网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
名为天道花怜的少女，一开始就是个全能优秀的孩子。
以为赛跑就是一项如何漂亮的冲过终点线的竞技，完全不理解把钢琴乐谱流利的演奏出来有什么值得夸奖的，临近考试时，对为什么要复习产生疑问。
正因为这样，她……。
不，是我，在小学二年级突然认识到「咦，好像自己比周围优秀得多呢」之前，一直一直——
——都苛责大家在「游手好闲」。
现在回想起来好害羞，幼年时期的我，打从心底里相信自己和大家的「基本性能」完全相同。胜负如何完全取决于当天的状况和「干劲」。对这项竞技意志更强的一方，才能勉强取胜。事实上，输给我的孩子经常说「今天状态不好而已」或「我还没发力呢」，而同样还是孩子的我，真的完全把这话当真了。
但某次……对赛跑很擅长的女孩子在运动会上被我轻易压倒性的胜过，冲过终点后，看到她流着汗哇哇的抱着母亲大哭，那时。
我终于明白，奇怪的人不是「大家」，而是自己。
那以后，我对一切决胜负的事，都感觉这次又要「抱歉」了。
因为。
就好像，赛跑中只有我的起点比别人靠前。
就好像，钢琴演奏中只有我被允许使用自动伴奏功能。
就好像，考试中只有我被允许作弊。
……带着这些条件赢过他人，到底有什么价值啊。
而且我对「放水」这种行为依旧打从心底里讨厌。
结果，我……经常都在和自己竞争。
不是和别人比输赢，而是全神贯注的超越自己的极限。不是为了拿「第一」，而是「更新自己的BEST」的生存方式。
虽然这种对待事物的方式可以说非常健全、正当。直到现在为止我也不觉得哪里有错。但……完全倾向于这种态度，就像要和周围脱离了一样。
或许就是因为有这样的时期。从以前开始，我的周围就增加了许多奉承我的存在。
我的「支持者」增加的同时，「朋友」也越来越少。
不是孤立也不是孤独，却是孤高。
不管敌人还是朋友，没有一个人是认真正视我的。
当时察觉到我这种苗头的父母，考虑把我转到符合我的能力的地方。虽然现在回想起来只是件令人会心一笑的趣事……总之，当时就是考虑让我进入可以跳级的海外大学之类的。
但最后并没有那样做。
因为非常遗憾的是，在那之前的我——找到了「可以认真和别人一决高下的地方」。
没错。
那就是被称为电视游戏的——最棒的场所。
*
「游戏意外的无聊呢」
我如此说道的瞬间，活动室内的时间完全静止了。
在网络FPS对战途中很难得的停下手上动作的加濑岳人前辈，不顾自己那被打成蜂窝的角色，看向我。
「怎、怎么了，天道？」
「？没什么。只是觉得游戏居然这么无聊」
我一边叹息的说，一边正确的击打敌方士兵的头增加击杀数。参加同一场比赛中的对面队伍的加濑前辈急忙回到操作中，格斗游戏告一段落的妮娜前辈把身体向我这边靠了过来。
「我说……天道，身体有恙？」
「不，完全没。倒不如说颇为舒爽」
说着，我漂亮的爆了依旧在动摇的加濑前辈的角色的头。妮娜前辈的脸上，汗止不住的流。
「看、看起来也是呢……。…………。我说，那，难道，对这FPS腻了……」
「不，我认为这部前几天才刚发售的FPS真心不错。武器平衡好，地图好，匹配也很流畅，完全可以评为此系列的最高杰作。单人模式的故事也很燃呢。网上和外国评论网站的评价里，也在说这个很可能会拿到今年的GOTY（Game•Of•The•Year）」
「这、这样啊。那，刚才，果然是我听错——」
「但是呢，即使这样也还是无聊呢，这游戏」
「这孩子的心理完全崩溃了」
妮娜前辈发愣的呢喃道。比赛获胜的我，慢慢歪起头问道。
「心理崩溃……？啊哈哈，您在瞎说什么呢前辈。我可是天道花怜哟？就是那个天道花怜。精英要素的集合，天道花怜」
「能自己说出这话真是有气概呢，嘛，虽然的确是个强健的孩子……」
