网译版 转自 B站https://space.bilibili.com/16284807/article
扫图：B站：茶米Tefolium/LK：cccpism
翻译：B站：茶米Tefolium/LK：cccpism
校对：B站：茶米Tefolium/LK：cccpism(粗略校对)
Shirakawa Hotaru
白河萤
生日：9月25日（天秤座）
血型：B型
身高：158cm
《Memories Off 2nd》的核心女主角。虽说为了在奥地利维也纳学习钢琴而在留学，不过这次利用长假能暂时回国。和伊波健自在滨咲学园的时候便开始交往，目前也还在远距离恋爱当中。但是，好不容易回了国，她却因为每天不能碰到一起而陷入焦躁……
Imasaka Yue
今坂唯笑
生日：7月12日（巨蟹座）
血型：B型
身高：156cm
《Memories Off》的核心女主角。澄空学园毕业后进入了护理系的专科学校【1】。以成为护士为目标每天都拼命学习地度过。这样的她的烦恼根源在于自在澄空学园的时候开始交往的男友三上智也。大学升学失败，彻底失去干劲的他，能让唯笑挽救回来吗……？顺便说一句，和白河萤是中学时的同年生。
Otowa Kaoru
音羽香
生日：3月20日（双鱼座）
血型：A型
身高：159cm
《Memories Off》的女主角之一。澄空学园毕业后，在心仪的电影拍摄公司找到工作过着忙碌的每一天。但是，因为工作本身大多数是杂务，有些喘不上气的感觉。在这种时候，她因为看到杂志上举行电影竞赛的新闻而开始订立要拍摄独立电影的计划。虽然对稻穗信怀着不少好感，不过……
注释
1. 专科学校的原文为“専门学校”，类似我国的三年制高等专科学校，所以唯笑上的相当于是国内的卫生职业技术学院。国内的五年制高等专科学校则类似日本的“高等専门学校”】
铅笔小说 23qb.net