翻译：不愿透露姓名的小精灵1号
校对：三千三千@岛牧桃华
阴云天空之下。
我怀着无法掩饰的困惑走在上学路上。
「没想到会回到上学的日子……」
昨天还是二十七岁的社会人，醒来却变成了高一学生。
虽然不知道这是梦还是现实，但如果可能的话希望是现实。如果这是梦的话，现实里的我就处于被车撞到、正徘徊在生死边缘的状态，如果我真的回到了高一，就不用度过那种婚姻生活了。
第二次的人生，我要在正经的公司就职，成为单身贵族！
我一边悄悄下定决心，一边穿过校门前往楼梯口。
确认了贴在鞋柜上的名单，果然和预想一样是一班。
但是和记忆中一样，黑濑航平的下面写着鲤川柚花的名字。
（译注：两人的名字都是K开头，所以排在一起。这里顺便说一下，web的翻译把関わらない错译成了“不再关心你”，但関わる没有关心的意思，正确来说是“不和你扯上关系”的意思，三千选择翻译成了划清界限）
话虽如此，就算座次挨得很近，要想和柚花划清界限还是很简单的。
我们虽然连续三年都在同一个班，但第一次对话却是在毕业之后。
是因为我们在远方的大学选了同一节课，偶然坐在了一起，一切才开始的。换言之，只要我改变高考志愿——只要不和她上同一节课的话，就可以永远不和柚花扯上关系，也就可以回避结婚路线了。
我换好室内鞋，走向一年一班。
同学们几乎都到齐了。其中也有柚花的身影。
明亮的茶发，要强的神情，锐利的目光，又是巨乳……虽然很不爽，但不得不承认是个美人。
以前我每次看到手机待机画面上的柚花都会爱从心生。要亲手机屏幕好几次才能罢休。我那模样被柚花目击之后，不仅被骂恶心，还说着『明明这里就有实物，你要怎么做？』被迫亲了个够。
真想消灭这种过去。
虽然过去无法消灭，但却获得了重新来过的权力。那么我要做的就只有一件事了。
为了眼不见为净，直接趴在桌子上装睡过去。嘛，就算不这么做，柚花也不会过来搭话的吧。
……但还是冷静不下来啊。
坐在后座的不是前妻。只是同班同学而已。虽然脑子里清楚，但心里却放松不下来。
叮咚当咚，令人怀念的上课铃响起，老师来了。
是位温柔的女老师。记得是……泽城老师吧？虽然当时她在我眼中是个大人，但现在可是我比较年长。老师年纪比自己小，有种不可思议的心情。
微笑着祝贺大家入学，说明了今天一天的日程安排后，泽城老师朗声说道。
「那么。在我们去会场之前，首先请大家做个简单的自我介绍吧。大家请按照学号顺序依次到讲台上来」
青木君、井上同学、卫藤同学、大石君，怀念的面孔一个个出现，我再次感受到了穿越的实感。明明几乎没说过话，却意外地都记得呢。
轮到我了，我向讲台走去。
我一边视线躲着柚花，一边做了平淡的自我介绍。
「我是牡丹中学出身的黑濑航平。兴趣是逛书店。然后，喜欢看电影，每个月会去一次电影院。今后的一年里请多关照」
我在噼里啪啦的掌声中回到了座位上。
接下来是柚花的回合了。
她站在讲台上，环视教室。不愧是顺利拿到过众多企业内定的人，能从那凛然的气场中窥斑知豹。
但凛然的样子只是外表，其实她超怯场的。
一紧张起来就会变得结结巴巴，马上就会咬到舌头，我还每天陪她练习面试。拜此所赐她变得能说会道、对答如流了，和我不同一封祝福信也没收到。
（译注：祈りメール，日本公司在不予录用通知书中会说“谨祝您今后的奋斗之路一路顺风”之类的话，因此被求职者们戏称为“祝福信”）
这个世界线的柚花要想就业应该会很辛苦吧。感觉有点可怜……但与其跟我度过那种婚后生活，收祝福信还比较好受吧。
我正这么想着，柚花便用明亮的声音说道。
「我来自雾岛中学。叫做黑濑柚花」
……嗯？我是不是听错了？
感觉好像听见了跟我同姓的名字……
