网译版 转自 轻之国度
扫图：no2body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
发生在雨野景太收到天道花怜的电玩部邀请的不久之前。
曾刊载于DM的幻之第0话！
浏览大型通贩网站的游戏评论时，意外的发现了一部被自己遗漏的好评软体。
这游戏给人的第一印象是儿童向的任○堂3DS软体，实际内容却是Co○ocoro Comic系的热血机器人战斗，总之看起来很棒。（注：月刊Corocoro Comic）
故事热血，动作战斗充满爽快感，用于调整平衡性的机械配件定制设定犹如神来之笔一般给游戏添加了无限的多样性。
我不禁前倾身体的盯着屏幕。……这游戏正中我的好球区。居然没有注意到它的包装盒以及先行情报，我对自己的肤浅感到羞耻。不过更重要的是，我现在正好没有什么游戏可玩，闲得发慌，简直是天上掉馅饼。
只好放学路过电玩商店时去看看了，我随即检查了一下钱包。……很好，没问题，多少有点钱。应该够吧。
一想到或许马上就能邂逅一部喜爱的新游戏，不禁激动的发抖，接着我打开了最值得参考的好评评论的全文。为了打消心中的犹豫，狠狠推自己一把。——
只见评论里充满了符合我期待的最棒的赞美——
<——剧本很棒……不，其实只要玩完教程就已经来到游戏的高潮了！最大限度的运用手中的配件和技能，发动机体和朋友进行本地通信对战，用这一句话就可以概括这部游戏了！可以说这部游戏九成的魅力就在于此！务必要玩啊——>
——我轻轻关闭了浏览器。
离开房间，有气无力的走下楼梯，把旧运动鞋套在脚上，磨磨唧唧的系上鞋带。
「咦？大哥，还没走吗？」
平时上学比较晚的初三的弟弟，看到我窝在这儿感到不可思议。我对他露出无力的微笑……弱弱的回答一声「我走了」后便离开了家。
为了防止迟到，我乘上了平时不怎么坐的巴士，后方座位的现充集团射来令人不快的视线，明明我什么也没做，身边的女生却故意咳嗽，对此我拼命忍耐了十分钟。
终于到达了朝思暮想的二年级F班教室，我软弱无力的趴在桌子上。
「（为什么坐十分钟的巴士，比徒步二十五分钟还要累呢……）」
不只是精神上，身体上也感到了莫名其妙的疲劳。平时在上课前我都会抓紧时间玩社交游戏，今天还是算了。发愣的打望教室内，一不小心和爽朗的帅哥好青年上原君对视了，我又急忙把脸转向窗户。
——只见窗户上倒映出一位带着黑眼圈的路人男。
雨野景太，十六岁。高中二年级。又瘦又矮，A型血巨蟹座。家里有四人。然后……说到人物自述时就卡壳了，毕竟基本没什么值得说的东西。
没有被选为勇者的经验，没有傲娇青梅竹马或义妹，也没有卓越的推理能力或异能。……啊，不对，说不定可能有「幻想杀手」的能力。……不过从来没遇到过能让我实践验证的机会。
「（……啊—啊，能不能让我突然卷入异能战斗啊……当然是在保证安全的范围内。同时还要保证我有非常厉害的能力）」
说白了我就是一个累得要死时还在妄想的中二废柴。
本人，雨野景太，在成为高中二年级学生的现在。和许多人一样，心里抱有对本人来说非常严重，实际上却是随处可见的极其平凡的烦恼。
那便是——
「（……以和朋友联机为卖点的神作游戏什么的，都给我消失吧吧吧吧吧—）」
——落单。
别说什么青春恋爱喜剧了，甚至不是一名学生应有的状态，岂止是没朋友那么严重。
很自然的像轻小说开场白一样导入如此悲伤的背景，实际上身边有一位时刻关照着自己的美少女班长以及一两个损友，认为我其实是处于上述得了便宜还卖乖的情况的诸位，请打住。
现在，就让我告诉你犹如海猫红色真实般的真相吧。
从高中二年级的春天到现在，在学校里和我聊天超过一分钟的学生，一个都没有。
而且也不是那种「其实在校外有朋友或女友」的烂俗设定。是正如字面的，因为落单所以落单。真真正正的落单男。可以堂堂正正的大声宣布自己的朋友为0。
