网译版 转自 乙女浮世绘
翻译：遗落的汉化组
索鲁威尔国的第一公主蕾蒂丝雅，现在，正在去见巴尔迪亚国的拉蒂修拉夫王子的途中，成了这样的情况。
表面上对大家说这次访问的理由，是因为要直接去看看拉蒂修拉夫是不是配得上做蕾蒂的婚约者。
但是，只有蕾蒂的骑士们知道真正的目的。
——第一王子弗莱德海姆，在乌鲁克帝国的沙漠里失踪了。
因为比谁都想先知道他的生死，所以蕾蒂向著乌鲁克帝国去了。
跟随怀抱著不安的蕾蒂的旅途的，是考虑到要通过沙漠地带，需要自己能保护自己人身安全的原王立骑士和现王立骑士们，未来的圆桌骑士第一席杜克·巴尔黑德，第二席库雷格·巴德，第三席阿斯翠德·加尔三个人。
剩下的骑士们留守索鲁威尔国。各自努力工作努力学习，即使主君不在，也繁忙地过著日子。
「好厉害啊，已经可以阅读专业书了。」
看著书发出感叹的，是最近才成为蕾蒂军师的名誉骑士第八席的梅尔迪·古莱恩舒密特。
作为留守组中一个的梅尔迪，被同样是留守组的第四席轩岚拜托教他西大陆的战争历史。那时候是这里啊……对于正递给他夹著书签的专业书，操著如同母语一样的索鲁威尔语的轩岚的吸收速度，他大吃一惊。
「多谢。但是那肯定是因为这里没有说凌皇国语言的人吧。要是在祖国学习索鲁威尔语的话，或许打招呼就是全力了。」
异国的力量真是强大啊，轩岚温和地笑著。
梅尔迪歪著头说是这样吗。
没有干劲去哪儿都一样。贵族子弟去其他国留学，大多是玩尽兴回来。至今为止都看到好几个这样的朋友了。
（轩岚皇子很认真啊……。相当适合外交。……不愧是能到这里啊。）
诚实又认真，处事柔和。虽然这么说，但却不会对压力示弱，可以感觉到他内心的坚强。是相处之下能得到信赖的人。
「轩岚皇子……回国之后有想做的事情吗？」
他学习西大陆文化的架势，是想要在走上学问的路吗。还是说想要把在这里学到的文化活用到自己的国家，进入政治领域呢。
到底是哪边，梅尔迪带著一半好奇，一半作为军师的工作询问。
「我打算活用在这个国家学到的知识，参加政治。虽然觉得很困难，但是我想试著竭尽所能。」
轩岚的眼中虽然有欲望却没有野心。
要成为凌皇国的皇帝——……他没有那样的野心。应该只是为国效力吧。
突破第一关，梅尔迪在心中小声说。
「那是，怎么都必须做的吗？」
「要是说必须的话，也要想想呢。要是找到别的梦想的话就另当别论了……。总之，想要报答养育我的国家。」
原来如此，梅尔迪仔细想了轩岚的性格。
感受到恩义，坦率选择生存之路。那么……。
「说起来，你在凌皇国有婚约者吗？」
「回去的话或许会有。但是我的后盾不是有力的州，要是有女性嫁过来就好了。」
要是没有婚约者的话，就突破了第二关。
梅尔迪从杂谈说到工作上，完全转换了心思。
「那么没想过留在这个国家吗？」
「真是听到了让人高兴的话啊。但是恐怕就算留下也没有什么帮得上忙的。就是现在，也凈是让你们照顾。」
没有那样的事，梅尔迪强烈否定。
轩岚对于蕾蒂来说是很必要的人，因为身边有怀有异国想法的有人，可以切身感觉到多样性，能够扩大视野。
不仅如此，多亏轩岚，被蕾蒂拜托一直思考的『那件事』的选项多了一个。
「那个，要是觉得受了公主殿下照顾的话……！就当做是感谢，就留在这里以防万一……这样如何……！？」
要怎么说才不会失礼，梅尔迪拚命选著要说的话。
对于突然的提案，轩岚吃了一惊却没有对梅尔迪著急，悠闲等著他的详细说明。
这时候，能感觉到处理人际关系的擅长度。
「……我是军师，所以想要凑集对殿下必要的东西。虽然说法不好，但是需要‘预备’。为了以防万一。」
「预备……吗。说起来骑士……不，现在我已经是骑士了，所以预备不是‘骑士’。」
轩岚马上理解了他的话。但是似乎没有觉察到结论，是作为谁的预备吗？这样歪著头。
梅尔迪做了个深呼吸，向轩岚提案。
「——圆桌骑士的第一席。只是，有条件……」
谁都不能保证杜克不会死。
考虑到各种可能性，决定下一手，是梅尔迪的工作。
铅笔小说 23qb.net