网译版 转自 百度贴吧
翻译：8650944
[1]
在西历二零九六年度接近九校战开始的七月二十二日，星期天。
黑羽文弥和亚夜子这对双子姐弟前往了四叶本家。
目的是为了向真夜报告关于九岛家秘密进行的魔法兵器开发的调查。文弥虽然和这个调查没有直接关系，但代替因为其他任务而忙不过来的父亲陪伴亚夜子拜访。
看起来真夜对亚夜子的报告感到满意。一边说着慰劳的话并且摆出了让人放心的表情——并不是直到现在也没有放松过的意思，而是不是工作中的下班模式的意思——请两人吃伴茶零食。
就像知道以前的君主会赐予有毒的零食，透过对象吃不吃来决定其忠诚心，但是真夜并不会作出这种无意义的事，而且文弥他们也没有这种担心。两人对于拿起零食感到犹豫，是因为感觉到真夜亲自请他们吃这件事表示担当不起。
就像这样，文弥他们到最后还是表现出远离放松的状态。第一次看到两人这样的样子，真夜的恶作剧不能说没有出现过。
『说起来，差不多到了九校战的时候呢？』
『是的』
对着真夜的询问，文弥紧张地回答。不，比起紧张不如说是警戒吧。
『九校战两个人都会出场对吗？』
『是的，伯母大人』
亚夜子会称呼真夜做『伯母大人』是因为真夜叫她这样称呼。双胞胎的父亲，黑羽贡是四叶真夜的表弟，从亚夜子的角度来看正确称呼真夜的并不是『伯母』。亚夜子对着第三者提起真夜都会称呼为『当主大人』或是『真夜大人』的。
但真夜并没有要求文弥『称呼我为伯母吧』。但是看到在变装（女装）的时候看到他说出『伯母』，就会感觉到女生说出『伯母大人』比较可爱，可能是因为这个原因吧。
『我们两个会在新人战中出场』
最重要的是，亚夜子本人也用惯了这个称呼，已经不会感觉到违和感的程度。
『在新人战？以你们的实力的话，我以为你们会在本站出场呢….』
真夜在言外的意思是『特别在四高』，文弥和亚夜子正确地理解到。
『但是，如果我们在本战出场的话，会稍微有点太过引人注目了吧』
『这样想，然后拜托人让你们参加新人战吗…』
即是说在四高内，也有着把两人放到本站上的意见。然后暗地靠某些手段回避了。不愧是谍报专家家族的子女。
『请问我们做了多余的事吗？』
文弥害怕地询问真夜。旁边的亚夜子也紧张起来。
『虽然不是多余的事….』
真夜短暂地考虑后表现出态度。文弥和亚夜子也忍住呼吸等待下一句。
『是呢。新人战也没关系吧』
本身坐姿已经很紧张的双子，就像柱子般僵硬起来。两人还没有胆子，作出拒绝把后背靠在椅子上的真夜像达也般的行动。
『文弥，亚夜子，没有必要在九校战留手。用尽全力吧。』
文弥和亚夜子，是打算马上回应真夜的命令说『明白了』。
但是，事实上。
『好？好吧』
文弥的反应是这样。
『好的。….但那不就会变得，额外的显眼吗？』
亚夜子比起文弥更无礼。但是并没有，在此以上的行为了。那也是无可奈何的事，她——不止是亚夜子连文弥也——被父亲不断灌输对四叶家当主的忠诚心。因为黑羽家的工作多数在水面之下，在四叶中比任何人担任更黑暗的工作。
黑暗中的黑暗。正因为其非法性高，所以绝对不会背叛这件事就变得极度必要。文弥和亚夜子也彻底地被灌输了『对当主的服从』，从这样的两人的立场来看也是当然的事。
不如倒转说，拥有如此高服从度仍然一定要进行反问这件事，反映出这个命令是多么的意外。
『是呢，亚夜子。如果你们认真的话，就能和去年的深雪和达也般一样引人注目吧』
『当主大人，这就是目的…吗？』
文弥询问。
『嗯，对的。文弥』
『今年七草家的小姐们也会参加新人战吧，而七宝家的长男也拼命地想要表现吧。在这个情况下，可能和四叶家有关系的你们华丽地脱颖而出，深雪和达也的注目就会被分散不是吗？』
