翻译：沉迷翻译被毕设逮捕的MK、不愿透露姓名的小精灵1号、三千三千@岛牧桃华
校对：三千三千@岛牧桃华
开学典礼结束后的第一个上学日。
老妈用意外的表情看着早起的我。
「哎呀，航平比佐奈先起床，真稀奇啊」
「我已经决定从高中开始早起了」
「话是这么说，但实际上是不是和鲤川酱约好了一起上学啊？」
「怎么可能啊！」
我是为了不跟那家伙碰上才早起的。
我和柚花每天都快迟到了才到。后来听她说，好像做饭、洗衣服、打扫要花不少时间，所以全部做完的时候就快迟到了
也就是说，如果早点去上学的话，就不用在鞋柜边碰上柚花了。虽然我还想再睡三十分钟，但是一大早就要看到她的脸也太讨厌了。
那家伙也应该不想一大早就看到我的脸吧。真是的，她应该多谢谢我这个懂气氛的前夫。虽然如果真的被感谢了的话，我可能会恶心到吐出来就是了。
匆匆吃完早饭穿好衣服后，我走在人流稀少的上学路上，向教学楼前进。
开教室门一般是第一个到校的学生的工作。我觉得自己当然是第一个了，便顺道去了趟办公室，但是一年一班的教室钥匙已经不在了。
居然有学生这么早就来了吗。真强啊。我一边这么想着，一边走进教室——
「……呃」
「……哈？」
第一个到校的学生的真身是柚花。
我无视她走向座位，就在放下书包的瞬间，空旷的教室里响起了咋舌的声音。
「你怎么会这么早起啊。平时不都是迟到了才到」
「没有迟到。是极限踩点。你今天是不是偷懒没做家务？」
「以前虽然要花很多时间，但是多亏某人天天把家务推在我身上所以已经很习惯了哟」
「我也是做家务的好吧！你不也是一直把倒垃圾的活扔给我来干！」
「那是因为你一直说什么『体力活就交给我吧』！扔个垃圾而已别那么得意！」
「我是因为能帮你出力才开心的好吧！你不也是每次都会给我感谢之吻吗！」
「吵、吵死了！是因为不给点奖励你就会闹别扭，所以才亲的！」
「才、才没怎么闹别扭！即使不真的亲，我也会打扫得很完美吧！不如说你才是干得太粗糙了啊！粘毛器的胶带上都是头发！」
「全都是你掉的头发吧！」
「退一百步说就算那些头发都是我的，脱发变多也是因为压力的缘故——也就是说都是你的错！」
「压力那么大的话就别跟我扯上关系了啊！」
「是你非要跟我搭话的吧！」
「都是你不肯迟到的错！」
「那你怎么不迟到呢！」
「迟到了不就会被认为是不良少女吗！本来就因为这幅外表而被人疏远了……」
柚花的情绪突然变得低落了起来。
柚花确实是被同学们敬而远之，但不是因为外表可怕。只是因为太漂亮了，令人感到难以接近。如果想办法处理下那过于引人注目的华丽外表，说不定就会变得容易亲近了吧。
「如果那么讨厌现在的外貌的话，那就变回和以前一样朴素的样子不就好了」
「我不要。突然改变角色的话，不就好像高中出道失败了一样，不会觉得很羞耻吗？」
「羞耻……上次的辣妹路线失败了吧。这次好好反省一下吧」
「因为反省了所以早早就来了呀。我想如果表现出优等生样子的话，说不定就能被人搭话了……」
虽然感觉你是否太在意旁边人的想法了……但这种心情也不是不能理解。
和当时不同，我和同班同学年龄相差很大。和比自己小一两岁的人搭话都有点抵触，就我这岁数已经跟不上高中生的节奏了。
而且柚花在乡下长大的。因为周围都是老年人，所以面对其他年龄层的人会触发怕生效果。因此，无论是去店里预约还是向店员搭话都成了我的工作。
当时觉得被人依靠很开心，但现在只能认为是把麻烦的事推到我身上罢了。
「那么想要朋友的话你就鼓起勇气去搭话啊」
「办不到啊。会因为紧张变得只能说出单字。突然被辣妹用单字搭话的话，不是会吓到别人吗。你不也是第一次被我搭话的时候，显得特别害怕」
「我那不是害怕。只是不习惯和女生说话才吓了一跳罢了」
