网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
令人感动的名作Galgame的后日谈中，没有拿不到满分的故事。
不只是游戏，所有娱乐作品中伟大的杰作•名作的续篇门槛都很高，但Galgame所蕴含的黑暗与别的体裁完全不在一个层次。
因为，对于我们玩家来说，即使那是微不足道的事物，即使是仅仅一刹那间，但也是货真价实的——
——爱上了女主角们。
理所当然的，我们自然会希望最爱的她们能在后日谈里得到足够的幸福。仅仅只是，希望能送给她们幸福的生活。只要能看到她们与主人公幸福恩爱的描写，就已经很满足了。我们玩家，基本就是如此渴望的。
——至少，我们心中的一面，有着如此想法。
没错，在我们心中的另一面，也怀揣着与上述事实相矛盾的另一种愿望。
追根溯源，我们和她们坠入爱河——内心毫无动摇的希望她们幸福的原因，是什么呢？
究竟是何物，在本篇故事里紧紧抓住了我们的心呢。
一想到这便浮现出的场景，即是在作品中——
——她们携手主人公一同跨越苦难的场景。
当然也有例外。并非所有名作的着眼点都是这一点。
但是，对于许多被称为杰作的游戏来说，正是因为拥有「克服苦难之场景」这一震撼人心的要素，才被称为了杰作。
所以对于我们，对于杰作Galgame的fan来说，内心表面上所渴望的「续篇」或「Fan Disc」的第一条件毫无疑问是「Happy后日谈」。
但同时，也抱有完全矛盾的想法。
即……「让我们体验到甚至能超越那感动情景的『某物』」
就是这份禁断的愿望。因为祈求「跨越苦难」的场景也就意味着祈求她们再一次「饱尝苦难」。
对此，fan们的想法主要有两种。
仅仅只要幸福的后日谈便能满足的《角色爱派》。
以及，对于这部令自己着迷的「故事」，如果能再一次体验到那份感动，即使经受一些「低谷」场景也能接受的……《故事派》。
这两种愿望不分贵贱。都是非常重要的主张。
至少在我心中，两者兼有。
本篇的登场人物们通过不懈努力最终获得的幸福，却为了服务故事而随意处理，这种后日谈理所当然的会让人意志消沉。
不过，卖着全价却完全放弃了「讲故事」，厂商以只要有可爱的新插图就能满足了吧为托词随便追加剧本，这种做法也不禁让人嘴角一撇。
也就是说，不管哪种说法都存在于我心中。
综上所述，同时属于两派的本人，雨野景太，敢大胆断言。
我想说的是……。
「『单恋Octet』的Fan Disc，说白了，真是狗屎呢」
透过玻璃看着覆盖在停车场上的果子露冰淇淋状的积雪，坐在便利店用餐座上破口大骂的人，正是我，雨野景太。
「哦，拜见到很没有前辈风格的辛辣评论了。激动」
坐在对面的女性……星之守心春摇摆着那极具特征的双马尾，一脸莫名兴奋的回答道。说实话真不是什么好兴趣，但开始发表恶评的我没资格说她。正因为我爱着游戏，所以有时候反而会有一些无论如何都不能原谅的事。
我大口喝下新发售的强碳酸能量饮料，把罐子重重放回桌子上继续说道。
「这算几个意思，『屈服于新的苦难』这种崭新的Fan Disc！不，我都不敢用Fan Disc这个名称了！那简直就是Anti- Disc！」（注：Anti-意为反对，抵抗）
「难得这么激情呢前辈。嘛，即使是我也不觉得那东西能算Fan Disc……」
「对吧！」
对于工口游盟友深知我心一事感到欣喜的我，不禁起身前倾身体靠近了她的脸。心春同学突然发出一声「噫」的可爱惊叫，还不知为何慌张的移开视线。她含住纸盒奶茶上的吸管，好似为了消暑一般猛的吸起来。
我突然回过神谢罪。
「啊啊，对不起，一激动就……」
对于惊吓到她一事进行了反省的我坐回到椅子上，心春同学「没、没事」的生硬的笑了，咳嗽了一声又继续刚才的话题。
