网译版 转自 轻之国度
翻译：KOTORIREN
因为医院特有的消毒水似的气味，我知道自己身处何方。因为在失去意识前都吐血了，那也是理所当然的吧。谁能想像得到同事所送的慰问品会下了剧毒了。
「我是干过甚么 招他怨恨 的事吗？」
虽然自认自己过着普通的生活，也没为谁人带来麻烦就是了。比起那个，刚才的自言自语让我感到很不协调。我声线是这么尖的吗？
「怎么了，这个。」
睁开眼睛，最初 映入眼帘的 是一对雄伟的胸部。不是男人的胸膛。是女性特有的胀起。身为男人的我，在长着这玩意儿的时刻便有够奇怪了。
「是做梦吧。」
从床上撑起来，确认自己全身后，再怎么看也是女性的身体。虽然无法否定朋友整人的可能性，但再怎么说也不会给我来个变性吧。
「完全搞不懂。」
拨开遮着眼睛的前发，抱着姑且的心态确认四周。搞不好，也有可能不是医院，而且做梦的话，也有可能一下子突然切换场面。
「如月琴音？」
看到挂在床上的名牌的一瞬间，就像回想起至今都遗忘掉的记忆一样，作为如月琴音这女性的记忆苏醒过来。由于记忆过于庞大，一瞬间受到剧烈的头痛侵袭，一时间还以为会怎么样了。
「变成了自杀死掉的孩子，也就是说我死掉了吗？」
之所以会知道琴音去了自杀，是因为借从她的记忆而得知的。包含其理由在内。至于为甚么我会进了她的身体，就完全不晓得了。她跟我应该是没接触点才对的。然而，眼前的状况是铁铮铮的现实这点，虽然无法接受，却也能理解得了。
「要是一下子就接受，倒也很奇怪吧。」
普通去想，状况古怪再也明白不过了，可是最初触摸脸庞时的不协调感消失了，切身感受到这副身体是自己的。毫无疑问是我自己。
「先跟家里打个电话吧。」
不是我前世的家。要是现在我打电话给老家，被怀疑是电信诈骗的话可笑不出来。要联络的话，便是琴音的老家。得先去报告自己已经醒来，还有确认今后自己要住哪里才成。
「为甚么，要为这种事情而自杀呢。」
如月琴音这少女，如果用故事来比喻的话，肯定就是反派了。任性又惹人厌，向周围显示自己的存在。从坏的意义上很有名。双亲可能打算矫正这样子的她，而要她一个人生活。也许是想让她知道，一个人的话就甚么都办不来吧，但结果就是琴音跑去自杀了。
「哎喔喔。」
下床想要站起来的时候，因为失去平衡差点跌倒了。就算脑袋理解得到是自己的身体也好，但因为跟以前男性的身体不一样而困惑了。尤其是胸部重量差太远了。干吗这么大的啊。
「如月小姐。你醒来了呢！」
在我抓住床边想要抓好平衡的时候，护士小姐过来了。因为都在摇摇晃晃，结果只好搭着护士小姐的肩膀了。因为就算想要走动，手不扶着墙壁便走不稳了。
「因为都睡了整整五天了，请不要胡来了。」
「麻烦到你了，对不起。」
没料到，居然会昏睡了五天。只记得割脉自杀后手腕喷出大量鲜血。倒不如说，我竟然拥有两次自己死亡的记忆，到底是怎么样了。
「想要去哪里了？」
「打算联络家里。而且也有事想要问。」
反正都是那对父母。肯定一次也没来探病的吧。看来好歹也有准备替换衣物，但想必是叫哪个侍女拿来的吧。因为父亲对家人不感兴趣，而母亲又是那个样子。
「那么的话，我来陪你。」
明明是不怎么想被人听到的。在前往打电话途中，听护士小姐说了不少，看来打从我死后已经过了差不多三年了。在我死掉的期间，我自己到底怎么样就不知道了。搞不好可能一直昏迷不醒也不一定，但是完全没情报。
顺便一说，在这五天里，都是这位护士小姐照顾琴音的。
「真是的，不能再这么做了喔。」
「不会的了。因为已没理由去做了。」
琴音会去自杀的理由，我可理解不了。对她来说，想必是绝望到想要丢弃生命吧，但在我来看却完全不成理由。就算说会拼上性命的理由各人不一样也好。
「那么，我要打电话给家里了，能否让我独自一人？」
「打完的话喊我好了。」
