网译版 转自 轻之国度
扫图：uiop031
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
第一的，断然要数可以离线协力操作的动作RPG。
……要问这是在说什么，这是根据我、雨野景太的独断与偏见所得出的「让兄弟一起玩到尽兴的游戏类型排名」。
顺带一说第二名及以后都处于打架状态，让人狂欢的格斗游戏、智力游戏、双六、横版卷轴动作游戏、射击游戏，只要能让兄弟一起玩耍的都恰如其分的有趣。
但是「离线协力操作的动作RPG」在我心中，是兄弟一起玩耍的游戏类型中最先想到的。而且我指的并不是像怪猎那样大家拿着掌机凑在一起玩，而是面对同一个大屏幕的俯视角砍杀游戏（注：ハックアンドスラッシュ，即hack-and-slash）……所谓暗黑破坏神类似游戏是最棒的。
说到到底是哪里棒，那自然是可以「两个人愉快的玩游戏」啰。并非对战而是协力的玩耍方式是其独到之处。这不会引发口角。更重要的是里面加入的RPG要素，可以让人在长时期都乐此不疲。
所谓兄弟，就是天天在家见面的关系。因此，两个人都很闲是常有的。如果这时，有一个软体，能让两个人在一起同时愉快的冒险，那就充满了价值。
我和弟弟在起居室拿出游戏机对着大屏幕吵闹的玩时，母亲总是会抱怨「给我回房间玩啊」，而父亲则意外有兴致的一边盯着屏幕，一边无言的，把开心果的壳剥在摊开的报纸上。
这就是，即使是中二病的我也能感到的温暖幸福的家人团聚时光。
不过，如果说到「让朋友在一起开心玩耍的游戏类型」，那就是完全不同的概念了。面对无法长时间在一个家里相处的人，还是拿着掌机凑在一起玩偶尔协力的狩猎游戏最合适。
…………不，那个、其实。
我、雨野景太，现在还没有能一起玩狩猎游戏的朋友，所以这方面并不是很懂。
……不、不对，请别误会。即使是我，在高中入学前……中学和小学时代，都还是有很亲近的朋友的。是、是真的哦。
只不过那个时候很不情愿的被编入了的棒球部所以被占用了很多时间，偶尔有玩的机会几乎都是和老家的孩子们在外玩，还会有极少数玩电玩的时候，每当这时也就只玩玩瞬时的对战游戏……。
嘛、嘛，如果要直截了当的说，一直自称玩家的我、雨野景太。
到了高中二年级，依旧还是狩猎游戏联机处男，嗯。
……不、不对，果然这说法还是有些奇怪。
我、雨野景太，是孤高的独立玩家。
比起依靠他人提升猎人排名，更愿意选择一个人悄悄的隐退。这才是男子汉！
……对，没错。很「孤独」呢。我知道的。知道又能怎么样呢。
有、有一句话要说清楚哦！虽然不知道一个月前的我是怎样……不过现在，我姑且也是有能称为「朋友」的同班同学了！
嘛，虽说这个朋友……。
「能说出和弟弟一起玩就是人生幸福的顶点这种话，作为人基本也就完了」
是个会说出这种辛辣的话的男人。
在充满喧闹和朝气的早上的教室。拉出我前面座位的椅子横坐着的他，上原祐君，一边听着我的话一边露骨的耸肩叹息。
平时弱气但对游戏有独到见解的我，自然会想摩拳擦掌提出反对意见。但是，看到上原君和来到教室的同班同学们爽快的进行早安问候，我的气势就渐渐衰弱。
没错，他就是所谓的现充。有很多朋友，受欢迎，还有可爱的女朋友。和休息时间一个人玩社交游戏寻找心灵绿洲的我，完全是极端相反的人。
所以，就算是同班同学，作为极端相反的人，他和我到最近为止都没什么交流。但却因为之前的一点点契机，成就了现在这种朋友关系……话说，上原君依旧保持着关心我的那种关系性。
他和同班同学们依次问候之后，看着在一旁扭扭捏捏的我，又再次大声叹息，然后盯着我。
「雨野啊。我又没说要你一下子变成我这样，你就不能，再努力一下下吗？」
「就、就算你这么说」
努力交朋友什么的，我可是一点都不会。大概是小学和中学时的原因吧，我心中一直根深蒂固的认为「朋友自然而然就有了」「朋友并不是勉强去交往到的」。而且对于本来就内向的我，这更是困难的事，我很不擅长和别人缩短距离。