「毕竟你以前完全不受欢迎呢」
「我承认在上条世界线我不受欢迎，但这次也不一定会变成那样吧！我已经学会怎么打扮得潮流了！」
「你得意个什么啊。你以为是谁教你打扮的啊？如果没有我的话，即使成为社会人你还是会打扮得跟个初中生一样吧」
「你又没见过初中生的我」
「我见过啊。你妈给我看过照片」
「明明跟她说过不要给你看的……！」
「那个露指手套是在哪里买的？」
「吵、吵死了！哪里买的都行吧！」
「干、干嘛啦。不要突然大吼大叫！」
「因为你在取笑我吧！」
「你不是也看着我中学时代照片笑个不停吗！」
「那是觉得你很可爱才不禁笑的不是觉得好笑啊！」
「既、既然如此那时候你怎么不说！」
「夸奖你以前的样子你不是会闹别扭吗！我说我喜欢动画里的黑发角色的时候你不是也说着『你喜欢这样的吗？』然后闹别扭！」
「有、有什么办法嘛！因为当时我喜欢你啊！现在可就不一样了呢！不管是黑发角色还是眼镜角色谁管你喜欢什么！」
「已经晚了！都怪你，我的喜好已经变成茶色头发、眼神凶恶的角色了！还有，你刚刚是不是说了『不管是黑发角色还是眼镜角色谁管你喜欢什么』？」
「说了啊」
「为什么限定二次元啊！」
「因为我不认为你谈得了三次元的恋爱！」
「谈不谈得了先不管反正我没有谈恋爱的意思！……不过我可能会和叶隐同学搞好关系就是了」
柚花眉毛一跳。
「叶隐同学，是说那个文静女吗？」
「是啊。我一年级的时候和叶隐同学一起当的图书委员。叶隐同学也是隐藏宅，所以我觉得我们应该合得来」
柚花露出一脸不愉快的表情。我要和谁搞好关系都和这家伙没关系吧，为什么要露出那样的表情。
难道说是在嫉妒吗？
……不，不可能。这家伙对我应该完全没想法了。
「要对女高中生出手吗？你这犯罪分子」
原来如此。
虽然最讨厌我，但如果前夫变成犯罪分子的话确实会感觉很恶心。
「现在我们是同岁的所以没问题吧！」
「内心不是大叔吗！」
「要这么说的话你不也是Cosplayer女高中生的老阿姨吗！」
「我也很在意啊所以不要再说了！就算你不说，我也知道我跟校服一点都不相称……」
「没说不相称吧！要是害羞的话就想办法把裙子的长度处理一下啊！如果被人看到内裤了怎么办！」
「什、什么啊。我给谁看都和你没关系吧！还是说，你想独占我内裤的记忆？」
「我、我可没什么独占欲！只是不想见到前妻变成痴女而已！知道了的话就从明天开始穿长裙吧！」
「这种外表加上长裙看起来不就像女番长一样了吗。倒是你那身制服不想想办法吗。上下都松松垮垮的。为什么买这么大号的啊？」
（译注：女番长（スケバン）意思和不良少女（ヤンキー）相近，源自1973年日本的一部电影。昭和年代的不良少女都是穿长裙的，所以这里女主说辣妹外表+长裙会变得像女番长。感谢真白萌的憧神的指导）
「吵死了！我觉得我还有长高的空间！」
「真遗憾啊，你永远也到不了一米七呢」
「你看好了！我接下来每天都喝牛奶马上就会脱离一米六九！」
「那你就尽管努力去吧。然后你就别做图书委员了。因为我要当图书委员」
「为什么啊！你当上次那个委员不就行了吗！」
「我已经不想再做体育委员了。因为谁都不想干，所以体育委员的我才被安排在体育祭上担任应援团。明明我都不好意思大声加油……」
暑假一结束就是体育祭。对于怕生的柚花来说参加应援团等于是拷问，暑假也没法好好过了吧。
「本来上次我也打算成为图书委员的！因为猜拳输了所以没能当上，但是这次我会赢！因为出剪刀输了的记忆还鲜明地残留着！」
「你就别赢了！如果不想和我扯上关系的话，就去竞选其他委员吧！」
「你才是，如果不想和我扯上关系的话——」
教室里有同学来了，我们的对话戛然而止。
是以三股辫
铅笔小说 23qb.net