网译版 转自 百度贴吧
翻译：8650944
前言
二零九六年七月二日，震撼了第一高校学生的消息流出。通知关于九校战——『全国魔法科高校亲善魔法竞技大会』中的竞技项目进行了大幅度的变更。那是对选手有着十分高风险、充满军事色彩的项目，恐怕是因为受到魔法师活跃的横滨事变所影响吧。
但是在这背后，有一个关于开发魔法兵器的阴谋隐藏着当中。透过匿名者送来的电邮而得知这件事的达也，在经过调查后得知了使用寄生物（parasite）而研发的『寄生人偶』将会以九校战的新项目『越野障碍赛』作为舞台进行实验的计划。
实验计划以参加了『越野障碍赛』的魔法科高校生作为实验对象是十分危险及非人道的事。达也作为第一高校的技师参加了九校战的同时，进行了阻止这个计划的行动。
在各种不同的想法和阴谋的交错之中，在进行着『越野障碍赛』的富士人工林的书海中，达也与十六台『寄生人偶』为敌，在不断受伤的同时逐个击破他们。
但是在二零九六年的八月，在富士的草原中展开的战斗并不止这个而已。在谋略和斗争的表面舞台上，以今年也要取得九校战冠军的魔法科高校生们，进行了无数热烈的战斗。然后除了这个以外还有…。
在这里，将会为大家介绍魔法科高校生们战斗的记录中的一个角落。
【二零九六年八月十三日】
在二零九六年度的九校战，第九日的晚上。一高的晚餐会场由昨天充满压逼感的气氛变得高涨起来。
『光井，恭喜你获得冠军』
『里见居然获得亚军真厉害啊』
『真的。同时取得冠亚军的壮举，重现了去年的新人战呢』
穗香和昂被三年级的女生们包围着，被送上热烈的祝贺。
『中条也辛苦了。真不愧是你。能够出色地把CAD调整到能够凸显里见的特长上』
『谢谢你。五十里君。虽然最后还是输给了司波君』
『我们是同队的这样不是很好吗？再说那个是有点不同的』
五十里和花音祝福，鼓励着梓。
『司波，辛苦你了』
『还是不变地出色的技术呢』
在不知道为什么以生硬的态度慰劳着达也的服部的旁边，桐原（恐怕是以作为朋友的态度）一边笑着慰劳达也。
她们并不单单只是当时人，而是真的作为关于今天比赛的话题而被受瞩目。但这边稍微有点开心但又不安的空气，考虑到背景的话也是无可奈何的事。
九校战，在第四日完结后一高的成绩是位列第二的三百九十分。而和第一的三高的分差，则是六十分。
在昨天，一高的分数是五百七十五分而三高则是五百八十分。
然后在今天，大会第九日完结的时点，对着三高的六百分一高，一高取得了六百五十五分。逆转了自从第二开始便落后于三高的状况，站在了顶点。
之前评判也预测过『最强世代』的毕业，应该会令一高陷于苦战。但实际上，的确一直都处于苦战状态之中。
多少，会感到焦躁也是当然的。
『服部，现在安心还早。我们在明天才是正式上场的时候』
三年生的三七上凯瑞在服部的背后对他搭话。而坐在服部旁边的达也则拿起了箱子然后站起来，凯瑞说了声『不好意思』就坐在位子上了。
『吉田也坐下吧』
在凯瑞的旁边，坐在服部对面位置的沢木，去了慰劳在新人战活跃的一年级生们了。干比古被凯瑞叫过来，然后乖乖地坐在了他指着的位子。
『如果我们失手了的话，难得女生们逆转了的功劳就浪费了』
『我知道。明天就这样，全部取得胜利。然后就亲手为一高的综合优胜作出决定性的了断』
即使在明天的秘碑解码取得胜利，和现在综合第二位的三高也只有九十五分差距。今年的规则中，最终竞技的越野障碍赛的排名是有可能逆转的分数，但事实上也是决定冠军的分数差。
然后在秘碑解码的循环赛中，在总共十场中的第五战完结的时候，一高和三高也是取得了四胜零败的战绩。在没有交战过的情况下。可以说是势均力敌。
『嗯。明天终于会和三高进行直接对决。不管怎样也要赢』
受到服部强心剂般的话影响，凯瑞作出了必胜的宣言。然后看着吉田。
『吉田，麻烦你维持着今天的状态去比赛』
