网译版 转自 轻之国度
图源：生肉厨师
翻译：烤肉厨师
录入：焦肉厨师
「不行，一旦“堕落”了就要重新爬起来才对，雾夜步！」
※这个故事，是别扭的游戏实况主被别扭的Gamers们牵着鼻子走的支线任务。
《地狱之血》全奖杯达成与极限通关游戏实况，part 24.
今天就也这样开始直播哦。
请多指教，我是游戏实况主《老虎夹》！
今天呢，是要攻略《隐者的幽谷》哦
虽然通关主线不需要通过《隐者的幽谷》，但是做这个支线可以得到三个独有武器呢。
所以呢，这次打算以解说难懂的武器入手方法为中心，进入《隐者的幽谷》探险。
考虑到视频的时间限制，可能要下次才能打Boss。
那么，让我们开始吧！
*
「嗯……」
在我拍了相当于十次投稿份的视频素材之后，我关掉了麦克风的电源，从椅子上站了起来，像做伸展运动一样把身体完全舒展开来。
「啊……」
最后，我深吸了一口气，终于将意识完全地从刚刚的游戏实况回到这个惨不忍睹的家里。
被炉的上面放着空的咖啡罐和散落的巧克力包装纸，椅子旁边的地板上散落着参考用的攻略书，设定资料集，杂志采访报道，还有显示维基上攻略的平板。这个房间连给人站立的空间都快没有了。
而且，站在房间中间的还是一个上半身穿着长袖毛衣，下半身就是胖次的女大学生。
「……啊……好鬼麻烦啊……」
我无奈地挠头。
刚才还在游戏实况里苦行坐牢的《老虎架》人设已经忘光光了。现实的我——也就是雾岛夜，总的来说就是对于现实中的生活事项都摸得不行。
接下来的要打扫的工作量已经让我走投无路了，我只能呆呆地站着。
但是一月的寒冷侵袭着靠北边的便宜公寓，冷得让我连站都站不住。从软绵绵的的被炉里面出来一点，我那纤弱下半身的体温就被寒冷急速带走。
我强忍着想要回到被炉的心情，穿上运动裤，赶紧开始打扫房间。虽然我对除了游戏实况以外的东西都提不起什么劲，但正因为如此我才会“努力让慵懒的生活继续下去”。我的房间不可思议得没有变成「垃圾屋」的程度。在这方面，我还真要谢谢把我培养成正常人的父母。
我把垃圾收拾扔掉，整理好攻略书，然后用木地板清洁布随便擦了擦。
最后我一边把水流尽的水池刷干净，一边认真看了看贴在冰箱上的丢垃圾时间表，不由得大吃了一惊。
「原来是明天上午的十点呀……」
我突然想起约了某个熟人。……尽情地享受长假会让人失去星期的概念。话虽如此，我还是事先在手机里设定好了日程，闹钟和通知推送的也调好了，倒不至于真的「鸽了」。
刷完水池的我用毛巾擦了擦手，猫回了被炉，玩起了手机。
我顺便打开了赛博日程表，确认了一下明天的安排……不由得苦笑起来。
「原来是明天上午的十点呀……」
「没错没错，就是这个。这么少见的安排，我可不能错过呢。倒不如说，我居然到现在为止都把这个忘光光了，真是的！」
一旦开始做游戏实况，我立马进入实况模式，把好的坏的都忘到九霄云外。结果就是我到现在为止都把这个有点「郁闷」的日程忘得一干二净。
「要去参观音吹高中的游戏部——啊……」
能让我以这么复杂的心情面对，这个“事件”是初投稿实况视频以来的第一次。
*
我认识音吹高中的游戏部部长，天道花怜，是在大约两周前。
和网上认识的「SALTO519」在附近的游戏厅奔现时，来的就是她——天道花怜。
但实际上，她……也就是天道花怜，并不是「SALTO519」。
事后才知道，真正的「SALTO519」是和她同一个游戏部的「大矶新那」。
也就是说，这个天道花怜不过是作为替身来的。
但不管怎么说，对于我和大矶新那，天道做了一件做失礼的事情是事实。……像这样认真反省然后道歉之后的天道花怜，提出的就是现在这个提案。
邀请我和大矶新那在音吹高中的游戏部见面作为被鸽了的补偿。
