台版 转自 深夜读书会
「啊——好想吃寿司喔……」
「受斯？」
由美娜本来正在阅读书籍，闻言便抬起头问道。啊，我发出声音了吗？
我用智慧型手机上网的时候，看到知名寿司连锁店的网站，便不禁脱口而出。大概是难得在城堡里悠闲休息，整个人就松懈下来了吧。
「受斯是什么？」
「喏，就是这个。」
我把显示在手机萤幕上的照片拿给由美娜看，照片中摆着色彩缤纷的各种握寿司。
「真漂亮。这是什么肉？」
「几乎都是鱼肉，通常会把它放在醋饭上一起食用。这是我出身国家的代表性食物，有想庆祝的事情时也会吃唷。」
这么说来，逸仙有没有寿司呢？不过我从来没看过，就连芥末也没看过呢。应该在江户时代就有握寿司了，毕竟都被称作江户前寿司嘛。
嗯——江户初期跟后期又有很大的差异……话说，这里本来就是异世界啊。
我在网路上稍微查了一下，得知握寿司似乎是在文政年间被制作出来。文政是几年……一八一八～一八三○年啊，果然是江户后期。
逸仙直到最近为止还是战国时代，会没有握寿司也是理所当然的事吧。『熟寿司』的话说不定会有……不对，就说这里是异世界了。
我总会把逸仙跟地球的日本史搞混。
「呜喔。」
就在我看着手机陷入沉思时，萤幕画面突然切换，发出通知有来电的震动。
画面上显示『月光馆·席露艾小姐 来电』的文字。
是裏世界的席露艾小姐打来的？难道说……！
「喂，你好，我是冬夜。」
『啊啊，接通了。出现反应了，就是那个叫做变异种的家伙。』
「！时间、数量跟等级呢？」
『时间大概是六小时后，数量为一百左右。虽然几乎都是些微小的反应，却有三个左右稍微大一点的反应。』
果然来了啊。三只中阶种跟百只低阶种吗……以福雷姆基亚来说，这个数字没什么大不了的；但要是换作裏世界里赤手空拳的人类，可能要五倍以上的人数才能与其对抗。再加上如果没有强大的戈仑应付中阶种，应该难以取胜。
正好，就让它们成为那边的新人操控者<驾驶>的练习对象吧。
我请席露艾小姐用邮件把出现地点传给我后，就打给红猫的妮雅……因为怕她不会正确地转达话中内容，我于是改打给副首领·爱丝特小姐请求协助。毕竟我有把福雷姆装置出借给红猫嘛，而且有几个人似乎已经练到可以驾驶实机的程度了。
『大概需要多少人？』
「这次有三只中阶种，剩下的全部都是低阶种。数量不会太多，有十人就没问题了。虽说目的在于讨伐，但让你们习惯驾驶福雷姆基亚战斗也是目的之一。」
取得爱丝特小姐的同意后，我挂了电话，抬起头，与由美娜四目相对。
「出现变异种了吗？」
「不过是在裏世界<那边>啦。数量不是很多，我想说拿变异种当作妮雅他们的练习对象好了。」
「我也去，毕竟不清楚会出什么事情。」
「谢谢，你帮了我大忙呢。」
说完，由美娜便去叫人了。因为没必要把大家整团带过去，她大概会带露过来吧——但没想到她带的人竟是翎。当然，玩具熊·波拉也一起来了。
「既然我们这次负责协助，我认为以远距离型巩固防御比较好，而且露小姐好像正在厨房忙。」
「反正我刚好有空，无所谓。」
波拉以一副像在说「交给我吧！」的模样拍拍胸口。呃，我是很感谢这份心意啦，但你在也没有意义。
「红玉也过来吧，或许在那一边会需要借助你眷属的『眼睛』。」
『谨遵您的吩咐。』
原本停在大阳台扶手上的红玉，拍动翅膀停到我的肩头。我有将红玉麾下的眷属们放到裏世界各处，因此只要借助它们的『眼睛』，就可以轻松传送了。
我把巴比伦『整备库』内的福雷姆基亚收进【储藏】，做好万全准备。
「好，出发吧。」
我将由美娜和抱着波拉的翎拉到自己身边，使用【异空间传送】，一口气跨越世界之墙。
