他还想要安抚她，比起之前他们在车上讨论珍妮枪杀事件时的她尽力多了。
「不单是马克的事。我问你，你准备找心理治疗师谈了吗？」
她摇头。
杰佛瑞说，「丽娜，我真不想现在提这个，但也找不到更好的时机了。」他顿了下，仿佛谨慎斟酌着字句。「你必须认真考虑是否要继续留在警界的问题了。」
她点头，咬着舌尖让自己不至于哭出来。她怎么能不当警察呢？如果她不是警探，那么是什么？当然不是姐姐，也谈不上是女人。有时候她甚至不敢确定自己算不算是人类。
「你是个好警察。」他说。
她又点头，一手遮脸，望着侧车窗，以免他看见她的表情。她强忍着不哭出声，难受得都快窒息了。她真痛恨自己这么软弱。一想到在杰佛瑞面前崩溃的尴尬，说什么她都得把眼泪去。
「等这案子结束我们再谈。」杰佛瑞说，语气十分委婉，但毫无作用。「我很想帮助你，丽娜，但也得你想接受我的帮助才行。」
这话听起来很像汉克的戒酒协会的宣传语，丽娜这辈子已经听得太多。她轻咳一声然后说，「好的。」仍然望着窗外。
杰佛瑞默默的开车，她也一路无话，直到她发现他错过了通往镇上和车站的西道。
「你要去哪里？」她问。
「朵蒂·威佛的住处。」他说，「她一直没去停尸间领取尸体。」
「有一阵子了。」丽娜说着，偷偷用手背抹着眼睛。「你想她会不会出了什么事？」
「我也不知道。」杰佛瑞欲言又止。
「你想她会不会做了什么傻事？」丽娜问，「像马克那样？」
他只简短点了下头，于是她不再追问。
杰佛瑞指着道路说，「前面是蓝道夫路对吧？」
「是的。」丽娜说。杰佛瑞把车转进蓝道夫路。这里的私人车道很少而且相距遥远，每栋住宅都和道路有一大段距离，各自坐落在三、四亩大的土地上。这里是格兰特郡的旧社区，房屋都是早在大量廉价住宅争相推出之前建造的。杰佛瑞把车停在一只灰色邮筒前面。这只邮筒的前盖打开，里头的邮件挤得满满的，恐怕得用铁撬才能把它们取出来。
「就是这里。」他倒车开上一条夹荫车道。也许他注意到了车道尽头躺着四份用塑胶袋包起来的《观察家报》，不过他并未表现出来。
威佛家的房子比丽娜想象中还要远离道路。不久，一栋小平房出现在眼前。这房子加盖了二楼，和底层显得有些不相衬。
「你有没有看见车子？」杰佛瑞在一处开放式车棚前停车。
丽娜左右张望了一阵，奇怪他为何问这种问题，因为答案太明显了。「没。」
两人下了车，丽娜沿着房子周边绕过去，查看着一楼的所有窗户。每一扇窗子的布帘或百叶窗都阖上了，她看不见屋内的状况。有一道双扇门通往可能是地下室的地方，但也上了锁。地下室的几扇小窗子从里面漆成了黑色。
她绕回来，听见杰佛瑞敲着前门。「威佛太太？」
丽娜站在门廊阶梯下，用手臂擦着额头的汗水。「什么都没看见。所有窗帘都拉上了。」她把地下室和漆成黑色的窗玻璃的状况告诉了他。
杰佛瑞环顾着院子，她感觉得到他的焦虑。朵蒂·威佛已经好一阵子没出来拿报纸和邮件了。她已经离婚，女儿又不幸遇难。也许她会觉得生命已经失去意义。
杰佛瑞问，「你查看了窗子没？」
「全都关得紧紧的。」她回答。
「破掉的那扇也是？」
丽娜明白他的意思。身为执法者，他们必须在没有搜索令的情况下找个理由进入威佛家。光凭不祥的感觉还不够，破掉的窗户就可以。
她问，「你是指地下室那扇破窗？」
他朝她点了下头。
「要是警报器响了呢？」
「那我们就报警。」他说着走下台阶。
丽娜可以自己去把窗子打破，但是她很感激杰佛瑞尽力的避免让她涉入法律的灰色地带。她靠着门廊栏杆，等着玻璃破裂的声音传来。一分钟后声音响起，接着又过了几分钟，毫无动静。她正想绕到屋后去，屋内传出脚步声。
他站在门口，一手放在门钮上，另一手拿着件鲜黄色雨衣。
「莱希的？」丽娜拿过雨衣。这件雨衣看来小了点，不过它背后的标签说明了一切。有人为了预防雨衣遗失，在上面绣上了孩子的姓名。
「老天。」丽娜咕哝着，抬头看着杰佛瑞。他摇摇头，意思是他没有在屋子里找到莱希。
他退开，让她进入屋内，热气立刻将她围绕，这屋里感觉比外面还要热。第一个房间很大，也许是起居室，不过很难说，因为所有家具都清光了，连地毯也被移走，周边的黏剂像尖牙般竖立。
「怎么……？」丽娜走过房间。她注意到杰佛瑞已经掏出枪，枪口指着地板。丽娜也跟着做，同时暗暗责怪自己的愚蠢。看见莱希的雨衣和这房子的状态让她太过吃惊，以致忘了这屋子里或许还躲着什么人。刚才他们在外面制造的那许多声响，不管屋子里藏着谁，这人早已有所警觉了。
杰佛瑞点头示意她跟随他进入厨房。这里头的状况和大房间大致相同，所有橱柜门都打开着，里头的层架空荡荡的。丽娜越过餐室，还有一个小房间和一间小书房，所有房间都空的，地毯也全部不见了。
这房子有种不祥的气息，她有种想法，这或许也是杰佛瑞刚才发现那件黄色雨衣时的想法。莱希很可能来过这里。她或许还在这里。至少她的尸体或许还在。
「闻到没？」杰佛瑞轻声说。
丽娜嗅了嗅，闻出还未全干的油漆味和某种刺鼻的气味。「克罗拉斯漂白水。」她小声回答。「还有别的，我闻不出来。」
「你逮捕马克的时候替他拍了照片。」杰佛瑞说，「他的衣服上好像沾了油漆？」
丽娜点点头，在房间里转了个弯。她环顾着屋角，找到了楼梯。「你上去过了吗？」她才开口，楼上突然一阵啪哒响。
两人同时高举着枪，丽娜抢先一步在杰佛瑞之前登上楼梯，枪口对着天花板。她试探的踏出每一步，同时注意到连楼梯上的毯子也被剥除了。她全身肌肉紧绷，肾上腺素激增。
到了楼梯顶，丽娜在长长的走廊前停步。她的左侧是一整面墙壁，高处有一扇刚才从外面没注意到的小窗子。窗子开着，几片树叶和碎屑飘落在地上。一支横杆上垂挂着底部缝着重物的黑色窗帘。窗子下方墙壁的油漆由
铅笔小说 23qb.net