而且是一点也不紧张感、流利爽快的声音。
柚花还想就这样继续自我介绍，却被泽城老师叫住了。
「那个……是黑濑、吗？」
「是的。黑濑……不对！鲤川！是鲤川！」
柚花的眼神慌慌张张地四处游移，一瞥一瞥地朝我偷看过来。
「那、那个……对不起，因为家里发生了一些事，还没有调整好心情……」
「啊、啊啊，是这样吗……没关系，没事的」
泽村老师很照顾地打了圆场。
听到家里发生了一些事这种话，大家好像当做了『父母离婚后姓氏改变了』来解释的样子——
这个，该不会是那个吧？
不会真是……我想的那样吧？
「好，感谢鲤川同学。那么下一位，请上台」
结束自我介绍的柚花，偷偷瞥了我一眼，羞耻地坐回了座位上。
想办法用扑克脸突破过去，但我的心脏还是怦怦直跳。
这里现在不能搭话。
二人独处的时候也不能。
因此，我只能在内心中大声叫道。
——你也穿越了吗！
◆
开学典礼结束了，但我的心脏还在疯狂轰鸣。
一想到坐在后座的是天天夫妻吵架的柚花，就感觉冷静不下来。
好在柚花不知道我也穿越了。只要我不像那家伙一样露出马脚，事情就不会暴露。但，一想到要是暴露了的话……要在这狭窄的教室里和前妻度过僵硬的生活（而且还是整整三年！）想想就感觉郁闷不已。职场恋爱破裂的情侣就是这种心境吗。
总之既然如此，我就得做出和当年的我同样的举动才行！
我和柚花确定关系是在毕业之后的事情，即使表现得和上个世界线不完全一样应该也不会马上暴露，但还是要注意不能偏差太远。
正在我下定决心的时候，班会结束了，我从教室里飞奔而出。
算上周五周六，三天之后和前妻的学校生活就要开始了，但今天总算可以先松一口气。为了恢复平常心，还是先久违地打打游戏吧。
如此决定的我赶快回到了家……啊，原来用的还是传统手机吗。
这个时代虽然也有智能手机，但我是在高中入学的时候才第一次有了传统手机。智能手机游戏市场的繁荣还要等到数年之后，就算现在跑去换手机也玩不上。
于是我只能启动二代以前的游戏机，玩起了以前玩过的游戏。操作战国武将，在杂兵堆里割草。
「……」
当时觉得这游戏很写实很感动，但现在看来只能用粗糙形容。使用必杀技的时候帧率下降带来朴素的压力感。
玩了十分钟就腻了，尝试换着玩了各种各样的怀念游戏，但却怎么也提不起劲。
「去书店吧」
买点轻小说来打发时间吧。
换上私服正要出门……我忽然想起来。
今天是我电脑的忌日。
虽然没有亲眼见到，但听人说附近的公园有落雷。因此电脑坏掉了，只好暂时放弃新出的游戏。
「还好想起来了」
拔掉电源插座，做好防雷对策后，我抓起伞出了门。走了大概十五分钟，来到了有卖漫画、游戏、CD等等的最近的书店。
「咕…」
漫画专柜旁站着柚花。
她应该是从学校直接过来的，所以还穿着制服。
本以为到周一为止都可以放心，没想到这么快就再会了。
算了。还没有被看见。去游戏柜台吧。
「……啊」
正在我浏览游戏的时候，柚花来了。她一看到我的脸，就露出苦涩的表情。
这么讨厌看到我的脸吗。我才是不想看见你的脸呢。
当然，我没有打招呼。如果是入学好几天后，无视她反而不自然，但现在只是入学第一天。不记得同班同学的样子也不会不自然。
「黑濑君……是吗？」
干嘛来搭话！
好不容易才无视你的！
虽然不知道向最讨厌的我搭话是为了什么，但既然如此就不能无视了。为了不被她发现穿越的事，努力装作高一的黑濑航平吧。
「那个……你是？」
「我是后座的……对了，自我介绍说了奇怪的话的鲤川」
「对不起。因为昨天通宵打游戏所以自我介绍到一半就睡着了」
「原来如此。黑濑君在玩什么游戏呀？」
「什、什么？」
「我也喜欢游戏，所以如果有推荐的请告诉我」
干嘛要找我问啦！
铅笔小说 23qb.net