『我会努力的』
干比古虽然被突然搭话但仍然没有慌张，稳重地回答了。露出了必胜意志的脸这件事，干比古和两个学长是一样的。
把想子输进CAD中。利用它透过CAD中枢感应石的情报体，把体内的电子信号转换为想子信号。就这样把输出的启动式，透过肉体送入魔法演算领域中。
『……嗯，没问题。还平常一样般出色的调整呢，达也。』
『那是我的工作啊』
达也冷淡地回应了干比古的称赞。
干比古知道达也的并不是想要表现出装作的态度。因为他以自己的工作为荣，所以更加不会轻易地夸赞自己的工作。而且，对他来说这只是擅长的其中一项技能。达也真正的本领是更根本的构筑整个魔法系统，CAD的调整也只是为了这项能力的一个技能而已。
『老实说我其实是想用和你平日用惯的界面的。多少和你用惯的不同就麻烦你忍耐一下吧。』
『不，已经很够了。和其他要使用还没有用惯的劣等CAD的学生比的话，我已经算是被优待了。』
那并不是勉强。从上个冬天就开始用的扇形法具。以金属制造的咒符以扇子般的形状接起，然后中心的部分伸出来，施展了刻印魔法的感应性合金的线则把想子波振动器缠在手腕上，混合了咒符和CAD的术式辅助具。
服从的精灵会因应咒符上描画的象征作为命令=魔法式而自行发动，然后把它投射到咒符上来命令精灵行动，然后发动魔法。
相对于此，这个辅助具利用咒符上刻印的模式，令等于启动式的信号以号码来传送进发振器，然后透过发震器输出想子波送入魔法演算领域中。这样做的话对精灵的指令便会半自动的构筑起来，然后在这之后就和一般次序一样对咒符投射。透过这个方法，能够以不逊色于CAD的发动速度以咒符来发动魔法。
但遗憾的是，从咒符中取出想子讯号的的部分违反了九校战的规定。虽然有以卡片型的单一启动式的特化型CAD和其组合的想法，但因为这个是薄化的部分，抵触了规定。最终只能把市贩的CAD中的程式改掉然后使用。
达也对于这个结果怀着不满。但是干比古就认为这样就足够了。在去年的新人战突然作为代打出场时也使用了达也调整的CAD，但那怎说也只是短时间内凑出来的，他自己是充分理解的。在去年也想过只是因为工程师的技术就能够令CAD变得如此易用，但今年体会到的是更夸张的东西。能够更容易，轻松地使用魔法。
『对此作出埋怨的话会被上天惩罚的。在这之后就不是工程师的责任而是选手的责任了，我应该努力的地方。』
『喔。你也能够说出这种有干劲的话嘛』
突然插入的声音令达也和干比古都看向了调整作业用车辆的入口。从露营车改装的作业车的入口可以看到艾莉卡偷看的样子。
『艾莉卡，怎了？』
『嗯，因为想子波没有在放出了，所以就觉得调整应该完结了吧。要去喝茶吗？大家在等哦』
『你是来叫我们啊』
『虽然也不是什么大事。只是在这辆车的旁边而已』
艾莉卡说完后达也把脸转过干比古的方向。
『干比古？怎办？你必须要做的调整已经完结了，就这样回到房间休息也没问题的？』
『不，我去和大家喝一杯。这样的话会更容易睡着。』
『了—解』
艾莉卡把脸收回去。达也和干比古则跟着她后面。
在下车的地方就看到了组合式的桌子了，而可摺式的椅子也放好了。而上面则是作业车的天窗伸延出来的天幕。稍微有点野餐的感觉。
两人的作为已经被准备好了。达也旁边的是干比古和深雪，而干比古旁边的是达也和美月。
『兄长大人，忙到现在真的辛苦你了』
深雪把咖啡注入达也的杯子里。
『那个，吉田。请用』
而美月则把绿茶注入了干比古的杯子里。
『啊，你特意帮我准备了吧。谢谢你，柴田』
和干比古所说的一样，杯子里装着绿茶的就只有干比古而已。
『虽然准备茶的是pixie』
『吉田你不会眼中只有美月一个人吧』
桌子有两张。那是因为参加茶会的人数已经超过一张桌子可以提供的空间了。然后旁边的桌子传来了声音。
『昂！艾米两人都不要说这种欺负人的
铅笔小说 23qb.net