我们一瞬间就抵达妮雅等人所在的『红猫』基地——废弃城塞。顺带一提，这个城塞的驱人结界比最初还要强上很多。因为『仓库』当时刚好有适合的魔道具，于是我就用了，只是有可能还是会因气味而被动物或魔兽察觉。
「哟，这不是冬夜先生吗？首领～冬夜先生来啰～！」
马尾少女·尤妮眼尖地发现出现在中庭的我们，便去叫他们的老大过来。
由美娜之前也有来过，而第一次造访此处的翎，则兴味盎然地望着爬满藤蔓的废弃城塞。波拉则在翎的脚边坐立难安地乱跑，显得十分醒目。
周遭的『红猫』成员以像是在看稀有动物（嗯，其实真要说的话也算稀有动物啦）的视线望着波拉，仿佛在问『那是什么？』。
明明可以到此为止，波拉却还对他们挥挥手，让另一边的人们也露出僵硬笑容挥手回应。
「喔，你来啦！咦，有没见过的面孔耶？」
从内部帐篷中走出的妮雅看到翎，疑惑地歪起头，红色双马尾随着动作晃了晃。『红色』王冠·※鲁格也自妮雅身后现身。（译注：因应剧情发展需要，从本集起将「布拉德·鲁格」更正为「血腥鲁格」。）
「我是翎，是这个人的其中一位未婚妻。请多指教啰。」
「喔，是冬夜的新娘之一啊。嗯……」
妮雅目不转睛地盯着翎，接着又看向旁边的由美娜。在那之后，她慢慢地朝我投来难以言喻的视线。
「欸，冬夜……你有那种兴趣啊？」
「等等，你是什么意思？」
听到妮雅那让人无法置之不理的发言，我要求暂停。喂，你是不是搞错了什么啊！
「咦——因为之前的露不是也比你小很多吗——？」
「我说啊！别看翎这样，她年纪比我还大喔！别搞错、痛痛痛痛痛！」
「可别泄漏太多个人情报唷，达令？」
我被翎拧了手上的肉，不禁跳了起来。好痛！明明表现得不太在意年纪，怎么会在这种时候在乎啊!?
如果光凭外表判断，翎的年纪的确跟露和由美娜差不多，也难怪妮雅会这么想。不不不，误会还是尽早解开比较好。
「我出身于一种叫做妖精族的种族，所以很长寿。」
「是吗？我还以为你肯定跟『黑』那家伙是同类呢。」
「嗯？你说的『黑』莫非是指诺伦？爱尔卡技师的妹妹？」
我插嘴打断妮雅。『红』与『黑』——这么说来，由莉有说过她们两人是劲敌吧……
「什么嘛，你知道那家伙吗？」
「别说知道了，她还追着爱尔卡技师追到我们的世界。目前就住在我国的城下町。」
「什么！那家伙去了你那边的世界吗!?太狡猾了！也带我去啊！」
「咦咦……」
竟然又做出这种麻烦的要求。救救我，爱丝特小姐——！
「你又再说蠢话了。我都、交代你那么多次、要思考过后、再发言的啊。」
「好痛！痛！痛啊！痛痛痛！」
虽然不可能听见我内心的叫唤，爱丝特小姐却出现在妮雅身后，用固定频率在绑着红色双马尾的脑袋上敲了好几下手刀。
「你好，爱丝特小姐。准备得如何？」
「已照您所说，集结好十名驾驶。这次妮雅、我及尤妮会和您一起去，由莉和鲁格在此待命。」
爱丝特小姐无视按着头蹲在地上的妮雅，和我讨论起接下来的事情。
而波拉靠近妮雅，歪着头做出一副像是在问「没事吧？」的模样。
「……喂，这个玩偶是什么？戈仑吗？」
「那孩子是波拉。嗯，算是用魔法制作的戈仑吧。」
波拉以如同在答「有！」的姿势朝妮雅举起手。妮雅直接抱起波拉，一下从旁边观察、一下将它转过来，总之就是不断把波拉翻来翻去。波拉不停挣扎，仿佛在说：「快住手——！」
「做得真好，看起来就像是真正的生物。」
「毕竟我花了两百年制作啊。」
「两百年!?」
趁着妮雅惊讶的空档，波拉从她手中逃脱，快步跑到翎脚边，揪住她的腿。别吓它啦。
我转向爱丝特小姐，再
铅笔小说 23qb.net