「的确是找不出作为Fan Disc的合格之处呢，那玩意。剧本很水，也没有对角色的爱，情色度淡薄，完全是莫名其妙的商品。不过……在我印象中也就『一般的劣作•凡作』的水平，还没到该被这么批判的……」
面对心春同学温和的态度，我不禁再次激动起来。
「说什么胡话呢心春同学！那可是即使再多加批评也不为过的危害存在啊！因为这很不科学吧！八名女主的Fan Disc中，有六名的后日谈结果都是『和主人公分手』！」
「嘛……但是你想，故事里好像都是向前看的分手气氛……」
听到这句话，我……不禁重重的拍响桌子反驳道。
「『向前看的分手』是要闹哪样！假得不能再假了！」
「噫」
扛不住我的怒气的心春同学，一惊的缩起肩膀。看到她这样子我才终于回过神来，急忙对她低头致歉。
「对、对不起，我居然如此失态……」
「没、没事。看到前辈意外的一面，我反而有点惊喜……」
虽然这么说，但心春同学依旧是生硬的笑容。我猛然反省自己，然后再次……这次尽量抑制住自己的感情，将自己的想法娓娓道来。
「……为了各自的幸福，所以得前往不同的道路……到底算什么。和喜欢的人腻在一起才是最幸福的，难道不是这样吗？……我已经不懂了……」
「前辈……」
心春同学露出怜悯的表情注视着我。从她这幅表情，我察觉到了。
看来，心春同学已经……知道了数日前发生在我们身上的「那件事」。
……也就是。
修学旅行第四天，突然降临于我们身上的——最烂的灭亡故事。
…………。
但即使如此，我依旧设法继续「Galgame的话题」。
「……关于刚才提到的Fan Disc……分手的女主角中有一半都是因为和主人公的发展方向不同而分手……。恋爱，居然是优先度如此之低的存在吗」
「这……不能一概而论吧。但是，也确实存在许多抒写选择『梦想』比选择『恋爱』更令人尊敬的故事呢」
心春同学「嗯」的把手指贴在下巴上，此时我验证到这个话题让身为工口游玩家的她真正提起了兴趣。
「前辈还真是意外的提出了一个深刻的问题呢。明明是以恋爱为主轴的的娱乐，最终结论却是把恋爱抛在一边，实在是很有趣——」
说到这，心春同学看到我一下回过神来。她急忙谢罪道。
「对、对不起，『有趣』什么的……」
「没、没事，别在意，随便，反正是在说游戏……。只是，游戏而已……」
……两人之间充满了难以忍受的沉寂。接着，心春同学强行做出笑脸提出新的话题。
「但、但是『单恋Octet』的Fan Disc最罪孽深重的地方，倒不如说应该是另外两名女主角的分手理由吧！因为喜欢上了别的男人什么的……」
「对，你说的没错！」
我不禁再次情绪激昂。但与之前不同，为了不让心春同学困扰我尽量控制了情绪，但也依旧气息急促的说道。
「那到底是要闹哪样！？虽然在某种意义上的确是描绘出了恋爱的现实！？但是……但是啊，很奇怪吧！作为娱乐来说！」
「简直让人想掀桌了呢。即使是身为女性的我，在玩的时候也会碎碎念『哪有这种事』。而且绿化级别也达不到NTR属性。作为故事来说太奇怪了」
「对吧！……嘛，但是……」
我盯着窗外半吊子的雪景，叹息道。
「……从某个侧面来说，却比『为了各自的幸福』的理论百倍令人信服」
「…………」
「……如果说喜欢上别人了，我也就不会这样……这样……」
「前、前辈？喂、喂—？是在说游戏对吧，我们—？」
视线刚一望向远处，便被心春同学挥手唤醒。我「对、对不起」的谢罪，心春同学一声叹息……放弃一般的说道。
「很抱歉，虽然我一直都在努力让前辈转换心情……但现在已经差不多没法再巧妙的从『那件事』上迂回过去，只谈快乐的游戏话题了」
「说……说得、也是、呢。……对不起……」
面对沮丧的我，心春同学吸了口奶茶，用温柔的声音继续说道。
「如果你不介意，我多少可以听听前辈的恋爱相谈」
「说、说的也是呢……。……即使
铅笔小说 23qb.net