说实话，我确实有点犹豫，但看到天道花怜那种说了就要做到底的强硬派作风，而且……
「（景太上学的地方啊……。……这个我还真的有点心动）」
这个想法作为绝杀，我在最后还是接受了这个提案。
顺带一提，当时和我一起去的大小姐·彩家碧也收到了邀请，但她露出营业式笑容说出了「有时间的话就去哦」这种九成不会来的回答。但这也没办法，对游戏完全没有兴趣的大小姐，被连母校都不是的高中的游戏部邀请……怎么可能会去嘛。
总而言之。
就这样，在约定那天的上午九点五十分。
我，雾夜步踏入了正在放寒假的音吹高中校园。
*
「话说回来，真没想到碧也跟着来了」
我穿上访客用的拖鞋，在旧校舍的走廊上边啪嗒啪嗒的走着，边向旁边的大小姐搭话。
与此同时，碧则一边用手指拨弄着她的卷发，一边害羞地回答。[maki即视感（雾）]
「怎，怎么了嘛。我说了会来就是会来啊」
「这就不好说了吧。……虽然说了会来，但真的来不来就是另一码事了。」
「……你有什么不满的吗？」
碧露出了和善的笑容。
「没,没有……」
我挠着头移开了视线。
还是一如既往的大小姐……完全搞不懂彩家碧的想法。明明就对游戏没有兴趣，为什么还要和我一起去不认识的高中呢。
我默默地走了一会，突然看了看旁边，发现她正咬着指甲咕哝着什么。
「光是又雨野景太君一个人就足够让人担心了……要是再擅自结交更多的重度游戏伙伴的话，我怎么遭得住？」
「？碧？你在说什么啊？」
「没有？今天请不要在意我，尽情得享受游戏吧，步女士」
「诶？啊, 啊~……」
……怎么回事，这种像在父母的陪同下参观课堂的紧张感，好难顶啊。
按照事先从天道花怜传来的学校介绍地图，我们径直朝着游戏部走去。因为是假期，学校里基本上没什么人，但偶尔能和应该是在社团活动的学生擦肩而过。
穿过走廊进入旧校舍，碧突然开口说道。
「先确认一下，今天和步见面的人应该都认为你是男性对吧？」
「啊，应该吧。你想啊，上次见面的时候，天道花怜不是觉得我们是情侣吗？」
「确实」
「而且，我想要纠正过来的时候，你不是阻止我了吗？」
「也，也是呢」
这个大小姐移开了视线还吹起了口哨。……这家伙怎么感觉希望我们被认为是情侣啊。是因为在意自己还没有男朋友吗。
我一边叹气一边继续向前走。
「然后呢，因为天道花怜认为我是男性，所以她应该也会这么告诉游戏部的各位吧。结果就是游戏部的大家也会觉得我是男性吧？」
「hmmm。说得也是呢……」
「？ 要不我还是自我介绍一下纠正过来？」
反正只是一起玩游戏而已，性别什么的应该不太重要吧，所以我觉得就这样继续下去也无所谓来着……。
碧露出略显烦恼的的表情，「不……」然后不知为啥用严肃的表情回答。
「在音吹这里，步女士还是以『男性』的身份活动会比较好」
「可以倒是可以……但为啥呀？」
「什么为啥啊。这里是雨野景太的学校，当然要这样啊。」
「……啊~，原来如此」
我明白了。它系力二……即使雨野景太再怎么迟钝，如果说了的话，从游戏部部员那里知道我的真实性别的可能性也不是没有。
碧继续说道。
「他和游戏部的人有来往吗？」
「诶？啊……我也不知道啊。但我好像听说他在搞什么同好会，然后还拒绝了一个什么部的入部邀请……」
「你一点都没从雨野君那里听说过吗！」
「不不不，那家伙基本上说的都是些无聊的事情……虽然偶尔会用『有女朋友』这种事情来放闪，但关于他的日常之类的我倒没有印象……」
「理解倒是能理解。但至少在这所学校里，你要给我一直当『男性』，明白了吗？」
「是是是，我明白啦，大小姐……啊，内裤的边不小心从牛仔裤腰那露出来了。危险，危险」
「步女士！」
「哎呀没关系的啦。万一真的被看见了
铅笔小说 23qb.net