网译版
德意志民族的神圣罗马帝国汉化委员会汉化
翻译 低版本啊
校对 绘（摸鱼！）、金针菇好吃、……、悲剧、霏妃
图源 金针菇好吃
译注 金针菇好吃
「我有很重要的事对岩下同学说」
我进入绿杨大学高中部，俗称绿高已经过了一个月。在这已经熟悉的上学的路上，我和穿着制服的她相对而立。
「——真正式啊，是有什么事吗？」
和我说话的（巨乳）女生是同班同学的黛千代子、爱称是小巧可。容貌端庄秀丽却从不以此为傲，只是展现自己谦虚的姿态和那优雅的微笑（还有那对巨乳）。这样的她，在班级内被称为现代的大和抚子。因为稍微有些土气，所以还没有显露出她的美并受到热烈的追捧，但是有很多（被那对巨乳诱惑了的）隐藏粉丝。【注1】
但是在我这个还算了解她的人看来，与其说她是实体的大和抚子，不如说是消极的自虐系问题少女。但即使如此，她的魅力（特别是她胸中的内心的温柔……和在那周围的胸部）也并没有就此消失，所以像这样和她一起回家让我心情很好。
但是，为什么突然发生了这种事情？这种紧迫感，明明是她努力想要避开的东西……。
啊，在这时我察觉到了。
——这是梦。
要问为什么的话，是因为她一点儿取出手机的意思都没有。而在现实中这是不可能的。……因此我明白了，这是清醒梦……话说，小巧可，你快点对你的网络依赖症做点什么啊！
但是，这是清醒梦的话，也就是说我可以在这个梦里为所欲为？好，决定了，接下来就期望色色的展开吧！
但是，小巧可说出的话却和我期望的话正好相反。
小巧可露出了吞下异物一般的痛苦神色对我说：
「请不要再和我这么亲近了」
淋浴的声音把我从这个不快的梦境中拉了出来。
「…………梦吗？」
我立刻拿起手边的手机调查起了某个人的推特。
choco_K_mayu 满月真美啊。但是太过耀眼的话会让我的凄惨暴露出来的，所以还是希望月亮不要再圆下去了♪
choco_K_mayu 月兔一生都必须要持续打年糕吗？虽然好像很辛苦，但是什么都不想地活着说不定很轻松。【注2】
choco_K_mayu 晚安，祝大家都能有个好梦。
「…………呼」
太好了。一点对我说那种话的兆头都没有。虽然有点担心别的地方，嘛，反正她平时就这样。总之，那只是单纯的梦。
「…………太好了」
泪水模糊了视线。
被说那种话的话，即使是梦里心也有可能会碎啊。
因为小巧可就等于为我送来酸酸甜甜的青春的最后希望。要是被小巧可讨厌了的话，我的青春就完蛋了。
「……可恶」
要说原因的话，那都是因为某个性格有缺陷的九岁小鬼家人的错。因为他们扭曲事实传出传闻，所以我最终在学校里作为“停学的萝莉控”而出名了。话说这名字是谁取的！最初把“停学”说成是“萝莉控停学”这种很容易记住的名字的家伙！多亏了他，我的恶名无论在高中部还是在小学部都流传甚广。我只要在小学部的女孩子面前走过，班里的同学就会开“快跑啊你们”之类的玩笑。你们这群混蛋，快去死吧！【注3】
虽然不知道里面有多少是认真的，但无论如何，应该没有女孩子愿意接近作为萝莉控臭名远扬的我。所以对于我来说，最后的希望就只有小巧可了。
把我的青春弄得一团乱糟……那一家抖S，我绝对不会原谅你们的。
话说，这是淋浴的声音……对吧？
当然，既然我在这里睡着，那么也就是说，是别人在使用。我为了成为精神上独立的亭主関白系男子，在中学毕业后就来到了东京一个人住。而这里是折手庄，看的有一百个人就会有一百个人说好破的廉价公寓。1K、一体化浴室、和式寝室的房间只有四张半榻榻米大的狭窄空间，这个大小连一个人都不够住。【注4】【注5】【注6】
但是，这里还有一个人，有某个人在。
我只让上半身坐起来。
「…………哦、哦哦」
我睡着的被子上面放着胖次和胸罩，顺带一提浴巾也在上面。……嘛，虽然我一点也不在意就是了。
