（译注：此处“地下”一词也有阴间、黄泉的意思。）
1.
（——那就是金克斯商店吗？）
杀手澄矢雅典正在不远处注视着被夹在双子城中间的那座小建筑物。
据他调查，那家店铺好像正在售卖一种非常奇怪的商品——这似乎让他知道了佐佐木政则案件的秘密。
（不然的话，那个家伙怎么可能知道我对这件案子感兴趣——但是，这真的是巧合吗？）
对他来说，因为自己也有着奇特的能力，所以他觉得这很难说是一种合适的超自然营销方式。但金克斯(jinx)是什么东西？假如是一种特殊能力，那究竟要感知到什么东西才能得到这样的信息呢？
（真是捉摸不透啊——太过靠近恐怕并非上策。）
他盯着商店看了一会儿，看到两个女高中生走了进去，便转身离开了。
差不多到时间了。是的——曾经“成为杀人魔目标的少女”的末真和子从学校来补习学校的时间到了。
暂且让警察事先在暗中调查了一番，但末真和子的事情并未记录在案。他本以为是假情报，但是因为佐佐木政则案件本身的记录却奇怪地十分粗略，所以他还是从中嗅出了“隐瞒”的气息，转念一想，他认为少女的事情似乎也未必就是谎言。
于是他开始秘密跟踪她。
末真和子是和她的朋友一起来的。她通常和一个提着斯伯丁运动包的女高中生在一起。她俩看起来关系也很好。
（一起干掉的话也不错呢——但是，这么做不是就和佐佐木政则的行动不一致了吗？）
之所以没有在高中，而是在补习学校进行监视，是因为末真和子就读的县立深阳学园位于山中，如果无关人员擅自接近的话，就很有可能被别人发现。但如果是在这个车站附近，人来人往鱼龙混杂，所以正在观察目标的澄矢的身影混在人群中就不会引人注目。
（——唔）
补习学校四楼的窗户旁出现了那个斯伯丁女孩，她坐了下来。也就是说末真也在旁边。
（在那里吗——？）
他决定转移到附近的百货大楼，进入同样高度的咖啡馆里继续观察。他已经提前摸清了这一带的地理情况。
讲课好像不大受欢迎，座位都空荡荡的，除了末真在认真听讲以外，其他人都是一副懒洋洋的松懈劲儿。从黑板上密密麻麻写满的数学公式来看，内容似乎十分艰深。
末真身旁的女孩也没有集中注意力，怔怔地望着窗外。看到她发呆的样子，澄矢不由得苦笑了一下。照这个状态，是不可能考得上的。
末真不知道是很认真地，还是以一般程度来消化着授课内容。记笔记的动作中看不出有无谓地装模作样的神情。
（脑袋瓜似乎很灵光啊——这就是佐佐木政则中意的地方吗？）
佐佐木政则案件对他的影响是不可估量的。毕竟，他由此变成了一名杀手。
案件发生时，他还只是一名普通的高中生。特殊能力“White Riot”从那时起就已经有了，但它的用途充其量只是为了折磨让他不爽的家伙，或者是在入店扒窃的时候蒙混住店员的眼睛，都是些豪不起眼的使用方法。
而且，他也有种束手束脚的感觉，他并不觉得拥有能力就是一件什么好事。因为有这种能力，所以才要使用，这种感觉既没有给他带来自豪感，也没有目的感。确实，如果拥有这种能力，想必他的人生就能过得非常顺利吧。但也仅此而已。和手灵巧一点比并没有太大区别。他原本是这么想的。可是——
（可是，在得知佐佐木政则的案件之后，他明白了自己的目的。）
他始终不明白，一个女人在生前被毫无尊严地挖出脑浆，这个男人使用这种残忍至极的杀人手法，到底是出于什么目的——然而，当他明白这一点的时候，当他认识到这个世界上存在这种东西的时候，他的人生就被决定了。
他并不觉得这起杀人案很残忍。虽然受到了冲击，但并不是负面的那种。
而是感动——
是的，那是一种只能如此称呼的感情。
“要怎么杀才好呢？”
当他秉持这种想法看待其他人时，他的世界便从字面意思上发生了改变。