害怕老师让我们自己找人组队，习惯一个人吃饭，课休时间呆在教室反而不舒服，呆在厕所很安心，偶—尔会有人来通知我一些联络事项。
因此，这张普通得不能再普通的路人脸还经常被人评价为「恶心」。这让我更加难以和别人说话，变得举止可疑，然后又继续恶性循环的让别人感到更加「恶心」。最后甚至让我觉得如果被卷入异能战斗的话反而是得到了救赎。
只不过，我并没有遭遇恶性的欺凌，因为作为一名毫不醒目的学生，我摆正了自己的位置，同时也没有将自己过度自嘲为「底层难民」，所以给人一种满满的背景路人男感。
对于我来说，能让我得以生存的食粮便是游戏这唯一的兴趣。所以……。
「（……呜，本地通信对战算什么东西嘛……！）」
我又想起早上那件事，心情暗淡的碎碎念。
不，且容我做一项补充，实际上陪我玩游戏的人也是有的。
…………。
…………嘛，就是弟弟。
只要我们各买一部软体，本地通信对战什么的也是可以有的……。
然而，对于中等收入家庭来说，兄弟买两部同一款游戏的资本家想法，是绝对不可能实现的！
「？」
是因为我在不经意间敲了桌子吗，只见左边的女生看着我。就在我差点将「没事」脱口而出时，她突然故作兴致勃勃的扭头看向外面。……虽然一句话没说，但貌似和我拉开了一点距离。……好想哭。
总、总之。
嘛，绝对不可能买两部游戏的说法大概有些言过其实了。毕竟各自买下不同版本的口袋○怪的两兄弟也是很常见的。因为这也是一种乐趣嘛。
但是，我家就不行了，因为弟弟和我不同，他并不沉迷游戏。他对待游戏的态度是「啊—，看大哥玩得很开心，之后让我也试试」。而且，有九成的概率是玩到中途就腻了，最终也没通关。还把我的存档消除了。
综上所述，给弟弟买一份软体的想法打从一开始就没有。而且资金本来就不富余。
「（如果是家用机上的对战和协力的话，他倒是来者不拒呢）」
如果是网络对战，那也在我的容许范围。不过我在网上也是很怕生的，所以多少会有些犹豫。
现在在网上唯一和我有交流的是《MONO》和《NOBE》两位。
而且，我和《MONO》在社交游戏里交情淡薄，几乎没怎么说话。而说到和脑洞疯狂的免费游戏作者《NOBE》之间的交流，其实只有身为少数信徒的我单方面的发表游戏感想（而且是「这次也很有趣」这种简单的感想）。
冷静下来仔细一想才深切感觉到，自己和外界的联系是多么淡薄。更重要的是……。
「（身处此种境地居然还意外的觉得幸福，真是没救了……）」
如果不是早上发生了本地通信对战这件事，恐怕我此时此刻都不会感叹自己没朋友吧。
不禁深深叹出一口气，一瞬间让窗户蒙上雾气，随后便消失了。
「还有八次吗」
放学的班会结束的同时，我一如往常那样愣神思考着这种事。
……期待的游戏的发售日来临之前，还要上几次学呢。
高中的落单之路十分艰辛。之所以每天也能坚持上学，都是多亏了期盼的游戏的发售日所带来的断断续续的「鼓励」。
没朋友的人逃避到游戏里，我是不知道世间大众对这种做法抱有多大的厌恶感，但是，对于现在的我来说，游戏就是让我在现实世界得以活下去的粮食。
拿起工整的装着教科书和笔记本的包包，起身准备徒步回家。
——突然
「佑—，一起去电玩中心玩玩再回家嘛—！」
「亚、亚玖璃？你为什么来教室，好丢人的……」
从教室前门探出头的轻浮女生，天真无邪的呼叫了我班的中心人物，上原佑君。
他被周围的朋友们戏弄后，非常尴尬的和女生——她的女朋友一起离开了教室。
瞄准这个空档，当然没那么夸张啦，反正在大家都看着他们时，我从F班后门离开了教室。
独自一人有气无力的走向玄关。
走廊前方有两个亲密的挽着手的背影。与兴高采烈的女友比起来，上原君显得十分害羞，他们的样子看起来意外的甜。
我无所事事的看着他们的背影，发愣的思考起来。
「（……有交往对象的生活，果然很开心……）」
眼前的情景和自己的现状相
铅笔小说 23qb.net