网译版 转自 天使动漫论坛
图源：真霄蜗牛（套装版）
翻译：笔君
NEET & TSDM制作
人一死，一切都到此为止。
经历长达十七年的惨烈虐待，直至被亲生父亲勒死而结束生涯的那一刻，濑名棹人一直是这么想的。不论发生怎样的奇迹，人都无法获得第二次生命。但是自然公理被推翻，他的灵魂被召唤到异世界，强制复活了。最后，他在召唤者的命令下成为仆从，直至现在。
那人——自称孤高的狼，也是卑贱的猪的女人——是『拷问姬』，伊丽莎白·蕾·珐缪。她背负着在教会的命令下杀死十四恶魔，之后自己也将被处决的命运，是个大罪人。
棹人被强行复活后，遭遇过各种各样的经历，最终选择继续侍奉在她左右。在他身边，还有一位被他不小心启动的机械人偶女仆，小雏。棹人与小雏一起——跨越了令他与心灵创伤诀别的那起事件——过着扭曲却又相当愉快的日子。
不久前，一张面具因『肉老板』（全身裹着黑布的亚人商人）的过失而被带进城堡，棹人一行围绕着它被耍得团团转，度过了诡异的一夜。
那件事过后，几天里都没有任何怪事发生。
在平静的日常生活中，棹人是伊丽莎白的管家兼跑腿（有时会代替小雏做饭，但总是太难吃把伊丽莎白惹哭），默默地干着杂活。
最近并没有同恶魔之间发生战斗，包括他在内的三个人度过了一段十分安静的时光……然而，直到发生某件诡异的事件。
那起事件的起因，在于一件十分珍奇的事情。
一天早晨，伊丽莎白·蕾·珐缪从令人心惊肉跳的噩梦中醒来，发现自己头上长出了猫耳。
「不————————、可————————、能————————！」
「还真是它」
听着伊丽莎白的灵魂咆哮，棹人频频点头。在他面前，伊丽莎白正死盯着镜子，尾巴炸了起来。
从刚才起，她就一直在确认脑袋上冒出来的耳朵，在镜子面前把脸凑到恨不得贴上去，不晓得为什么摆出各种表情。棹人觉得奇怪，想一探究竟，便问道
「在你睡着的时候究竟发生了什么？」
「不知道，不知道啊，但这也未免太怪了吧！不承认，余决不承认！」
「长都长出来了，你不承认又有什么用……这会不会是新型疾病？」
棹人嘴上这么问，但已经料到不是病了。就算在这异世界，也不可能存在长出猫耳的病吧。
现在，旭日才刚刚升起。
石制城堡内灌入清新的空气，原本压抑的气氛被缓和几分。这样的清晨，究竟为什么会变成这种莫名其妙的状况呢？棹人深深地叹了口气。
（被伊丽莎白用踵落砸醒的时候，我还认真考虑是不是要辞职或者罢工呢……）
可是一看到她脑袋上那对猫耳骄傲地指向天际是，怒气一样就冲不上来了。情况如此离奇，让人觉得她就算混乱到砸扁人家肚子也情有可原。哪怕被整到禁不住身体猛地扭成一团，对疼痛，棹人还算非常宽容。
镜子前面，伊丽莎白拈着自己猫耳的末梢，使劲地拉。
「姆姆姆，怎么可能是生病啊。不过，连余自己都觉得诡异过头了」
她的指尖在顺滑的毛皮上滑过。手放开后，猫耳弹回原状。
那毫无疑问是一对美丽的黑色猫耳。
她腰肌根部还长着一条柔软的尾巴。她由魔力编织而成的拘束装，此刻下半身的饰布也已被去除（由于会被尾巴绝妙地顶起来）。因此，臀部的圆润曲线以及薄薄黑布包裹下的美腿，全部露在了外面。
伊丽莎白以这幅让人不知该把眼睛往哪儿放的姿态，攥紧拳头大叫起来
「欸！为什么会发生如此荒唐的情况！莫名其妙也该有个限度吧！而且这玩意超顺滑，摸起来也太舒服了吧！」
「那不是好事吗？」
「喂，棹人！就你一个人保持着冷静态度是什么意思！你这家伙难道打算置身事外吗！」
「这个嘛……」
面对伊丽莎白的指摘，棹人又深深地叹了口气。
他那头天生褪了色的茶色头发上，此时精神抖擞地竖着一对狐狸耳朵。
乍看之下与狗耳难以分辨，但伊丽莎白一口咬定，那毫无疑问就是狐狸。伊丽莎白心狠手辣，惹恼她怕是会嘴里嘀咕着「能鞣张不错的皮草呢」，眼睛都不会眨一下就把棹人耳朵上的毛拔光。