因为护士小姐看着是个亲切的人，要是听到对话搞不好会有可能激愤起来。琴音的家庭关系就是如此的冷漠了。而她对家里的态度也是最差劲了。拿起了设在医院里的电话，按下默记下的老家电话。在响了三下便有人接起电话，侍女的熟稔度果然真高呢。
「这里是如月家。请问是哪一位了？」
「我是琴音。想要报告我醒过来了，还有要商量今后的事情，所以才打过来。」
从声音来看是咲子吧。因为是从小就在照顾琴音的人，所以马上便知道了。可是，尽管报告了自己已醒来，听起来却不怎么高兴。
「换太太来接了。」
机械式的声线。这点我也没分别就是了。即使是琴音的家人，也丝毫没想过女儿会跟别人交替了才对的。因为甚至连本人都无法置信。
「我是音叶。首先为着你醒过来而感到高兴。」
「不必花言巧言了。请直入正题吧。」
就算用平坦的声线跟我说，我也不会感到高兴的。纵然想大说特说，但在医院里大声呼喊可是违反礼仪的。我承认琴音本身有问题，但不代表家人完全没任何问题。倒不如说，会让琴音歪掉的原因正正在于家人身上。
「之前也说过了，会让你一个人独自生活。地点我再说一遍。」
是琴音自己没认真听、抑或是根本不知道呢。正因为这样，才需要联络家里。只要知道地址，我便会擅自退院，前往一个人生活的公寓去吧。
「生活费会每个月往银行存五万圆。存摺之类的放了在房间里，请你去确认一下。」
到底家里的人，有没有理解到一个人生活到底是怎么样的了。毕竟房租果然由家里来付吧，但即使如此，要用五万圆来生活，也是相当吃紧的啊。虽然我也晓得，自己没有立场说三道四就是了。
「以后，你随意过活就好。不会容许你擅自回来。丈夫也通知了医院说 今天之内退院 的了。手续由我们来办。」
「我明白了。要谈的就这么多，那我挂线了。」
没听对方回答就挂下电话了。虽然心想这真的是家人间的对话吗，但由于实在太过平常，几乎都不感到疑问了。我也知道母亲正为现状而忧心。而琴音也不理解家人的问题。可是，就这样子疏离家人，也没法解决跟家人的不和。
「果然，契机很重要呢。」
就算我突然采取行动，也可以预见会被怀疑。会被认为是想回去家里而下工夫。对我来说，也压根儿不想过大小姐的生活。倒不如说，能让我一个人生活，反倒想喊谢谢了。谁会想要回到那种叫人喘不过气来的家里了啊。
「好了，那便得开始行动了不是吗。」
从病房走到这里的时间，也一定程度习惯了这副身体了。尽管要抓到平衡还有点难，但好歹能普通地走路。
「护士小姐。我打完了。还有我要退院了。受你照顾了。」
「别说傻话了。我怎可能让个昏迷不醒了五天的人退院了。」
你说得很对。平常的话是不可能的吧。可是，琴音的家就是有着可以硬迫这种乱来的事的权力。因为琴音乃是属于日本屈指可数的资产家、跟政经界千丝万缕的十二本家之一的如月家。
「茜，如月小姐的家里打来了。就我们而言虽然非常遗憾，但也只能服从退院要求了。」
大概是护士小姐的上司的护士走过来，这么说道。能理解就最好不过了。周遭的人，都害怕手握强大权力的如月家。所以就算琴音再怎么胡来，至今都没人敢指摘她。因为能跟如月家说甚么的，就只有同为十二本家的人而已。
「对我来说，完全没有问题。」
「虽然不是这个问题就是了。」
因为都决定好了，也没办法。回到病房，做好退院准备。话虽这样，也没甚么行李，就只有替换衣物而已。不过病人服无论如何都会过于露出身体线条，非常羞人就是了。明明当男人的时候，都不会在意这个的。可是，也许是因为变成了琴音，感性起了变化也不一定。
「那么样，真的受你照顾了。」
换好衣服，打算道谢鞠躬的时候，长发挡住脸了。干脆一下剪掉好了。而且在一个人生活的时候，做饭时也很碍事。
「可不可以转个头来。我帮你绑一下。」
那真是帮大忙了。因为当男性的时候一直没有留长发的经验，不知道要怎么样绑头发啊。还送了我橡皮圈，日后买点甚么东西回礼吧。
「就这样子吧。之后用发夹夹好前发就成了。」
铅笔小说 23qb.net