透过连接着浴室的不透明玻璃能看到除我以外的人类的轮廓。
「寿也，你起来了吗？」
可爱的女孩子的声音从浴室中传来。
一个人住的房间里，早上会有淋浴的女孩子……吗？
「看起来我已经进入人生胜者组了」
这么小声说着，内心也空虚起来了。
……哈啊，如果真的是那样的话就好了。
我希望大家能好好想想。为什么刚起来的我，就在浴室的门前呢？当然，这家公寓并不是寝室就在浴室旁这种奇怪的布局。
没错，我现在睡的地方就是在走廊。
稍微转动一下头，就能看到昨天忘记扔的4.5升大小的垃圾袋。在旁边的是放进超市袋子里的厨余垃圾。视线向下移动，映入眼帘的是有着苦涩（味道）回忆的硼酸团子。【注7】
把视线移回来。我希望大家好好看看不透明玻璃上的轮廓。映入眼帘的是完全让人提不起兴趣的、没有起伏的轮廓。即使看到了，也不会有任何感觉。怎么说呢，就是那个，差不多就是你对透明胶带提起的兴趣。
「起来了吗，我听到声音了」
「…………啊啊，起来了」
「起来了的话就快点从我眼前消失啊。你在那里的话我不就不能穿衣服了吗？还竖着耳朵听，你是变态吗？就是因为这样你才会迎来被所有人讨厌，一生就这样作为童贞度过然后死去的未来啊」
听到了吗？我仅仅是在走廊里起来，未来就被决定为一生童贞了。
这个状况离进入人生胜者组还远的很啊。
我不情愿地起了床，为了不被从浴室中出来的小矮子弄湿，抱着被子向着寝室移动。
一打开拉门，就看到了绝对比我使用的被子价格高了数十倍的高级毛绒被。像是蜕了的皮一样鼓起来的被子上放着被脱下的淡青色外套和奇怪的玩偶。
这个由兔子和猪拼成的玩偶叫做猪比特，是那家伙的宝物。
窗户旁放着两个恒温箱。一个是放着叫做孝太郎的睫角守宫科蜥蜴的箱子。另一个是放着大量的、作为孝太郎饵料的蟋蟀的虫笼。和蟑螂一摸一样的黄斑黑蟋蟀大量的蠕动的场景由于过于猎奇了，吃饭的时候不用布盖上的话，饭根本咽不下去。而且翅膀的声音好吵，屋子的生物臭得我想哭。【注8】【注9】
陷入要养这种东西的绝境、被逼迫到走廊里睡觉、还有看不到十文字先生的関白培训教室DVD和巨乳AV女优月野蕾的高清录像，这些都是那家伙的错。
自从那家伙到了我家后，我的平静日常完全被破坏了。
「……寿也，你在那儿吗？」
「啊啊，在的」
拉门打开之后，一切的元凶出现了。
「…………」
以只穿着内衣的形式。
爱丽丝不知为何，摆着一副不高兴的表情，用浴巾遮住前面。
「早上好，爱丽丝」
这个有着柔软的头发、纤细的身体以及洁白肌肤、简直就像是法国人偶一样的女孩子就是白波濑有澄。只要不开口，就是挑不出任何毛病的美少女。
顺带一提我的名字是岩下寿也。想必从名字就能察觉到了吧，爱丽丝和我并不是亲戚。
那么为什么爱丽丝会像这样好像是在自己家一样在这里呢？……嘛，那个故事太长了，我不想详谈，只能说是自然而然就变成这样了。我们的这种关系，不知为何在一部份人的口中被称为『夫妻』。【注10】
和九岁的小孩成为夫妻……听起来就让人感到发冷啊……。
「变态臭虫」【注11】
「为什么对我的问候语‘早上好’的回复是变态臭虫啊？」
「刚才我说的‘你在那儿吗’，你听到了对吧？」
「嗯」
「你知道我在淋浴对吧？当然，也知道我会穿着内衣出来对吧？」
「嗯」
「变态臭虫」
被说了第二遍。
「机灵一点把视线移开啊，变态！萝莉控！食物链底层！你到底有多对我的身体感兴趣啊！」
我可对平坦的幼儿体型没有兴趣啊。
「你只穿内衣的样子我都看惯了。而且你的内衣我都不知道看过多少次了」
听了我的话之后，爱丽丝微微颤抖地用双手环抱住自己的胸。
……？你想遮住的那个地方，那个平面上除了本来就不需要的胸罩之外什么都没有哦。
「连、连我的内衣都了
铅笔小说 23qb.net