网译版 转自 轻之国度
翻译：四月一日冬优
我想人的价值观是形形色色的。
比如说我有个朋友，他是个「不喜欢咖喱」的稀奇家伙。并不是因为过敏体质，而只是讨厌米饭变得黏糊糊的。
然后每当那家伙被人指出说「你要是讨厌咖喱的话人生一半损失掉了哦」的时候，他都会抱怨说烦死了。
那个“烦死了”的部分，我很懂。
因为周围人经常也对我说些类似的话。就像这种感觉。都让人有些吃惊了。
「……你，在高一就说什么『不要女朋友』的话，别说一半，你人生九成损失掉了啊」
不是，九成再怎么说也太过了吧。
话说我的想法就那么稀奇吗？
我个人倒是觉得那些讨厌咖喱的人才更加稀奇。
我又不需要什么女朋友——我就是抱有这样的想法。
姑且说好，我是认真的。人的价值观可是形形色色的啊。
但似乎我的这一价值观，很难被同年龄的男生们所接受……。
一谈起这个话题，别人就会说些什么「是不受欢迎家伙的偏见吧？」「好装啊~」之类的话。本以为有的人可以认真听我发言，可结果却沦为被自作主张地理解成「BL也是可以的嘛」的境地了。
才不是啊。抛开那些不谈，我是真的不需要女朋友。
毕竟绝对是一堆朋友一起嬉闹玩耍要更加开心吧？
虽然我也觉得和女朋友两个人玩也会很开心很幸福。
但我大概，即使是在和女朋友约会的时候，如果有朋友联系我说「去玩怪物猎人不？还是那几个人」的时候，我想我肯定会犹豫的。要是被邀请说「大家准备要去游泳池，你去不去？」，我肯定会“为什么是今天啊”地懊悔到直跺脚。
因此女朋友什么的……至少现在我觉得还是没有比较好。
可是大家都在交着女朋友，讴歌着各自的青春，所以你也——闭嘴吧你。
青春=交女友？
我虽然不否定想那么做的人。但对我来说太狭隘了啊。
再怎么说那也不是青春的全部吧。
比起堆积和恋人之间『仅仅两人』的回忆。
尽可能地去创造能与朋友『大家一起』分享的愚蠢且青涩的回忆才要来得更好吧。
然后等到有一天长大之后，几个人再聚在一起。
一边笑着说“那时候的我们都很青涩啊~”，一边把酒言欢。
这就是为什么现在的我想要全身心地投入到和朋友的胡闹之中去。
我觉得倒不如说这才是只有当下才能拥有的青春……你觉得呢？
然后呢。
抱有如此价值观的我，接下来要讲述的是。
高中一年级，愚蠢而又激情的，正值青春期的——亲密的五人男女之间发生的。
以一种稍显扭曲的形式，让幼稚的我们变得成熟起来的直白故事。
*
「你瞧啊纯也！今天也抢到猪排三明治了！」
午休时间，于学生们蜂拥而至的小卖部，好友宫渕（注：yuān）青岚举起了战利品。
这里的小卖部的猪排三明治，要比街边面包店里的还要来得好吃。
因此自然在学生之中很有人气，畅销到了开始午休不久之后就会被卖光的地步。
「可恶……阿姨，我也要猪排三明治！」
我侧眼看着青岚，也同样拼命地伸出手里的零钱。
然而还是被由学生组成的汹涌澎湃的人潮所淹没，实在是够不着。
「放弃吧。我买的猪排三明治好像是最后一个了」
从人群中挤了过来的青岚露出白白的牙齿咧嘴一笑。
「诶，又只有你一个人拿到了啊！？所以才说大块头的家伙真是……」
「不要有偏见了。待会儿给你吃一口好了」
「……我的一口可是很大的哦？」
我和青岚将各自握紧的拳头碰在一起。
FIST·BUMP——我们相当喜欢这个很是青春的动作。
……呀，我当然是知道的。
现实又不是漫画或者电影，做起这种事来其实超痛的。
但是痛才好啊。毕竟那个谁不是说了吗，疼痛才是青春。
当我们长大之后，可以「那时候互相都很痛啊~」地笑着说出来的黑历史。
增加些这样虽然有些羞耻但还算好笑的黑历史也不错的吧。
所以呢，高中生多少还是痛一些比较好。