棹人补充的一句话，显得愈发不祥。
「没想到连我也长出来了」
「你刚才不照过镜子了吗？有点自知之明行吗」
伊丽莎白不开心地说道。棹人没有回答，取而代之，开了洞的管家服裤子上冒出的尾巴摇了摇。
在他身旁，小雏两手贴在白皙柔软的脸颊上，十分困扰地说道
「唔……原因不明，没办法应对呢。究竟怎么回事呢？」
「连你也是呢」
仿佛置身事外的人，还有另一个。棹人朝她看去。
小雏的银发之上（软软的，感觉摸上去非常舒服）耷拉着一对纯白的狗耳，背上也露出一条像掸子一样鼓鼓的可爱尾巴。
城堡里的居民们，全都变成了这稀罕事的牺牲品。
漂亮的全军覆没了。
这座城堡里本没有兽人族的人。另外，小雏甚至是机械人偶。这异常事态来得实在太突然，又太过破天荒。
棹人愣愣地心想……目前并没有什么直接影响，可是『拷问姬』长出猫耳的样子简直太恶搞了。
虽然也不是很在意，但实在不忍看到恶魔被猫耳打倒的荒诞场面。想必那也是各当事人都不愿意看到的结果。
（究竟怎么搞的啊）
棹人投去担忧的目光。在那边，伊丽莎白的尾巴依旧炸着毛。她死死地盯着镜子，再次拈起耳朵。
嗖地，折下去的耳朵又活力四射地复原了。
这样的行为重复了三次之后，伊丽莎白一脸严肃地叉起胳膊。
「……喂，棹人，余已经注意到了」
「怎么了，你知道怎样解决这件怪事了？」
「……说不定，这个状态的余其实挺可爱的？」
「是吗，原来你是在那种方面很乐观的类型啊」
没想到啊……棹人无语地眼睛眯成一半，点点头。在他面前，伊丽莎白嗖地竖起尾巴，把手握成猫拳的形状，抚摸自己的猫耳。
「不，你看啊，棹人。你觉得怎样？这样还不赖吧，嗯？」
「这种事征求别人意见是干嘛」
棹人不知如何回答。此时他感觉到了视线，不经意地向身旁看去。
两眼跟小雏对了个正着。
「……！」
「……汪！」
她直直地盯着棹人，翠绿色的眼睛闪闪发光。那个样子，俨然就是爱犬在等待饲主夸奖。面对那对水汪汪的大眼睛，棹人有种想喂她点心的冲动。
会见她背后的尾巴正兴奋地左右摇摆。
「唔……唔……」
「……汪」
小雏这个名字，原本就来自过去很黏棹人的一只小狗。
棹人抗拒不了她的眼睛，放弃抵抗伸出了手。
「汪～汪～，棹人大人，汪～汪～」
「嗯，嗯，很漂亮哦，小雏」
「呵呵呵呵呵，棹人大人夸我了。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵」
「你这家伙，对余那么冷淡，却夸奖自己的侍从，真是不明白立场啊」
「不，伊丽莎白也很好看喔？但是，这不是应该气定神闲去接受的事态」
「欸，余当然知道！余也根本不惜要你的客套话！余不就是想确认一下可不可爱而已吗，眼前就一个家伙可以。小雏，你看余怎样？」
「是，那光亮的黑色与伊丽莎白大人十分相称！不负绝世之名的美貌，加上惹人怜爱的要素，此刻正绽放着无敌的魅力！」
「哼哼，你夸得天花乱坠了。不过，余心情并不坏，哼哼」
伊丽莎白开开心心又扯起了猫耳。猫耳被折下去，然后砰地弹起来。大概终于腻味了，她把脸从镜子前面移开，转过身来。
「好了，余又增添了新的魅力，但这改变不了这个事态的异常。长猫耳的『拷问姬』实在太恶搞了」
「不只恶搞，而是超现实」
「是吗，或许挺不错喔？」
棹人不太明白小雏设想到的是怎样的画面。
伊丽莎白认真沉思了几十秒钟，然后摇了摇头。
「唔唔唔……还是不行」
「我倒想知道，你有啥必要重新思考一遍」
「罢了。虽然是事情发生在城堡内部，但怀疑有第三者介入。虽然不知道对方什么来头，出于什么目的让余等长出兽耳……」
此时传来咿咿轧轧的声音，老旧的门被打开。
三人的兽耳直了起来，齐刷刷地抬起脸。
「————什么人？」
铅笔小说 23qb.net