那些无聊、乏味的家伙们全都成了等待被他猎杀的猎物。世界就好像成了他的游乐场。现在，他虽然在协助Pastime Paradise，但如果他感到了厌倦，立刻停止合作就好了。因为在他的“White Riot”面前，这帮家伙所有人都不过是惊慌失措的胆小鬼罢了。
他唯一尊敬的，那个没能被佐佐木政则杀死的少女——对他来说，是比杀死自己父母时更令他兴奋的猎物。虽然他自己也没怎么搞清楚，但怎么说呢——他心里有一种想要杀死崇拜对象佐佐木政则本身的反常心理。
是的，至少据他所知，佐佐木政则只是人类中的一员。当澄矢感觉自己已经超越了这一界限时，他所说的“人生目标”会变成什么样呢——这一点连他本人都不知道。不过，澄矢雅典本就缺乏同情心的性格，恐怕将不可避免地变得更加难以抑制吧。
（没错——本想监视她一段时间的，但实在是忍不了了。本想知道佐佐木政则没能杀死她的原因，但是已经无所谓了——）
反正横竖都是要杀，结果都一样，澄矢这么想着，从咖啡馆的座位上站了起来。
*
“末真，对不起，今天不能和你一起回家了。”
补习学校的课程结束后，藤花对着我双手合十地说道。
“欸？怎么了？是要和竹田约会吗？”
“不，才不是那样——是补课啦、补课。因为之前的能力测验的时候，我的成绩考得不好——”
她皱着眉头说出了补课这个词。
“啊——是吗？”
如果在我们补习学校参加额外收费的能力测验，学生还可以得到补课这种特别服务。不管成绩好坏都可以参加，但是没有这个需要的人会很少去参加，所以和印象里的高中补课没什么不同。
“唔嗯，因为我没有参加那个测验——”
“末真就算参加了，不管怎样都没有必要来补课吧。”
藤花嘿嘿笑了起来，露出了一丝无力的笑容。看起来很疲惫。
“要不我在自习室等你吧？”
听我这么一说，藤花摇了摇头。
“那样的话，你就不能专心地学习了。”
“是、是吗——”
“真地，很抱歉。”
藤花说完，就去补课教室了。
我怀着莫名郁闷的心情走出了补习学校，向着车站走去。
（唔嗯……）
藤花果然还是被恋情和考试夹在中间而左右为难，因为和忙碌的男友之间的约会总是被错开，以及成绩无法如预期提高而苦恼着，饱受煎熬。
在这种时候，我才意识到自己只不过是一个无力的女高中生。我的朋友明显很烦恼，虽然在旁人看来没什么大不了的，但对她来说却是足以让世界倾覆的相当痛苦的事情。相比之下，自己却无能为力，什么都做不了，这种感觉非常地——令人讨厌。
“唔嗯……”
我发出像牛一样的低吟声，在街道上慢腾腾地走着。街上的行人们看起来都很幸福。不过，这些人肯定也都一样有着各自的烦恼，艰难度日。
“唔嗯……”
我那烦闷郁结的心情高涨起来，越来越强烈，根本无法平复下来。
就在这时，一个女孩突然站在了我的面前。
然后她伸出手来。我正纳闷着的时候，她说道，
“请！”
她涂着红色指甲油的手里正拿着纸巾。原来是在分发商店之类的宣传材料。
我盯着纸巾看了好一会儿。
“那个？”
看起来像是打工的女孩子一脸诧异地看着我。我——
“——不。”
如此嘟囔道。
“哈？”
我说道，
“我还是——不回家了。我要回补习学校去。”
我转身朝补习学校的方向走去。也许之后会被讨厌，但现在，我只想着我应该等着藤花。
我察觉到了身后发放纸巾的女孩直愣愣地投来的目光，但我并没有理会她，而是快速地径直往回走。
*
——发纸巾的女孩注视着这一切，不过，她并没有像末真所感受到的那样呆若木鸡。取而代之的是，
“——嘁”
她用谁也听不见的声音，轻微地咂了咂嘴。
（——从那个小姑娘身上，感觉到了相当强大的精神力量。本以为可以好不容易弄到相当强大的“意志力”来着……她是觉察到了什么吗？不，这不可能……）
小宫山爱在心里狠狠地咒骂着，她打工每发出去一张纸巾就能得到5日元的抽成。
（是碰巧被保护了吗？嘛，看起来像是从补习学校回家的样子，以后还有机会再接触到吗……？）
铅笔小说 23qb.net