面对牟—的撅起嘴的我，上原君就像是父亲一样的训导着。
「虽然我说过很多次了。没有朋友的确不等于不幸。把和家人团聚作为生存价值也很棒。但站在你现在的角度，是有明确目标的吧？……就是要和那个天道花怜接近，这个不符合你身份的巨大目标」
「唔咕……」
这话一针见血。的确，现在的我因为某个事件，而定下了要亲近天道花怜同学的目标。要问这其中哪里重大，那就是天道花怜这个人，是所谓的校内偶像。
容姿端正、文武双全、才色兼备。身为日本人同时还拥有金发碧眼这难以置信的特征，完全已经超越了现充，成为此地金字塔顶端的存在。
这样的她，要和我……路人中的路人中的没有台词的路人级别的最低端的存在、雨野景太接近，简直是痴人说梦。
如果要说有什么微小希望，就是她和我姑且是「认识」。以前，因为某个奇迹般的机缘而使得天道同学向我搭话，这个机会让她记得了我的名字……。
「嘛……我也知道就这样下去是不行的」
「对吧？」
上原君满足的点点头。我攥紧拳头向窗外眺望。……那朦朦胧胧的阴天，仿佛映衬着我心中所想。
我和天道同学现在的关系，极其「微妙」。不是普通，也不是极差，是「微妙」。当然，是不好意义上的微妙。
本来，和那个校内偶像天道同学处于「仅仅只是认识」这种程度，就已经很光荣了。但是……因为我的责任，她对我现在的印象，并不好（我这样想的）。大概，就像是欠她巨债这种状态吧？
所以，即使是「只要有游戏就好了」的我也不可能就这样将错就错下去。虽然也不是要去道歉……但至少，想多少改善一下关系吧。
……你想，如果给虽然是偶然，但也向自己搭话的恩人留下坏印象，是挺让人伤心的吧。嗯。
我重新作出决意，上原君却不知为何偷看着这边坏笑。
「嘛，接近憧憬的美少女，是一个男人理所应当的本能嘛」
「哪、哪有这回事！」
「真的？」
「……不……嘛……那是天道同学所以这也是理所应当，毕竟是很棒的人……」
我红着脸颊低下头嘟囔着，不知为何上原君却一脸无奈的叹息。
「……为什么在这种情况下，都还没有交往啊，你们……」
「？啥？这是啥穿越的话题」
「不没啥，什么事都没有——」
「你这语气，就好像是在说天道同学喜欢我一样」
「为什么偏偏对这种场景那么敏锐啊！你不应该是更加痴呆迟钝的主人公吗！」
「诶诶！？什么意思啊！？不仅开这种天马行空的玩笑，还对应该是指责一方的我发脾气！？」
无理取闹也该有限度吧！话说，为什么上原君只要一扯到天道同学，就总是对我煽风点火呢。是觉得看到我挑战接近校内偶像这种螳臂当车的样子很有趣吗。……不，嗯，如果从旁人来看的确很有趣。
不管怎么说，为了不让我和上原君产生奇怪的紧张感，我终止掉这个微妙的话题，强行转移话题。
「话说上原君，有没有考虑过收一部游戏软体？」
「昂？」
我突然间提起的事，让上原君感到不可思议的歪起头。我打开桌子里放着的包包翻找着，从里面取出一部家用机用的游戏软体。上原君「哦」的叫出声。
「这不是CryCra3吗。你居然买到啦喂」
「啊，嗯，我姑且预约了」
上原君津津有味的拿着包装盒把玩，我吱吱的挠着脸。
Crystal#8226;Cradle（注：原文クリスタル#8226;クレイドル，译者没查到是哪部游戏，请指教，这两个词直译是：水晶#8226;摇篮 或 水晶#8226;之源）——简称CryCra系列，是俯视视角型的砍杀动作游戏。这个游戏就一般情况来说也是很畅销的系列，世间风评良好，前几日才刚发售的这部3到现在为止都是缺货状态。况且这部盒装版还有不得了的特典DLC，在网上贩卖的价格也是逐步上升，所以我明白上原君拿到手的那种感动。但是……。
我对羡慕的把玩着的上原君，胆怯的提案。
「上原君，这个，让给你可好……」
「哈？不是借给我，而是让？这么贵重的东西？」
「啊，嗯
铅笔小说 23qb.net