说到这个地步，两人终于理解了真夜的打算。
『我理解你的考虑了』
但是，理解和接受是两回事。
『但是，我认为那不就会对以后的任务出现坏影响吗』
普通来看，亚夜子说的话才是正确的。谍报员的脸被认下来绝对不是好事。
『那方面不用担心』
但是，真夜在不说出自己真意的情况下，马上退回了亚夜子的论点。
『现在只想着在九校战好好地活跃吧。我也很期待着哦』
『好的，我会努力』
『我会为了不让你失望尽力的』
文弥和亚夜子的视线没有交错也知道对方所想的，接受了真夜的命令。
看着文弥和亚夜子离开，真夜拿起了桌子上的手铃摇响。
马上有人敲门了，准备被呼唤的人一直在旁边的房间吧。
『进来吧』
『失礼了』
回应真夜的声音打开门的是叶山执事。
『叶山，请马上和贡取得联络吧』
『我清楚了。是那件事吗』
『嗯，是喔。…啊，等等』
真夜叫停了行了一礼准备离开的叶山。
『还是我直接跟他说吧。把电话接到这边来』
『好的，夫人』
叶山走到房间的角落，操作着古董声音通话器，接过去贡那边。
通话马上就有人接了。即使是黑羽贡，也不能无视由真夜电话号码发出的通话。
叶山和电话另一头的人进行了短暂的对话后，就把电话恭敬地递给真夜。——虽然是古董般的设计，但通话器却是无线电话。
真夜拿起电话，然后说『喂喂』，一把状况十分好的声音流入她的耳朵中。
『喔喔，是美丽的表姐啊。请问你找鄙人是否因为做错了什么事呢？』
『不是，你出色地完成了任务哦』
『是啊。那实在令人无比感动。那么，请问今天是否有什么要求吗？』
『在这之前，贡。你一点也用不到动画电话吗？』
『关于这一点我真的非常遗憾。虽然不能看到表姐你的美貌十分遗憾，但是因为现在还在任务状态中』
『贡。你这样的说法令我有点难受，直接说重点吧』
『真的不留余地呢。那么，您打电话来的理由是为了哪件事呢』
贡终于用了工作状态的语气，真夜也把意识切换了一下。
『是关于你的子女们的事』
直到贡回答之前，稍微隔了几秒。
『…我清楚了。马上会准备』
在这几秒钟贡的心中已经把整件事描绘出来了。
『贡。我知道你心中可能会有不满，但我认为这是对你的孩子们有利的事』
『我没有任何不满，但你所说的有利是？』
这是不像黑羽贡的反抗。以贡角度来看，如果只是文弥和亚夜子被利用的话是不会有如此程度的抵抗的。但想到是为了谁，就无法率直地接受了。
『我认为把你的儿女们用在谍报方面有点浪费』
『浪费吗？』
『文弥的魔法能在不伤害对方之下让他无力化。亚夜子的魔法不单止令自己，还能让同伴的身影也能完全消除。两者终生作为一个谍报员你不会觉得浪费吗？』
『但我觉得两个人的魔法也很适合谍报工作』
『是吗？嘛，我作为当主，希望他们能够在其他领域中做更多的事呢』
贡没有可以回答的话。真夜拿出当主的权限以上，就什么都不能说了。
『今次拜托的事件，也是其中一环。虽然会有各种不服存在吧，但麻烦你了』
『绝对不会有不服这种事。我会根据你的命令，作出准备的』
对于贡的答案感到满足后，真夜就把电话给予叶山。
『叶山』
『是的，夫人』
叶山把无限电话放回座上，回到真夜的面前。
『文弥和亚夜子的那件事，虽然贡算是接受了，但真心会是反对吧』
『你是说有破坏行动的可能性吗？』
对着叶山的询问，真夜露出了苦笑。
『是呢，虽然不会因为这种程度的事而背叛，但可能会做出留手之类的行为吧。所以叶山，麻烦你留意那个流言的动向吧』
『你是说像黑羽先生工作般那种观察吗？』
『对。观察流言的传播速度，告诉我是否和预期一样的扩散速度。』
『我清楚了』
叶山恭敬地点了一下头。但是，他的话并没有完结。
『但是夫人，
铅笔小说 23qb.net