网译版 转自 百合会
翻译：erosuke
偶像宅即所谓的沉迷于偶像的阿宅。基本上而言，偶像宅就是一种为他人带来困扰的生物，而单人偶像大月实栗的偶像宅们，又在其中显得尤为恶劣。
基本上而言，偶像宅是非常之吵闹的。严格地说，日常生活中的他们其实多是安安静静的人，但到了live现场，他们便像要用吵闹填塞全场一样，吵闹到超出必要的限度。如果这番举动控制在不让偶像和其他偶像宅感到困扰的范围内，那可谓是幸福满溢的现场了。如果光靠偶像宅的良心自觉维护这样的环境，那简直是幸福到顶点的现场，然而这种情况实在过于稀少，一般而言都需要运营人员出手管控他们的吵闹。然而，大月实栗的运营却完全不管。他们只让偶像宅随心所欲，从未提出过警告或施以过处罚。而这并不是他们有意要体现宽容的政策或营造自由的现场，仅仅只是放手不管的态度问题。结果，因偶像宅们的肆意妄为，大月实栗live现场的无序程度，已然达到所能想象的极限。
偶像的live和一般艺人的最大区别在于，观众们与其说是前来“聆听”，重心更多放在来“参加”的这一点上。一般艺人的live中也会有随着歌曲响起的拍手声和打call声，而在偶像的现场，偶像宅们自行骚动起来制造声响则是理所应当，老老实实专注听歌的观众反而罕见。在偶像的live中，常出现一些固定的动作和呼喊，也即是被称为【wota艺】的各种动作，和被称为【mix】的各种call。
偶像现场在一定程度内是默许wota艺和call的。如果这些都不被允许，那偶像宅也不会对偶像现场有兴趣。总而言之，只要偶像本人和周围的人还未表露不悦，随你怎么疯怎么闹都可以。但是，大月实栗的现场却远远超过了可容忍的限度。
如果是一般的偶像live，call声盖过偶像的歌声是不可能的事，而在大月实栗的live现场却是家常便饭。与大月实栗的歌在节奏上毫无关联的call完全肆意穿插，绝难称之为动听的凄厉嘶喊完全压过了大月实栗的歌声，本应是主角的大月实栗被孤零零地闲置在舞台上。而这种情况甚至还在加剧，有时连大月实栗的【MC】（歌曲之间为转场过渡而进行的艺人杂谈），中途都会被突如其来的call横插一脚。“话说最近人家碰到一件不可思议的事来着~”，当大月实栗正要转到聊天模式的瞬间，突然一声“好嘞开始咯~！！”便昭示着call的到来，然后整段杂谈就伴随在偶像宅们不绝于耳的call声之中——这件事情本身就非常不可思议了啊，我已经忍不住要如此吐槽了。
大月实栗的偶像宅们不仅热爱叫唤，也热衷于激烈地蹦跳。观众席上靠近的他们会跳起来互相对撞，而由于他们也并非擅长运动的人，不时还会出现伤者。而且他们还习惯于把call棒丢向空中，于是舞台上的大月实栗不得不在倾泻而下的call棒雨中把歌唱完。不仅如此，总的来说，他们就是要做一些令人费解的事。目睹live中的偶像宅开始“呜喔喔喔喔喔——”地吹起了法螺，以及巨大的樱岛萝卜note出现在舞台的半空之中，大月实栗已经掩盖不住脸上困惑的表情了。
樱岛萝卜：是鹿儿岛县最大的传统蔬菜，被吉尼斯世界纪录认证为世界上最大的萝卜，重量可达30kg，直径可达50cm
偶像live之后还会举行名为【特典会】的活动。根据偶像宅在贩售区购买的商品金额，以及现场购买的特典券的数量，他们就可以和偶像握手、和偶像一起拍摄通称【checky】note的拍立得照片，这也是对偶像宅而言能和偶像面对面交流的宝贵机会，对偶像和运营而言更是获取利益的一大手段。
checky：原为日本富士公司的拍立得相机品牌，进入中国市场后正式名称为“趣奇”
特典会上运营人员首先应考虑的，就是如何保护好偶像。特典会上偶像会和偶像宅近距离接触，常理而言这种情况下潜藏着巨大的危险。特典会中偶像遭受偶像宅暴力相向的事件屡次发生，而就算不至于此，面对面被难听的话语针对依然会给偶像带来不小的压力。一旦这样的偶像宅蜂拥而至，身为年轻女性的偶像们必将面临身心崩溃的极大风险。所以，运营为了不让偶像暴露在如此危险之中，必须时刻紧盯偶像与偶像宅之间的互动，并在察觉危险的瞬间及时介入。然而，大月实栗的运营却没能保护住她。
对方在握手时用污言秽语进行性骚扰——都还算好的了，在某一时期，她的粉丝之间流行起了一种名为“闪电心算note接近法”的玩法。
闪电心算：在电脑等显示屏上给出数字、并瞬间在头脑中计算得出答案的竞赛形式，国内常见形式为珠心算
“实栗亲，38928*28756=？”“欸？”“等于1119413568呀，实栗亲~”
“实栗亲，(93837-87928)^2=？”“欸？”“等于34916281呀，实栗亲~”
如此这般，在握手时突然被问以不讲理的计算题，自己露出一脸呆然的表情时又被对方取笑，这样几乎有些欺凌性质的行为曾反复出现。
拍摄checky时也不例外，偶像宅们总是要求摆出一些令人费解的pose。当对方要求摆出双人组合操中的仙人掌notepose（大月实栗在下方）时，大月实栗只能不顾自己头上冒出的巨大问号，无奈地承担起生命之重。
双人组合操中的仙人掌：下方一人半蹲姿，上方一人踩在下方的大腿上伸展身体，下方用手托住上方腿部形成平衡的姿势
每次live结束后，大月实栗都感到超乎寻常的疲劳。然而这份劳累，并没有为她职业上的跃升作出任何贡献。反而因为她的偶像宅的放肆行为总是被默许，“大月实栗的现场如同地狱”的风评不胫而走，她的live也让新客人们越发望而止步。
大月实栗已无药可救。
弱小偶像无法选择自己的偶像宅，而弱小偶像也无法选择自己的运营，就如同子女无法选择自己的父母一样。
综上所述，无法得到偶像宅以及运营的正经对待的偶像，是非常之不幸的。
——2030年1月24日，摘自《音乐批评web版》
铅笔小说 23qb.net