「对哟。到底怎么了，把人家看成内心脆弱的孩子」
「就是……也、也对哦，不好意思天道。我不应该随随便便就说别人崩坏……」
「话说回来前辈，这纸巾真是美味呢」
「快叫生活指导老师！情况紧急！快叫技术高超的生活指导老师！」
其间加濑前辈和三角君把我的手拘束在两边，大矶前辈开始操作智能机。我又慢慢把小脑袋一歪，微笑的说。
「开玩笑的啦，大家。那话我不是认真说的」
听到此话的电玩部诸位放下心来。只见我……大声宣言道。
「精英要素的集合什么的，只不过是虚荣。实际上……是『败犬要素的集合』——天道花怜！啊啊，请让我吃纸巾来积德行善吧吧吧吧吧！」
『心理病危了！』
那之后，我狂乱的寻求了几分钟的纸巾。
终于平静下来找回自己的我，头看着已完全没有了「游戏」气氛的诸位部员。
一声深深的叹息后，一点一点道出事情原委。
「就是……其实上周末，和雨野君他们一起去双重约会了……」
然后，带着谢罪的意思，我无可奈何的把那件令人抓狂的事情大致说明了一下。
和男友以及朋友情侣四人去双重约会。
朋友姐妹中途乱入，基本上依旧很顺利。
接着。
不知怎么的，我的男朋友就和朋友的女朋友接吻了。
『什么鬼！？』
「我还想问呢！」
电玩部诸位的反应，就跟看到电视里各种跳跃式情节省略的电影观众一样，但我也是同样混乱的泪目道。
「回过神来时，在我和上原君，还有星之守姐妹等所有人的眼前，我的男朋友和上原君的女朋友在接吻哟！」
『还有比这更突然的Game Over吗！？』
「就是有嘛，我能怎么办啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
没错，因为我也觉得哪有这种噩梦一般的「蠢事」，但无论如何都是现实。那之后上原君还有星之守同学都好几次掐自己的脸。直到今天他们的脸都红肿着。
就在我因噩梦的回忆而陷入眩晕中时，三角君突然站起身，好像要帮腔似的从桌子上探出身子主张道。
「不、不对不对不对！虽、虽然你是这么说，但恐怕又跟过去一样吧！天道同学最擅长的错过与误会——」
「就算说法上有差别，但也完全没问题，而且目击者还是四个人哟？」
「…………咕」
三角君露出像某逆转裁判里被人追问的律师一样的表情，只见他脸上开始不停流汗。……对他来说，是想袒护最喜欢的朋友雨野君，却无果吧。他的痛苦我能理解。
真、真是悲哀呢，现状是身为检查方的我具有压倒性的优势。和刚才提到的裁判游戏很像。然而在这个现实的世界中，没人能保证被告一方能逆转。
但是，就算再怎么绝望他也是「THE主人公青年」三角瑛一。是因为「为了朋友，不管在何等绝望下都不放弃！」的感性使然吗，他依旧拼命思考的样子。真是一如既往的主人公属性呢。
一阵沉默之后……他猛的拍了桌子。
「雨、雨野君——当事被告的主张是什么！」
垂死挣扎不肯罢休的地方也和某裁判游戏一样。我叹息的回答道。
「…………嘛，虽然只有两位当事人主张自己『无罪』呢」
「怎么回事？」
「就是……说是误会什么的，说『嘴唇差一点碰到』什么的，各种说不通的辩解呢」
我无奈的说完，只见成步堂——不对，只见三角律师，就是这个、那般的伸出食指主张道。
「你、你看，果然就是『天道同学和雨野君身边经常发生的那个』模式不是吗！也就是说被告是无罪的！而且雨野君本来就是好人！」
「雨、雨野君是『好人』什么的，用不着你来提醒！居然无视我，自己在那津津乐道雨野君的魅力，你胆子真大呢三角律师！」
「我反对！我以前就一直在想，天道检察官的独占欲是不是太强了！趁这个机会，我也要求多分得一点和雨野君玩的时间！」
「等等！现状是，我——天道花怜也时常病发雨野君缺乏症！所以根本不可能允许『仅仅只是朋友』这种档次的人夺走他的时间！」
「反对！关
铅笔小说 23qb.net