与其去忙着交女朋友，还是和像青岚这样的伙伴们一起玩要来得开心。
就算被当成是自卑自己是处男的人才有的幼稚想法也不打紧。
反正高一的我们不就是再怎么疼都可以被原谅的小鬼吗。
买好午饭的我和青岚走向校舍的屋顶。
虽然许多学校都规定禁止进入屋顶，但这所美山树台高中不一样。
屋顶被设置为开放的休息场所，还摆有若干长椅和桌子。
因此一到午休，这里就会有很多学生，显得热闹非凡。
沐浴着七月初还有些潮湿的微风，我们穿过学生们，走到最里面。
在高大的围栏前，一个小个子的男生独自坐在那里的长椅上。
他一只手拿着手机，一只手吃着自带的便当。
「新太郎，久等了」
我和青岚刚走了过来，目不转睛盯着手机的他就「嗯」了一声。
田中新太郎。是我们的同学，也是重要的好友之一。
与壮硕且富有野性的青岚相反，新太郎不仅个子小而且还是一张娃娃脸。要是给他说像他这种温厚型正太很受某些大姐姐奇怪的欢迎的话……本人肯定会生气的，但实际上就是那种感觉。
看着手机的新太郎终于抬起了头，悠闲地说道。
「好慢啊。小卖部果然还是很挤？」
「你听我说啊。青岚那个笨蛋，刚才被其他班的女生搭话说『可以的话一起吃午饭吗！』，结果干脆地拒绝了哦？是个超级可爱的女孩子，感觉很有戏的啊。为什么要拒绝地这么不客气呢」
我用胳膊肘顶了顶开始吃起猪排三明治的青岚，那个身高超过180的帅哥说道。
「有戏不有戏的关我什么事。再怎么想比起和不认识的女生一起吃饭，也绝对是和你们一起吃要开心一百倍吧」
……不妙，要哭了。不愧是好朋友。
宫渕青岚。
田中新太郎。
还有我，古贺纯也。
我们三人是在初中时代，组建起『不交女朋友同盟』这一傻瓜一般的同盟的好友。
虽然是我先提出来的，但起因却是因为青岚。
我和新太郎在小学的时候就认识了。初二的时候发生了很多事，青岚加入了我们。
青岚从那时起就是个体格得天独厚的帅哥，一开始我还以为他肯定很快就会交到女朋友然后疏远我们，但是。
——我又不需要什么女朋友啊。和朋友们一起玩才开心吧。
我们对这一发言产生了共鸣，结成了上述的同盟。
在那之后，不管做什么事我们都是三人一起。
时而在其中一人的家里打游戏，时而去附近的河边钓鱼，还经常去唱卡拉OK。
去年暑假的时候，甚至还实施了骑着自行车肆意远行这一无谋的计划。因为我没有那种轮胎很细的公路自行车，所以骑的竟然是女士自行车。
虽然在翻过三座山之后，到了极限的我们就折返了回去。
但在回去路上三个男人一起看到的绝美星空，以及在想要休息时而走进的家庭餐厅里畅聊到天明的经历，直到现在依旧是很好的回忆。真是青春。友谊万岁。这就是痛苦且美好的黑历史之一。
「喔，那是本周刊吗？待会给我看看」
青岚用他强壮的手臂搂住了新太郎纤细的肩膀。
吃着便当的新太郎正在看的，是漫画杂志的手机版。
「又来？你差不多该自己买了吧。大家一起来为杂志做贡献吧」
「别说得这么扫兴啊。啊，我刚好想看这部漫画的后续。之前好像还动画化了是吧？」
「青岚你会看深夜动画？」
「有时候会熬夜到很晚啊。由酸爵士组成的原声音乐集什么的也太有品位了吧」
「酸爵士？」
青岚向不解的新太郎和我进行说明。
「是摇滚和舞曲融合在一起，节奏轻快的音乐。你们看，就是那个。和那首《persona》感觉差不多的。改天借CD给你们听听」
青岚不仅看上去很老成，兴趣爱好也成熟得让人很难相信他和我们同是高一。
听的歌也是什么前卫摇滚或者后朋克之类，有时候还会向我和新太郎推荐各种各样的曲子，但就算是放在流派里面讲我们也听不懂。
教我们玩飞镖和台球之类成熟游戏的也是青岚。
就算是那些乍一眼看上去有些逞强的兴趣，不会给人以逞强的感觉这一点也
铅笔小说 23qb.net